-
1 аукцион
аукцион м Auktion f c, Versteigerung f c (торги) пушной аукцион Rauchwarenauktion f продавать с аукциона versteigern vt -
2 аукцион
аукцион Auktion {f} -
3 аукцион
мAuktion f, Versteigerung f ( торги) -
4 аукцион торги
-
5 Auktion
аукционпубличные торгиDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Auktion
-
6 Abschlag
сущ.1) общ. аукцион, задаток, предвкушение, предчувствие, разница между номинальной стоимостью облигации и её эмиссионным курсом, срубленный лес, хворост, отведение (воды), сворачивание (лагеря), разбор (палаток), свободный удар от ворот (хоккей на траве), (тк.sg) отвод, аванс, (тк.sg) вырубка (леса), удар от ворот с руки (о вратаре - футбол)3) спорт. (siehe) Abschlagplatz (гольф, teeing ground), драйв (сильный удар) (в гольфе, бейсболе, теннисе, крикете), метка (ти) (гольф, англ. tee, teeing spot), отбивание (мяча или шайбы), первый удар (гольф), площадка (для мяча) (Golf, àíãë. Teeing ground), подставка (для мяча), сильный удар ( драйв) (в гольфе, бейсболе, теннисе, крикете), ти ( метка) (англ. tee,горка песка, конусообразная деревянная или пластмассовая подставка, на кладут мяч для первого удара)), удар от ворот, удар по подброшенному мячу (футбол, регби), удар с рук (в американском футболе, регби), отражение (мяча, удара), начало игры (хоккей)4) тех. обрубание, осадок, осаждение, отбивание, отцепка, отцепление, частичный взнос, рубка (леса), откидывание (напр. крышки), отбойный клин (трикотажной машины)5) стр. проходческий цикл, валка (леса)6) коммер. скидка (на товар с цены), уступка7) экон. предварительный взнос, продажа с аукциона с понижением цены, понижение стоимости акций (напр. после отрыва дивидендного купона), скидка (с цены), аукцион, на котором аукционист постепенно снижает высокую цену (до принятия её покупателем)8) фин. аукцион с объявлением цены продавцом, авансовый платёж, взнос (при платеже в рассрочку), доля (Rate), досрочный платёж, задаток (Vorschuss), оплата в рассрочку, предоплата, часть (Teilzahlung)9) горн. вруб, комплект шпуров, отбойка, цикл по добыче полезного ископаемого, цикл работ по отбойке ископаемого, шпуровой комплект, заходка (при проведении выработки взрывным способом)10) лес. валка леса, рубка леса11) полигр. наслоение12) текст. обратное движение веретена, отмотка13) бизн. аукцион, на котором постепенно понижается цена, понижение курса (ценных бумаг)14) н.-нем. выгородка, загородка15) внеш.торг. дизажио, понижение курса ценных бумаг16) дер. дефект в древесине, вырубка (леса)17) судостр. плазовая книга -
7 Gant
f =, -enн.-нем., ю.-нем. аукцион, публичные торги; продажа с аукциона ( с публичных торгов, с молотка) (б. ч. земельных участков) -
8 Versteigerung
f =, -eneine Versteigerung ausschreiben ( ansetzen) — назначить аукцион ( торги)zur Versteigerung kommen — пойти с молотка -
9 Bieterverfahren
сущ.экон. аукцион (В декабре 2005г. ХХХ выиграл аукцион на право), конкурсные торги -
10 Lizitation
сущ.1) юр. продажа с аукциона (цffentliche), продажа с молотка2) экон. аукцион, публичные торги3) бизн. торги, товарный аукцион (как с повышающейся, так и с понижающейся ценой) -
11 Scheinauktion
-
12 Scheinversteigerung
-
13 Versteigerung
сущ.1) общ. (тк.sg) продажа с торгов, (тк.sg) распродажа с аукциона, (тк.sg) распродажа с торгов, торги, аукцион, (тк.sg) продажа с аукциона2) юр. аукционные торги, продажа с аукциона (цffentliche), продажа с молотка, продажа с публичных торгов, публичные торги3) экон. аукцион с (публичного) торга, продажа с (публичного) торга, публичная продажа4) бизн. распродажа с аукциона5) внеш.торг. продажа с аукциона -
14 eine Versteigerung ansetzen
Универсальный немецко-русский словарь > eine Versteigerung ansetzen
-
15 eine Versteigerung ausschreiben
Универсальный немецко-русский словарь > eine Versteigerung ausschreiben
-
16 gerichtliche Auktion
прил.2) экон. аукцион по решению суда, принудительный аукционУниверсальный немецко-русский словарь > gerichtliche Auktion
-
17 versteigern lassen
-
18 Versteigerung
f <-, -en>1) тк sg (рас)продажа с аукциона [с торгов]2) аукцион, торгиéíne öffentliche Verstéígerung áússchreiben* [ánsetzen] — назначить публичный аукцион [публичные торги]
zur Verstéígerung kómmen* — быть проданным с аукциона [пойти с молотка]
Es kam zur Verstéígerung. — Дело дошло до распродажи (с молотка).
-
19 Aufstreich
-
20 Auktion
f =, -enаукцион, публичные торги
См. также в других словарях:
АУКЦИОН — поочередная продажа реальных товаров на основе конкурса по купателей. АУКЦИОНЫ проводятся в постоянных или заранее назначенных местах в традиционное или заранее установленное место. Международные АУКЦИ ОНЫ это обычно коммерческие организации,… … Финансовый словарь
АУКЦИОН — (от лат. augere увеличивать). 1) публичная продажа вещей тому, кто предложить за них большую цену. 2) отдача работ с публичного торга тому, чья оценка окажется ниже всех. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н.,… … Словарь иностранных слов русского языка
АУКЦИОН — (от лат. auctio продажа с публичного торга) способ продажи отдельных видов товаров в виде публичного торга, проводимого в заранее установленном месте и в заранее обозначенное время с правом предварительного осмотра товаров. Товар на аукционе… … Экономический словарь
аукцион — аукционная продажа, торги, публичные торги; распродажа, распродажа с молотка, продажа с молотка Словарь русских синонимов. аукцион (публичные) торги; продажа (или распродажа) с молотка (устар.) Словарь синонимов русского языка. Практический… … Словарь синонимов
Аукцион — (auction) Разновидность продажи товаров, когда товары продаются покупателям, предложившим наибольшую цену. На аукционах обычно продаются те вещи, на которые, вероятно, найдется несколько конкурирующих между собой покупателей, например дома,… … Словарь бизнес-терминов
Аукцион — [auction] продажа с публичных торгов, при которой право приобрести продаваемый товар или имущество достается экономическому субъекту, предложившему наивысшую цену. Основные виды аукционов: простой, или английский, когда публично объявляются… … Экономико-математический словарь
АУКЦИОН — (от латинского auctio, буквально увеличение, продажа с публичного торга), способ продажи с публичного торга предварительно осмотренных или дегустированных покупателями индивидуально определенных товаров или партий товаров (лотов). Товар продается … Современная энциклопедия
Аукцион — (лат. auctio от augere увеличивать) или продажа с молотка так называется публичная продажа с присуждением продаваемой вещи тому,кто предлагает за неё большую цену. Она применяется в тех случаях, когдатребуется немедленно продать какие либо товары … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
аукцион — АУКЦИОН, распродажа, торг и торги, ярмарка … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Аукцион — Аукцион – хороший знак. Если вы слышите голос аукциониста, называющего ставки, то у вас прекрасные перспективы и успех в рискованных операциях. Для коммерсанта сон о покупке какой либо вещи на аукционе предвещает удачные сделки. Для… … Большой универсальный сонник
Аукцион — (от латинского auctio, буквально увеличение, продажа с публичного торга), способ продажи с публичного торга предварительно осмотренных или дегустированных покупателями индивидуально определенных товаров или партий товаров (лотов). Товар продается … Иллюстрированный энциклопедический словарь