-
1 términos
m, pl1) условия (напр. договора)2) термины•en términos de... — 1) в пересчёте на... 2) в... выражении
en términos "bot" — на условиях "бот" (built, operate, transfer - строить, эксплуатировать, передавать)
en términos constantes — в постоянных ценах, в условиях постоянных цен
según los términos contratados — по условиям договора или контракта
en los términos establecidos en contrato — на условиях, предусмотренных контрактом, по условиям контракта
en términos físicos — в натуральном выражении, в натурально-вещественной форме
en términos internacionales — 1) по условиям мирового рынка 2) по мировым ценам 3) по международным стандартам 4) в международных условных единицах
en términos monetarios — в денежном [в стоимостном] выражении
en términos nominales — в номинальном выражении; в абсолютных цифрах
en términos de porcentaje [porcentuales, de porcientos] — в процентах, в процентном выражении, в процентном исчислении
en términos de ratios — 1) в пересчёте на относительные величины 2) с помощью относительных величин; с помощью коэффициентов
en términos reales — фактически; в реальном исчислении; в реальных условиях
en términos de valores reales — в реальном [в фактическом] стоимостном выражении
- términos comercialesvalorar en términos reales — оценивать в реальном выражении [в реальном] исчислении
- términos y condiciones del crédito documentario
- términos económicos
- términos especificados en...
- términos estadísticos
- términos de Incoterms
- términos de intercambio
- términos de las negociaciones
- términos de subasta -
2 sentar
гл.1) общ. (о платье) сидеть, (усадить) посадить, рассадить, сдерживать, усаживать, пересадить (en otro sitio), обуздывать (лошадь), (обычно с наречиями bien, mal, no) усваиваться (о пище), (обычно с наречиями bien, mal, no) идти (об украшениях), подойти (по размеру, к лицу), подходить (по размеру, к лицу), усадить (предложить сесть), (обычно с наречиями bien, mal, no) идти на пользу или идти во вред, (обычно с наречиями bien, mal, no) нравиться, (обычно с наречиями bien, mal, no) перевариваться, (обычно с наречиями bien, mal, no) сидеть (об одежде) быть к лицу, сажать, укрощать2) стр. класть (кирпичи, камни) -
3 tas con tas
-
4 крупный
прил.1) ( большой по размеру) grande, grueso; voluminoso ( объемистый); de alta estatura ( рослый)кру́пные разме́ры — grandes dimensionesкру́пный песо́к — arena gruesaкру́пная фигу́ра — estatura grandeкру́пные черты́ лица́ — rasgos pronunciadosкру́пный по́черк — escritura gruesaкру́пным ша́гом — a grandes pasos, a paso largo2) ( большого масштаба) de gran escala, grandeкру́пная промы́шленность — gran industriaкру́пное землевладе́ние — gran propiedad de la tierra, latifundio mкру́пные си́лы воен. — grueso de las fuerzas3) (важный, значительный) grande, importante, serioкру́пный ученый — gran sabio, sabio eminenteкру́пный писа́тель — escritor de gran tallaкру́пные достиже́ния — adelantos (logros) serios (importantes)кру́пная неприя́тность — gran disgusto••кру́пный рога́тый скот — ganado bovino (mayor)кру́пные де́ньги — billetes grandesкру́пный разгово́р — discusión violenta (acalorada)засня́ть кру́пным пла́ном — tomar (filmar) el primer plano -
5 подойти
сов.1) ( приблизиться) acercarse (a), aproximarse (a); abordar vi (тж. мор.); llegar vi ( прибыть)2) ( настать) llegar vi3) перен. (отнестись, обойтись) tratar vt, portarseподойти́ к де́лу серьезно, объекти́вно — abordar el asunto de un modo serio, objetivoподойти́ дру́жески — tratar como amigo4) (годиться, соответствовать) convenir (непр.) vi, cuadrar vi (con), encajar vt; ir (непр.) vi, sentar (непр.) vi (по размеру, к лицу)••подойти́ к концу́ — acabarse, tocar a su fin -
6 empleo por tamaño de empresas
El diccionario Español-ruso económico > empleo por tamaño de empresas
-
7 beneficio de división
El diccionario Español-ruso jurídico > beneficio de división
-
8 beneficio de división
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > beneficio de división
-
9 dimensiones normalizadas
прил.тех. стандартные размеруИспанско-русский универсальный словарь > dimensiones normalizadas
-
10 empleo por tamaño de empresas
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > empleo por tamaño de empresas
-
11 en términos de beneficio
сущ.экон. по размеру прибылиИспанско-русский универсальный словарь > en términos de beneficio
-
12 en términos de tamaño de empresa
сущ.экон. по размеру предприятияИспанско-русский универсальный словарь > en términos de tamaño de empresa
-
13 justo
1. прил.юр. добросовестный2. сущ.1) общ. (верно) правильно, (о пуле, ударе и т. п.) меткий, (справедливый) правый, (справедливый, заслуженный) достойный, (точно) ровно, верно, как раз, метко, по мерке, по размеру, правильный, точный, основательный (правильный), законный (справедливый), верный, справедливый2) разг. ни убавить ни прибавить3) перен. меткий4) тех. выверенный, пригнанный, хорошо подогнанный5) книжн. нелицеприятный, праведный6) рел. праведник -
14 segregación de tamaños
сущ.тех. разделение по крупности, сортировка по размеруИспанско-русский универсальный словарь > segregación de tamaños
-
15 según las medidas
предл.общ. точно по размеру -
16 agregar
vt2) доба́вить (к ска́занному), сказа́ть в дополне́ние что3) algo a algo соедини́ть что с (чем-л бо́льшим по размеру; по важности); присоедини́ть что к чему; ввести́ что во что -
17 chuchería
f разг1) краси́вая, заба́вная вещи́чка, безделу́шка; финтифлю́шка2) ла́комство (чаще небольшое по размеру); ла́комый кусо́чек -
18 cociente cardiotorácico
-
19 dimensiones normalizadas
Diccionario Politécnica español-ruso > dimensiones normalizadas
-
20 segregación de tamaños
Diccionario Politécnica español-ruso > segregación de tamaños
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Классификация легковых автомобилей по размеру — Классификация легковых автомобилей и грузопассажирских на их базе. Существует несколько систем классификации легковых автомобилей. Содержание 1 СССР, Россия и частично СНГ 2 Европа … Википедия
Список объектов Солнечной системы по размеру — … Википедия
технические требования к стандартному размеру — 3.2.4 технические требования к стандартному размеру (standard size specification): Технические требования к размеру для широкого применения при смешивании с другими видами твердого топлива и требующие минимальной наладки или модификации… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
диморфизм [по размеру] крыльев — wing dimorphism диморфизм [по размеру] крыльев (см. brachyptery). (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
неодинаковый по размеру — прил., кол во синонимов: 1 • неровный (55) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
подходивший по размеру — прил., кол во синонимов: 2 • был впору (4) • лезший (68) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
довольно значительный по размеру — прил., кол во синонимов: 2 • довольно большой по размерам (2) • немалый (32) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
недостаточный по размеру — прил., кол во синонимов: 1 • короткий (74) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
небольшой по размеру — прил., кол во синонимов: 1 • некрупный (6) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
не по размеру — нареч, кол во синонимов: 1 • не впору (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
одинаковый по размеру — прил., кол во синонимов: 2 • равный (27) • ровный (49) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов