Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

артист

  • 1 артист

    артист
    м ὁ καλλιτέχνης, ὁ ἡθοποιός:
    о́перный \артист καλλιτέχνης (или ἡθοποιός) τής ὀπερας (или τοῦ μελοδράματος); народный \артист СССР ὁ καλλιτέχνης του λαού τής ΕΣΣΔ; заслу́женный \артист республики ὁ διακεκριμένος καλλιτέχνης τής Δημοκρατίας.

    Русско-новогреческий словарь > артист

  • 2 артист

    артист м о ηθοποιός, ο καλλιτέχνης \артисткино о ηθοποιός της οθόνης народный \артист о λαϊκός καλλιτέχνης (τίτλος) \артистка ж η ηθοποιός, η καλλιτέχνιδα
    * * *
    ο ηθοποιός, ο καλλιτέχνης

    арти́ст кино́ — ο ηθοποιός της οθόνης

    наро́дный арти́ст — ο λαϊκός καλλιτέχνης (τίτλος)

    Русско-греческий словарь > артист

  • 3 артист

    [αρτίστ] ουσ. α. καλλιτέχνης

    Русско-греческий новый словарь > артист

  • 4 артист

    [αρτίστ] ουσ α καλλιτέχνης

    Русско-эллинский словарь > артист

  • 5 артист

    -а α., -ка, -и θ.
    καλλιτέχνης, -ιδα, αρτίστας, -α (ηθοποιός, τραγουδιστής ή μουσικός εκτελεστής)•

    народный - λαϊκός καλλιτέχνης•

    заслуженный - διακεκριμένος καλλιτέχνης.

    Большой русско-греческий словарь > артист

  • 6 артистическая

    артист||и́ческая
    ж τό δωμάτιον τῶν ἡθοποιών.

    Русско-новогреческий словарь > артистическая

  • 7 артистический

    артист||и́ческий
    прил καλλιτεχνικός.

    Русско-новогреческий словарь > артистический

  • 8 артистка

    артист||ка
    ж ἡ καλλιτέχνις, ἡ ἡθοποιός.

    Русско-новогреческий словарь > артистка

  • 9 артистка

    ж; м - артист
    η ηθοποιός, η καλλιτέχνιδα

    Русско-греческий словарь > артистка

  • 10 заслуженный

    заслуженный (о звании) τιμημένος, εκλεκτός \заслуженный артист ο διακεκριμένος καλλιτέχνης \заслуженный мастер спорта о διακεκριμένος πρωταθλητής
    * * *
    ( о звании) τιμημένος, εκλεκτός

    заслу́женный арти́ст — ο διακεκριμένος καλλιτέχνης

    заслу́женный ма́стер спо́рта — ο διακεκριμένος πρωταθλητής

    Русско-греческий словарь > заслуженный

  • 11 заслуженный

    заслу́||женный
    1. прич. от заслужить·
    2. прил ἐπάξιος, δικαιολογημένος, κερδισμένος μέ τήν ἀξία:
    \заслуженныйженный упрек ἡ δικαιολογημένη μομφή·
    3. (о звании) διακεκριμένος, τιμημένος:
    \заслуженныйженный артист (деятель науки) διακεκριμένος ἡθοποιός (επιστήμονας).

    Русско-новогреческий словарь > заслуженный

  • 12 народный

    народн||ый
    прил λαϊκός, ἐθνικός:
    \народныйое хозяйство ἡ λαϊκή οἰκονομία· \народныйое достояние ἡ ἐθνική περιουσία, τό κτήμα τοῦ λαού· \народныйая власть ἡ λαϊκή ἐξουσία· \народный фронт τό λαϊκό μέτωπο· страны \народныйой демократии οἱ χώρες τής λαϊκής δημοκρατίας' \народныйая песня τό λαϊκό τραγούδι, τό δημώδες ἄσμα· \народный учитель ὁ δημοδι-δάσκαλος· \народный артист ὁ λαϊκός καλλιτέχνης· \народный суд см. нарсуд.

    Русско-новогреческий словарь > народный

  • 13 оперный

    оперный
    прил τοῦ μελοδράματος, τής ὀπερας:
    \оперный театр τό θέατρο ὀπερας, τό θέατρο μελοδράματος, ἡ ὀπερα· \оперный артист ὁ καλλιτέχνης τής ὀπερας, ὁ καλλιτέχνης τοῦ μελοδράματος.

    Русско-новогреческий словарь > оперный

  • 14 изобразить

    -ажу, -азишь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. изображенный, βρ: жн, -жена, -жено
    ρ.σ.μ.
    1. απεικονίζω, φανερώνω,, παρασταίνω, δείχνω•

    картина -ла закат солнца ο πίνακας απεικόνισε το ηλιοβασίλεμα.

    2. υποδύομαι•

    артист -ил хорошо тартюфа ο ηθοποιός παράστησε καλά τον Ταρτούφο.

    (για αισθήματα) εκδηλώνομαι, φανερώνομαι εκφράζομαι.

    Большой русско-греческий словарь > изобразить

  • 15 небольшой

    επ.,.
    1. ούτε μεγάλος ούτε μικρός, μέτριος•

    -ая комната μέτριο δωμάτιο.

    || ολιγάριθμος•

    небольшой военный отряд μικρό στρατιωτικό τμήμα•

    небольшой тираж μικρός αριθμός αντιτύπων.

    || (για χρόνο) βραχύς, σύντομος•

    небольшой срок μικρή προθεσμία.

    2. ασήμαντος•

    -ая польза μικρή ωφέλεια•

    -ая беда μικρό κακό.

    || μέσος, μέτριος• κοινός• της αράδας•

    небольшой артист καλλιτέχνης της αράδας.

    3. όχι και τόσο μεγάλος ή όχι και τόσο•

    небольшой любитель театра όχι και τόσο θεατρόφιλος.

    εκφρ.
    с -им – και κάτι παραπάνω, επί πλέον, παραπανίσια•
    за -им д-лом – βλ. εκφρ. στη λ. дело (за малым делом).

    Большой русско-греческий словарь > небольшой

  • 16 оперный

    επ.
    της όπερας, μελοδραματικός•

    оперный театр θέατρο όπερας•

    оперный артист καλλιτέχνης όπερας•

    -ое либретто λιμπρέτο μελοδράματος.

    || μτφ. πομπώδης, στομφώδης.

    Большой русско-греческий словарь > оперный

  • 17 цирковой

    επ.
    του τσίρκου•

    цирковой артист βλ. циркач.

    Большой русско-греческий словарь > цирковой

См. также в других словарях:

  • артист — артист …   Нанайско-русский словарь

  • артист — а м. artiste m. 1. Артист .. Художник; человек, упражняющийся в каком либо искусстве, в котором потребно содействие вымысла и рук. Музыканты, Живописцы, Скульпторы, Граверы, Архитекторы суть Артисты. Ян. 1803 1 219. Ездить смотреть, что есть… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • АРТИСТ — (франц. artiste, от лат. ars, artis искусство). Лицо, занимающееся каким либо изящным искусством. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. АРТИСТ 1) лицо, занимающееся каким либо искусством, как профессией… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • АРТИСТ — АРТИСТ, артиста, муж. (франц. artiste). 1. Занимающийся публичным исполнением произведений искусства. Оперный артист. Артист драмы. Артист балета. Артист эстрады. Цирковой артист. Звание народного артиста. || Актер. Артисты художественного театра …   Толковый словарь Ушакова

  • артист — См. актер, виртуоз, знаток, музыкант, плут, художник... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. артист актёр, виртуоз, знаток, музыкант, художник, танцовщик, прыгун, фокусник,… …   Словарь синонимов

  • АРТИСТ — военный (военный артист). 1. Жарг. угол. Ирон. Аферист, жулик. СРВС 2, 164. // Одобр. Мошенник высокого класса. ТСУЖ,14. 2. Жарг. гом., лаг. Пассивный лагерный гомосексуалист. Кз., 120. Артист [из] погорелого театра. 1. Разг. Ирон. Человек… …   Большой словарь русских поговорок

  • АРТИСТ — муж. артистка жен., франц. художник, занимающийся изящными искусствами, художествами; более употр. о музыкантах, актерах, плясунах, фокусниках, даже поварах и пр. шутя, | вообще, мастер своего дела, искусник, дока, дошлец. Какой то артист к моему …   Толковый словарь Даля

  • артист —     АРТИСТ, актер, скоморох, устар. комедиант, устар. лицедей     АРТИСТКА, актриса, устар., разг. сниж., пренебр. актерка, устар. комедиантка, устар. лицедейка     АРТИСТИЧЕСКИЙ, актерский, комедиантский, скомороший …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • АРТИСТ — (франц. artiste от лат. ars искусство), то же, что актер. В широком смысле человек, занимающийся творчеством в области какого либо искусства. В переносном смысле человек, достигший мастерства в своем деле …   Большой Энциклопедический словарь

  • АРТИСТ — АРТИСТ, а, муж. 1. Творческий работник, занимающийся публичным исполнением произведений искусства (актёр, певец, музыкант). Оперный а. А. эстрады. Цирковой а. Драматический а. А. кино. 2. в чём. Человек, к рый обладает высоким мастерством в какой …   Толковый словарь Ожегова

  • артист ан швё — * artiste en cheveux. Парикмахер. Если какой нибудь портик или палаццо есть произведение искусства на том основании, что он построен красиво и радует глаз правильностью своих форм, то на таком же точно основании надо будет назвать произведениями… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»