-
1 ахнуть
ахнутьсов βγάζω «ἄχ»:он и \ахнуть не успел δέν πρόφθασε νά βγάλει «ἄχ». -
2 ахнуть
-
3 ахнуть
-
4 ахнуть
1. сов.ахылдап ҡуйыу, ах итеүахнуть от восторга — һоҡланып, ах итеп ҡысҡырып ебәреү
2. сов. прост.гөрһөлдәү3. сов. прост.сәпәү -
5 ахнуть
-
6 ахнуть
сов. однокр.1. однокр. к ахать; он и ахнуть не успел вай воҳ гуфта ҳам натавонист2. якбора тараққос кардан, якбора гулдуррос задан3. кого-что прост. задан, кӯфтан -
7 ахнуть
General subject: gasp -
8 ахнуть
-
9 ахнуть
-
10 ахнуть
-
11 ахнуть
сов.1) разг. ( от удивления) vay! demek2) прост. patlamakа́хнул вы́стрел — bir silah patladı
а́хнуть из пу́шки — topu gümbürdetmek
3) прост. ( ударить кулаком) bir yumruk atmak / yapıştırmak -
12 ахнуть
vipf.t. sem (ofte også pf) til ахать. -
13 ахнуть
-
14 ахнуть
nodunēt, nodārdēt; [ie]belzt, [ie]gāzt, [ie]zvelt -
15 ахнуть (I) (св)
فعل gasp(vt. & vi. & n.) نفس نفس زدن، با دهان باز دم زدن، بریده بریده نفس کشیدن، نفس بریده -
16 ахнуть
сов., однокр.1) разг. lanzar un "¡ay!", dar un gritoон так и а́хнул — se quedó patitieso, se quedó de una pieza
он и а́хнуть не успе́л — no tuvo tiempo ni de decir "¡ay!"
2) прост. (о пушке и т.п.) tronar (непр.) vi3) вин. п., прост. ( ударить) dar (pegar) un golpe (a)* * *сов., однокр.1) разг. lanzar un "¡ay!", dar un gritoон так и а́хнул — se quedó patitieso, se quedó de una pieza
он и а́хнуть не успе́л — no tuvo tiempo ni de decir "¡ay!"
2) прост. (о пушке и т.п.) tronar (непр.) vi3) вин. п., прост. ( ударить) dar (pegar) un golpe (a)* * *v1) colloq. dar un grito, lanzar un "àó"2) simpl. (î ïóøêå è á. ï.) tronar, (óäàðèáü) dar (pegar) un golpe (a) -
17 ахнуть
vgener. (êîãî-ë., ÷òî-ë.) lööma, korraks "ah!" hüüdma, virutama -
18 ахнуть
разг.он так и а́хнул — il en est resté baba
он и а́хнуть не успе́л — il n'a pas eu le temps de dire ouf
2) ( сильно ударить) flanquer un coup à qn* * *v1) gener. avoir le souffle coupé2) liter. rester bouche bée -
19 ахнуть
-
20 ахнуть
см. ахать
См. также в других словарях:
ахнуть — См. удивляться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. ахнуть бабахнуть, чебурахнуть, хрястнуть, ухнуть, въехать, тарарахнуть, грохнуть, садануть, обомлеть, загреметь,… … Словарь синонимов
АХНУТЬ — АХНУТЬ, ахну, ахнешь (разг.). 1. совер. и однокр. к ахать. 2. кого что. Ударить с силой (фам.). Он его как ахнет по голове! 3. без доп. Сделать что нибудь внезапно, неожиданно, резко, с шумом (прост. фам.). Пушка ахнула. «Как ахнет этта малец с… … Толковый словарь Ушакова
АХНУТЬ — АХНУТЬ, ну, нешь; совер. (разг.) 1. см. ахать. 2. Издать резкий и громкий звук. Ахнули орудия. 3. Произвести какое н. действие резко, с шумом, внезапно. Всю соль в суп ахнул. А. по спине (ударить сильно). • Ахнуть не успел, как... (разг.) то же,… … Толковый словарь Ожегова
ахнуть — ахнуть не успеть, как... о быстроте наступления какого н. действия. Крестьянин ахнуть не успел, как на него медведь насел. Крылов … Фразеологический словарь русского языка
ахнуть — ахнуть, ну, нет … Русский орфографический словарь
ахнуть — ну, нешь; св. Однокр. Разг. 1. к Ахать. Ахнули колокола. Ахнул выстрел. * Крестьянин ахнуть не успел, Как на него Медведь насел (Крылов). 2. Испытать сильное потрясение; крайне удивиться, восхититься или содрогнуться. Весь мир ахнул от такого… … Энциклопедический словарь
ахнуть — ну, нешь; св., однокр.; разг. 1) к ахать Ахнули колокола. Ахнул выстрел. * Крестьянин ахнуть не успел, Как на него Медведь насел (Крылов) 2) Испытать сильное потрясение; крайне удивиться, восхититься или содрогнуться. Весь мир ахнул от такого… … Словарь многих выражений
ахнуть не успеешь — живой ногой, одним пыхом, живым манером, в короткий срок, оглянуться не успеешь, скоро, в один момент, в два приема, мгновенно, единым духом, одним духом, быстро, в момент, раз раз, в мгновение ока, не теряя времени даром, в один миг, в одно… … Словарь синонимов
Ахнуть кого — (иноск.) ударить какъ бы приговаривая: ахъ (ты)! Ср. У васъ говорятъ, холера... Я говорю, ну такъ что? И у васъ будетъ... Дыкъ онъ меня какъ ахнетъ по башкѣ!... М. Горькій. Супруги Орловы. Ср. Ты не фордыбачь! Ты знаешь... ахну вотъ тебѣ въ бокъ … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Ахнуть не успел, как... — Ахнуть не успел, как... АХНУТЬ, ну, нешь; сов. (разг.) Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Ахнуть не успел — Разг. Экспрес. Мгновенно, молниеносно (случилось, произошло что либо). Крестьянин ахнуть не успел, Как на него медведь насел (Крылов. Крестьянин и работник) … Фразеологический словарь русского литературного языка