-
1 банка
ж.1) ( консервная) barattolo m, scatola f, latta f, lattina f2) ( скамья) banco m, sedile m (del rematore)3) ( отмель) banco m di sabbia, secca f- жестяная банка
- консервная банка
- лейденская банка
- песчаная банка
- подводная банка -
2 банка
1) ( сосуд) barattolo м. ( обычно стеклянная); scatoletta ж. ( консервная)жестяная банка — scatoletta di latta, lattina ж.
2) (банки) coppette ж. мн., ventose ж. мн.* * *I ж.1) barattolo m, scatola fжестяная / стеклянная ба́нка — barattolo di latta / di vetro
консервная ба́нка спец. — scatola ermetica
2) чаще мн. мед. coppette f plII ж. спец.( отмель) banco m di sabbia* * *n1) gener. (консервная) scatola, (консервная) barattolo, barattolo (для варенья, лекарства и т. я.), boccia, boccio, vaso2) navy. scagno, scanno, trasto (скамья для пассажиров), banco, scanno del rematore3) med. ventosa, coppetta -
3 банка
[bánka] f. (gen. pl. банок, dim. баночка)1) barattolo (m.)банка с вареньем — ( in Russia) grosso vaso di confettura
2) (med.) ventosa, coppetta -
4 банка
-
5 банка
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > банка
-
6 банка c вдавливаемой крышкой
Universale dizionario russo-italiano > банка c вдавливаемой крышкой
-
7 банка c вдвигаемой крышкой
Universale dizionario russo-italiano > банка c вдвигаемой крышкой
-
8 банка c головкой распылителем
nUniversale dizionario russo-italiano > банка c головкой распылителем
-
9 банка c концами запаиваемыми после наполнения
Universale dizionario russo-italiano > банка c концами запаиваемыми после наполнения
-
10 банка c наливным отверстием
npack. (консервная) barattolo con foro di riempimentoUniversale dizionario russo-italiano > банка c наливным отверстием
-
11 банка c продольным швом корпуса в замок
npack. barattolo aggraffato, barattolo con aggraffatura longitudinaleUniversale dizionario russo-italiano > банка c продольным швом корпуса в замок
-
12 банка c течью
n2) pack. barattolo non a tenuta, barattolo con difetto di tenuta -
13 банка c фальцем
npack. barattolo con nervatura -
14 банка c язычком
npack. barattolo con apertura a chiave, barattolo con apertura a strappo, confezione con apertura a strappo -
15 банка для пищевых презервов
npack. barattolo per conservazione limitata, barattolo per prodotti conservati, barattolo per prodotti semiconservatiUniversale dizionario russo-italiano > банка для пищевых презервов
-
16 банка для сардин
npack. barattolo "Club", barattolo "Dingley" -
17 банка для соли
ngener. alberello -
18 банка из белой жести
n -
19 банка из фибрового картона
npack. barattolo in fibraUniversale dizionario russo-italiano > банка из фибрового картона
-
20 банка консервов
ngener. scatola di conserve
См. также в других словарях:
БАНКА — (польск. banka, уменьш. от bania горшок). 1) цилиндрический, сверху открытый сосуд. 2) рожки, которыми вытягивают кровь из насечек на теле. 3) пространство между двумя орудиями в деке корабля; предназначается для жилья матросов. 4) на гребном… … Словарь иностранных слов русского языка
Банка — [bank отмель] 1. В палеозоологии прижизненное или образованное движением воды скопление раковин моллюсков или брахиопод в виде подводных барьеров и мелей. Этим термином обозначается также скопление ископаемых раковин. 2. В океанологии отдельно… … Геологическая энциклопедия
БАНКА — 1. БАНКА1, банки, жен. (польск. banka). 1. Цилиндрический стеклянный или глиняный сосуд. Банка для варенья. || Круглая жестяная коробка. Консервная банка. 2. Прибор в виде небольшого стеклянного сосуда для отсасывания крови действием разреженного … Толковый словарь Ушакова
БАНКА — 1. БАНКА1, банки, жен. (польск. banka). 1. Цилиндрический стеклянный или глиняный сосуд. Банка для варенья. || Круглая жестяная коробка. Консервная банка. 2. Прибор в виде небольшого стеклянного сосуда для отсасывания крови действием разреженного … Толковый словарь Ушакова
БАНКА — 1. БАНКА1, банки, жен. (польск. banka). 1. Цилиндрический стеклянный или глиняный сосуд. Банка для варенья. || Круглая жестяная коробка. Консервная банка. 2. Прибор в виде небольшого стеклянного сосуда для отсасывания крови действием разреженного … Толковый словарь Ушакова
БАНКА — жен. стеклянная или гончарная посудина столбцом, с широким горлом (в этом значении банка от бани: округлый, облый). | Чайный ящичек китайской укладки, в один или немного фунтов. | Мелкая, круглая лохань, в которой рыбаки разносят живую рыбу… … Толковый словарь Даля
БАНКА — жен. стеклянная или гончарная посудина столбцом, с широким горлом (в этом значении банка от бани: округлый, облый). | Чайный ящичек китайской укладки, в один или немного фунтов. | Мелкая, круглая лохань, в которой рыбаки разносят живую рыбу… … Толковый словарь Даля
банка — скамейка, жестянка, литровка, бикс, шайба, отмель, баночка, мель Словарь русских синонимов. банка см. мель Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Банка — 1) участок морского дна, глубина над которым значительно меньше окружающей глубины моря. При глубине менее 20 м это место считается опасным для плавания крупных судов и обычно ограждается знаками предостерегательными. 2) Доска для придания шлюпке … Морской словарь
БАНКА — часть морского дна, глубина над которой значительно меньше окружающих глубин; иногда банки являются районами рыболовства … Большой Энциклопедический словарь
БАНКА 1 — БАНКА 1, и, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова