Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

асансьор

  • 1 attendant-operated lift

    • асансьор, управляван от човек

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > attendant-operated lift

  • 2 attendant-operated lifts

    • асансьор, управляван от човек

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > attendant-operated lifts

  • 3 automatic lift

    • асансьор с бутонно управление

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > automatic lift

  • 4 automatic lifts

    • асансьор с бутонно управление

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > automatic lifts

  • 5 hand-worked lift

    • асансьор с ръчно задвижване

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > hand-worked lift

  • 6 hand-worked lifts

    • асансьор с ръчно задвижване

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > hand-worked lifts

  • 7 elevator [Am.]

    асансьор {м}

    English-Bulgarian small dictionary > elevator [Am.]

  • 8 lift [Br.]

    асансьор {м}

    English-Bulgarian small dictionary > lift [Br.]

  • 9 scroll bar

    асансьор {м} [разг.] [лента за превъртане]

    English-Bulgarian small dictionary > scroll bar

  • 10 elevator

    {'eliveitə}
    1. подемник, елеватор, долап, градинарско колело
    2. ам. асансъор
    3. ам. (grain-) ELEVATOR силоз, зърнохранилище
    4. ав. хоризонтален стабилизатор
    5. анат. мускул повдигач
    * * *
    {'eliveitъ} n 1. подемник, елеватор; долап, градинарско коле
    * * *
    асансьор; елеватор;
    * * *
    1. ав. хоризонтален стабилизатор 2. ам. (grain-) elevator силоз, зърнохранилище 3. ам. асансъор 4. анат. мускул повдигач 5. подемник, елеватор, долап, градинарско колело
    * * *
    elevator[´eli¸veitə] n 1. елеватор, подемник; долап, градинарско колело; apron \elevator пластинчат елеватор; belt \elevator лентов елеватор; 2. ам. асансьор; 3. ам. ( grain-) \elevator силоз, зърнохранилище; 4. ав. хоризонтален стабилизатор; 5. анат. мускул повдигач.

    English-Bulgarian dictionary > elevator

  • 11 hoist

    {hɔist}
    I. v вдигам, издигам (знаме, платно), изкачвам (със скрипец, кран)
    II. 1. вдигане, издигане, изкачване
    to give someone a HOIST бутам някого, да се прехвърли (напр. през стена)
    2. тех. лебедка, ридан, подемник
    3. лифт, асансъор
    * * *
    {hъist} v вдигам, издигам (знаме, платно); изкачвам (сьс скрипе(2) {hъist} n 1. вдигане, издигане, изкачване; to give s.o. a hoist
    * * *
    хаспел; асансьор; вдигам; вдигачка; вдигане; дигам; лебедка;
    * * *
    1. i. v вдигам, издигам (знаме, платно), изкачвам (със скрипец, кран) 2. ii. вдигане, издигане, изкачване 3. to give someone a hoist бутам някого, да се прехвърли (напр. през стена) 4. лифт, асансъор 5. тех. лебедка, ридан, подемник
    * * *
    hoist[hɔist] I. v дигам, издигам, вдигам, качвам (със скрипец, кран); прен. качвам, вдигам (с мъка); II. n 1. вдигане, издигане, изкачване; 2. тех. лебедка, хаспел; 3. асансьор; 4. мор. вертикална дължина на платно. III. pp от hoise; \hoist with his own petard попаднал в собствената си клопка.

    English-Bulgarian dictionary > hoist

  • 12 lift

    {lift}
    I. 1. вдигам (се), повдигам (се), издигам (се)
    to LIFT (up) one's voice повишавам глас, извиквам
    to LIFT (up) one's voice against прен. надигам глас срещу, протестирам против
    not to LIFT a finger/hand прен. не помръдвам пръста си, не предприемам нищо
    to LIFT a load снемам товар (from)
    2. вадя (картофи и пр.)
    3. sl. задигам, крада, лигам, плагиатствувам
    4. вдигам (обсада, забрана и пр.)
    5. изплащам (ипотека)
    6. вдигам се, разпръсвам се, разнасям се (за облаци, мъгла), преставам (за дъжд)
    7. правя козметична операция на
    8. мир. появявам се на хоризонта
    II. 1. вдигане, повдигане, издигане, прен. повдигане на духа/настроението
    to get/give someone a LIFT вземат ме/вземам някого с кола, повдига ми се самочувствието, повдигам самочувствието на някого
    LIFT in the ground възвишение, издигане на терена
    the proud LIFT of her neck гордо вдигнатата и глава
    2. превозване (главно по въздуха), количество/брой на превозени материали/пътници
    3. помощ, подпомагане, напредване, напредък
    4. асансъор, лифт
    5. тех. подемна машина, хаспел, елеватор, лифт
    6. физ., тех. подемна сила
    7. гъонен флек (на ток)
    8. разг. кражба, задигане
    * * *
    {lift} v 1. вдигам (се), повдигам (се); издигам (се); to lift (up) (2) {lift} n 1. вдигане, повдигане, издигане; прен. повдигане на
    * * *
    хаспел; свивам; приповдигам; асансьор; вдигам; вдигане; вадя; дигам; задигам; елелватор; лифт;
    * * *
    1. i. вдигам (се), повдигам (се), издигам (се) 2. ii. вдигане, повдигане, издигане, прен. повдигане на духа/настроението 3. lift in the ground възвишение, издигане на терена 4. not to lift a finger/hand прен. не помръдвам пръста си, не предприемам нищо 5. sl. задигам, крада, лигам, плагиатствувам 6. the proud lift of her neck гордо вдигнатата и глава 7. to get/give someone a lift вземат ме/вземам някого с кола, повдига ми се самочувствието, повдигам самочувствието на някого 8. to lift (up) one's voice against прен. надигам глас срещу, протестирам против 9. to lift (up) one's voice повишавам глас, извиквам 10. to lift a load снемам товар (from) 11. асансъор, лифт 12. вадя (картофи и пр.) 13. вдигам (обсада, забрана и пр.) 14. вдигам се, разпръсвам се, разнасям се (за облаци, мъгла), преставам (за дъжд) 15. гъонен флек (на ток) 16. изплащам (ипотека) 17. мир. появявам се на хоризонта 18. помощ, подпомагане, напредване, напредък 19. правя козметична операция на 20. превозване (главно по въздуха), количество/брой на превозени материали/пътници 21. разг. кражба, задигане 22. тех. подемна машина, хаспел, елеватор, лифт 23. физ., тех. подемна сила
    * * *
    lift [lift] I. v 1. вдигам (се), повдигам (се); издигам (се); to \lift o.'s hand against вдигам ръка срещу; удрям; to \lift up o.'s heart обръщам се (отправям молба) към Бога; to \lift (up) o.'s voice against надигам глас срещу, протестирам против; not to \lift a finger прен. и (с) пръст даже не помръдвам, не предприемам нищо; to \lift an embargo вдигам ембарго; 2. sl задигам, отмъквам, крада, "дигам"; плагиатствам; 3. вадя, прибирам, събирам (от земята); to \lift seedlings вадя разсад (за засаждане или пикиране); to \lift potatoes вадя картофи; 4. ам. плащам (полица), изплащам, очиствам; 5. вдигам се, разпръсвам се, разнасям се; преставам; the fog \lifted мъглата се вдигна; 6. махам, премахвам ( away); II. n 1. вдигане, повдигане, издигане; to get a \lift up in the world издигам се по-високо в обществото; to give s.o. a \lift 1) вземам (закарвам) някого с кола (за услуга); 2) помагам на някого; 3) повдигам на някого самочувствието (настроението); new clothes gave her the \lift she needed новите дрехи ѝ дадоха самочувствието, от което се нуждаеше; \lift in the ground възвишение (издигане) на терена; three Olympic L. сп. олимпийски трибой за вдигане на тежести; \lift pump смукателна помпа; 2. товар (който се повдига); 3. асансьор, лифт; 4. тех. подемна машина, хаспел, елеватор, лифт; air \lift пневматичен подемник, въздушна помпа; 5. физ., тех. подемна сила; 6. мин. дебелина на пласт; 7. ход (на клапан); 8. геол. изваждане на сондажен инструмент; 9. височина на издигане; напорна (смукателна) височина; 10. мор. въже, което се спуска от върха на мачтата на платноход до края на напречната рейка на платното; 11. вътрешна кожа в бомбето или форта на обувката.

    English-Bulgarian dictionary > lift

  • 13 apartment

    {ə'pa:tmənt}
    1. стая (за живеене)
    2. разг. апартамент
    3. рl жилище
    to have APARTMENTs to let sl. едната ми дъска хлопа
    * * *
    {ъ'pa:tmъnt} n 1. стая (за живеене), 2. разг. апартамент; 3
    * * *
    апартамент;
    * * *
    1. pl жилище 2. to have apartments to let sl. едната ми дъска хлопа 3. разг. апартамент 4. стая (за живеене)
    * * *
    apartment[ə´pa:tmənt] n 1. стая (за живеене); 2. апартамент (обикн. мебелиран); жилище (също и pl); two-storey \apartment мезонет; \apartments to let дава се стая (апартамент) под наем; a walk-up \apartment жилище без асансьор; he has \apartments to let sl хлопа му дъската.

    English-Bulgarian dictionary > apartment

  • 14 boy

    {bɔi}
    1. момче
    old BOY дядка, драги, друже, момчето ми (обръщение)
    2. прислужник туземец
    3. attr мъжки, млад
    * * *
    {bъi} n 1. момче; old boy дядка; драги, друже, момчето ми (обрьщени
    * * *
    момче;
    * * *
    1. attr мъжки, млад 2. old boy дядка, драги, друже, момчето ми (обръщение) 3. момче 4. прислужник туземец
    * * *
    boy[bɔi] I. n 1. момче, хлапе, малчуган; прен. неопитен; big \boy разг. 1) приятел, братле; 2) важна клечка, шеф; old \boy бивш ученик; дядка; ( обръщение) драги; attr мъжки, млад; \boy child мъжко дете, момче; 2. туземен слуга; 3. sl: the \boy шампанско; • Nancy \boy (и pansy \boy) sl педераст, хомосексуалист, гей; a back-room \boy (също и a \boy in the back-room) изследовател в секретна лаборатория; one of the \boys мъжко момче; \boys will be \boys мъжете са си мъже, типично в мъжки стил; to be s.o.'s blue-eyed (ам. fair-haired) \boy любимец съм на някого, ползвам се от благоразположението на някого; a \boy in buttons пиколо, прислужник (в хотел, асансьор); principal \boy актриса, изпълняваща мъжка роля; the \boys in blue ост. полицаите, полицията; \boy's love боже дръвце Artemisia abrotanum; II. int ам. О, боже; олеле (и oh \boy).

    English-Bulgarian dictionary > boy

  • 15 cage

    {keidʒ}
    I. 1. клетка, кафез (и прен.)
    2. лагер за военнопленници
    3. затвор (и прен.)
    4. мин. клетка за асансъор, кабина
    II. 1. затварям/държа в клетка
    2. хвърлям в затвор, държа в арест
    * * *
    {keij} n 1. клетка, кафез (и прен.), 2. лагер за военнопленни(2) v 1. затварям/държа в клетка; 2. хвърлям в затвор, държа
    * * *
    кафез; кабина; клетка;
    * * *
    1. i. клетка, кафез (и прен.) 2. ii. затварям/държа в клетка 3. затвор (и прен.) 4. лагер за военнопленници 5. мин. клетка за асансъор, кабина 6. хвърлям в затвор, държа в арест
    * * *
    cage[keidʒ] I. n 1. клетка, кафез; • to rattle s.o.'s \cage дразня, изнервям някого; 2. тех. кутия; кожух; корпус; скелет; 3. ост. арест, карцер; 4. мин. клетка за асансьор; кабина; сп. хокейната врата; 5. сепаратор (на търкалящ лагер); 6. стълбище; II. v затварям в клетка, държа в клетка.

    English-Bulgarian dictionary > cage

  • 16 car

    {ka:}
    1. кола, автомобил
    goods CAR товарна кола, камион
    CAR coat късо палю за шофиращи
    2. вагон
    platform CAR платформа (камион, вагон)
    (non-) smoking CAR вагон за (не) пушачи
    coach CAR ам. пътнически/обикновен вагон
    freight CAR aм. товарен вагон
    3. трамвай
    4. кабина (на асансъор и пр.), кош (на балон и пр.)
    5. поет. колесница
    * * *
    {ka:} n 1. кола, автомобил; goods car товарна кола, камион; car coat
    * * *
    автомобил; кола; колесница;
    * * *
    1. (non-) smoking car вагон за (не) пушачи 2. car coat късо палю за шофиращи 3. coach car ам. пътнически/обикновен вагон 4. freight car aм. товарен вагон 5. goods car товарна кола, камион 6. platform car платформа (камион, вагон) 7. вагон 8. кабина (на асансъор и пр.), кош (на балон и пр.) 9. кола, автомобил 10. поет. колесница 11. трамвай
    * * *
    car [ka:] n 1. автомобил, кола (и motor \car); goods \car камион, товарен камион; cross-country \car кола с висока проходимост; side \car кош за мотоциклет; I came in the \car (by \car) дойдох с кола(та); 2. а) специални вагони: platform \car вагон платформа; freight \car товарен вагон; Pullman, Saloon (-\car) салон вагон; parlour \car салон вагон; dining \car (restaurant- \car, luncheon- \car) вагон-ресторант; through \car директен вагон; coach \car пътнически вагон; б) обикновен вагон; to take the \cars вземам влака; 3. трамвай (street \car); electric \car (електрически) трамвай; \car fare стойност на билета (в трамвай); hand \car дрезина; 4. кабина на асансьор; кош на балон и пр.; 5. поет. колесница; triumphal \car триумфална колесница; 6. ирландска двуколка; 7. перфориран сандък за съхраняване на жива риба.
    ————————
    car(r) iole[´kæri¸oul] n 1. ост. кабриолет за един човек; 2. канадска шейна.

    English-Bulgarian dictionary > car

  • 17 dumb-waiter

    {'dʌmweitə}
    1. масичка за сервиране с колелца
    2. въртящ се съд с няколко разпределения за различии ястия, ам. кухненски асансъор
    * * *
    {'d^mweitъ} n 1. масичка за сервиране с колелца; 2. въртя
    * * *
    1. въртящ се съд с няколко разпределения за различии ястия, ам. кухненски асансъор 2. масичка за сервиране с колелца
    * * *
    dumb-waiter[´dʌm¸weitə] n 1. масичка за сервиране на колелца; малък помощен бюфет до маса; 2. за сервиране или за готвене с няколко отделения за различни ястия; 3. ам. кухненски асансьор; румсервиз; 4. ам. бюфет автомат.

    English-Bulgarian dictionary > dumb-waiter

  • 18 paternoster

    {'pætə,nɔstə}
    1. молитвата Отче наш (особ. на латински)
    2. (единадесетото зърно на) броеница
    3. заклинание
    4. вид асансъор
    5. връв на въдица с куки (и PATERNOSTER line)
    devil' s PATERNOSTER измърморено проклятие
    * * *
    {'patъ,nъstъ} n 1. молитвата Отче наш (особ. на латински)
    * * *
    броеница; заклинание;
    * * *
    1. (единадесетото зърно на) броеница 2. devil' s paternoster измърморено проклятие 3. вид асансъор 4. връв на въдица с куки (и paternoster line) 5. заклинание 6. молитвата Отче наш (особ. на латински)
    * * *
    paternoster[´pætə´nɔstər] n 1. молитвата "Отче наш" (на латински); devil's \paternoster измърморена клетва; 2. всяко единадесето зърно на броеница; броеница; 3. постоянно движещ се асансьор без врати.

    English-Bulgarian dictionary > paternoster

  • 19 walk-up

    {'wɔ:kʌp}
    n (сграда/къща/жилище в многоетажна сграда) без асансъор
    * * *
    {'wъ:k^p} n (сграда/къща/жилище в многоетажна сграда) без аса
    * * *
    n (сграда/къща/жилище в многоетажна сграда) без асансъор
    * * *
    walk-up[´wɔ:k¸ʌp] n ам. къща без асансьор (и attr).

    English-Bulgarian dictionary > walk-up

  • 20 lift-boy

    {'liftbɔi}
    n човек, обслужващ асансъор
    * * *
    {'liftbъi} n човек, обслужващ асансьор.
    * * *
    n човек, обслужващ асансъор

    English-Bulgarian dictionary > lift-boy

Страницы

См. также в других словарях:

  • ЛИФТ — стационарный подъёмник прерывного действия с вертикальным движением кабины или платформы по жёстким направляющим, установленным (Болгарский язык; Български) лифтовой шахте (Болгарский язык; Български) асансьор (Чешский язык; Čeština) výtah… …   Строительный словарь

  • ЛИФТ ГРУЗОВОЙ — лифт, предназначенный для перемещения грузов (Болгарский язык; Български) товарен асансьор (Чешский язык; Čeština) nákladní výtah (Немецкий язык; Deutsch) Lastenaufzug (Венгерский язык; Magyar) teherfelvonó (Монгольский язык) ачааны цахилгаан шат …   Строительный словарь

  • ЛИФТ ПАССАЖИРСКИЙ — лифт, предназначенный для перемещения людей, оборудованный средствами автоматического управления движением (Болгарский язык; Български) пътнически асансьор (Чешский язык; Čeština) osobní výtah (Немецкий язык; Deutsch) Personenaufzug (Венгерский… …   Строительный словарь

  • НАПРАВЛЯЮЩИЕ ЛИФТА — стальные рельсы или бруски, устанавливаемые вертикально в шахте лифта по всей её высоте для направления движения кабины или платформы и противовеса (Болгарский язык; Български) направляващи на асансьор (Чешский язык; Čeština) vodítka výtahu… …   Строительный словарь

  • ПАТЕРНОСТЕР — устаревшее название многокабинного подъёмника непрерывного действия с кабинами без дверей (Болгарский язык; Български) непрекъснато движещ се асансьор (Чешский язык; Čeština) oběžný kabinový výtah; paternoster (Немецкий язык; Deutsch)… …   Строительный словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»