Перевод: с русского на французский

с французского на русский

неправдоподобный

  • 1 неправдоподобный

    invraisemblable; chimérique ( несбыточный)

    э́то неправдоподо́бно — c'est invraisemblable, ce n'est pas croyable

    * * *
    adj
    gener. fabuleux, mince, invraisemblable

    Dictionnaire russe-français universel > неправдоподобный

  • 2 невероятный

    1) ( неправдоподобный) invraisemblable [-s-]; incroyable

    невероя́тный слу́чай — incident m ( или événement m) extraordinaire ( или incroyable)

    2) ( чрезвычайный) extraordinaire; fabuleux ( баснословный)

    невероя́тная боль — douleur f insupportable

    невероя́тное уси́лие — effort m incroyable

    невероя́тно, но факт — c'est incroyable, mais vrai

    э́то невероя́тно — c'est invraisemblable [-s-], c'est incroyable, c'est extraordinaire; c'est fabuleux

    * * *
    adj
    1) gener. fabuleux, inconcevable, inimaginable, invraisemblable, rocambolesque, fantaisiste, fantastique, improbable, inouï, effroyable, gros comme le bras, gros comme une maison, incroyable
    2) colloq. abracadabrant, dément, mirobolant, raide, gaguesque, impossible, pyramidal, ébouriffant, rare, dur à respirer
    3) liter. insensé

    Dictionnaire russe-français universel > невероятный

См. также в других словарях:

  • неправдоподобный — неправдоподобный …   Орфографический словарь-справочник

  • неправдоподобный — См …   Словарь синонимов

  • НЕПРАВДОПОДОБНЫЙ — НЕПРАВДОПОДОБНЫЙ, неправдоподобная, неправдоподобное; неправдоподобен, неправдоподобна, неправдоподобно (книжн.). Не похожий на правду, не соответствующий действительности. Неправдоподобный слух. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • Неправдоподобный — прил. Лишённый правдоподобия, не соответствующий истине. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • неправдоподобный — неправдоподобный, неправдоподобная, неправдоподобное, неправдоподобные, неправдоподобного, неправдоподобной, неправдоподобного, неправдоподобных, неправдоподобному, неправдоподобной, неправдоподобному, неправдоподобным, неправдоподобный,… …   Формы слов

  • неправдоподобный — правдоподобный …   Словарь антонимов

  • неправдоподобный — неправдопод обный; кратк. форма бен, бна …   Русский орфографический словарь

  • неправдоподобный — кр.ф. неправдоподо/бен, неправдоподо/бна, бно, бны; неправдоподо/бнее …   Орфографический словарь русского языка

  • неправдоподобный — *неправдоподо/бный …   Слитно. Раздельно. Через дефис.

  • неправдоподобный — Syn: маловероятный, невероятный, немыслимый, небывалый Ant: правдоподобный …   Тезаурус русской деловой лексики

  • неправдоподобный — ая, ое; бен, бна, бно. 1. Лишённый правдоподобия, не соответствующий истине, действительности. Н. слух, случай. Н ая история. Н ое описание случившегося. Показания потерпевшего неправдоподобны. 2. Необычный, чрезвычайный. Тащить кого л. с… …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»