-
1 ғаранг
кн. 1. всхлип2. рыдание -
2 ҷаранг
звонпозванивание металлических или стеклянных предметов -
3 ҷарангҷаранг
звукоподр. звонҷарангҷаранг кардан звенетьпозванивать, позвякивать -
4 беҷаранг
лингв. глухойҳамсадои беҷаранг глухой согласный -
5 бряцать
несов.1. ҷарангос задан, ҷаранг-ҷаранг (тинг-тинг) кардан; бряцали гитары гитараҳо тинг-тинг садо мебароварданд2. чем ҷарангос занондан, ҷиринг-ҷиринг кунондан; бряцать шпорами маҳмезҳоро ҷаранг-ҷаранг кунондан <> бряцать оружием таҳдиди ҷанг кардан -
6 едва
1. нареч. ба зӯр, бо душворй, бо заҳмат; я едва дошёл до дому ман ба зӯр то хона расидам; едва ноги волочить пойро ба зӯр кашола кардан, бо нӯги бинй хат кашида рафтан2. нареч. кариб, наздик; я едва не упал ман қариб афтида будам; он едва жив остался вай кариб мурда буд3. (немного) камакак, андак, саҳл4. нареч. навакак, акнун; мальчику едва минуло пять лет бача навакак панҷсола шуд5. союз (как только) ҳамин ки…, вақте ки…, ҳангоме ки…; едва пробило семь часов, все проснулись ҳамин ки соат занги ҳафтро зад, ҳама бедор шуданд <> едва ли ба (дар) гумон аст, гумон аст; едва ли он придёт омадани вай дар гумон аст, эҳтимол вай наояд; едва ли не… гуфтан мумкин аст, ки…; он считался едва ли не лучшим стрелком гуфтан мумкин аст, ки ӯ беҳтарин ти-рандоз буд; едва-едва ба зӯр, аранг-аранг; звуки песни едва -едва доносились до нас садои суруд аранг-аранг ба гӯши мо мерасид -
7 прогреметь
сов.1. ғурридан, ғурриш кардан, гулдуррос задан, гулдур-гулдур (тақар-туқур) кардан; прогремел гром раъду барқ гулдуррос зад; гром прогреме л всю ночь тамоми шаб раъду барқ гулдуррос мезад2. чем гулдуррос занондан, ҷарангос занондан, ҷаранг-ҷаранг кунондан; прогреметь ключами калидҳоро ҷаранг-ҷаранг кунондан // (проехать с шумом) тараққотурук карда (гулдуррос зада) гузаштан (савора)3. перен. шӯҳрат ёфтан, машҳур шудан, шӯҳратбаланд (шӯҳратманд) шудан, оламгир гардидан; имя этого учёного прогремело на весь мир номи ин олим оламгир шуд -
8 лязг
м ҷангар-ҷангар, ҷаранг-ҷаранг; лязг цепей ҷаранг-ҷурунги занҷир; лязг гусениц трактора шақар-шуқури тасмачархҳои трактор -
9 перезваниваться
ҷаранг-ҷаранг садо додан -
10 побрякивание
ҷаранг-ҷаранг, ҷиринг-ҷиринг -
11 побрякивать
гоҳ-гоҳ ҷарангос задан, андак ҷаранг-ҷаранг кардан -
12 подребезжать
замоне ҷарангос задан, муддате ҷаранг-ҷаранг кардан -
13 ҷирингҷиринг
см. ҷарангҷаранг -
14 бряцание
с (по внач. гл. бряцать) ҷарангосзанӣ, ҷарангосзанонӣ; (звуки) ҷаранг-ҷаранг, ҷиринг-ҷиринг, шарақ-шуруқ; бряцание колокольчиков ҷиринг-ҷиринги зангӯлачаҳо -
15 дребезжание
с (по знач. гл. дребезжать) ҷарангосзанӣ, ҷаранг-ҷаранг кардан(и); (звуки) ҷарангос; дребезжание стекол ҷарангосзании шишаҳо -
16 дребезжать
несов. ҷарангос задан, ҷаранг-ҷаранг кардан; стекла дребезжали шишаҳо ҷарангос мезаданд // (о голосе, звуке) хиррӣ будан (шудан); его голос дребезжал овози вай хиррӣ (хаста) буд -
17 еле
нареч.1. ба зӯр, бо душворӣ, бо заҳмат; он еле волочил ноги вай ба зӯр қадам мемонд2. қариб, наздик, аранг-аранг; он еле остался жив вай қариб мурда буд <> еле - еле ба зӯр; еле - еле душа в теле погое. биниашро дорӣ, ҷонаш мебарояд -
18 задребезжать
сов. ба ҷиринг-ҷиринг (ба ҷаранг-ҷаранг) даромадан, ҷарангидан -
19 лязганье
с (по знач. гл. лязгать) ҷангар-ҷангар, ҷаранг-ҷаранг, шақар--шақар, тақар-тақар -
20 лязгать
несов. ҷангар-ҷангар (ҷаранг-ҷаранг, шақар-шақар, тақар-та-қар) кардан; лязгали буфера вагонов буферҳои вагон [ба ҳамдигар зада] ҷангар-ҷангар мекарданд; лязгать зубами дандонҳоро шақаррос занондан
См. также в других словарях:
аранг — [ارنگ] :аранг аранг гуфт. кам кам, андак андак, базӯр базӯр … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
ғаранг — [غرنگ] кит. садои гиря; садое, ки дар вақти гиря кардан дар гулӯ мепечад, садои гиряи гулӯгир; нолаву зорӣ дар ҳолати гиря, гирён … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
ҷаранг-ҷаранг — [جرنگ جرنگ] овози ҷарангоси давомдор … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
беҷаранг — [بي جرنگ] :ҳамсадоҳои беҷаранг збш. ҳамсадоҳое, ки бе иштироки садо ба вуҷуд меоянд (аз қабили к, п, с, т…) … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
Куня-Арк — (означает «старая крепость») цитадель; находится во внутреннем городе Хивы Ичан Кала в современном Узбекистане. До свержения Хивинского Хана большевиками в 1920 году, Куня Арк служила одной из ханских резиденций. Существующий на сегодняшний день… … Википедия
Яванская литература — самая древняя и одна из наиболее богатых литератур Индонезии (см. Индонезия, раздел Литература), созданная на яванском языке (См. Яванский язык). Формировалась на основе местного фольклора и древнеиндийского эпоса. Старейший памятник на… … Большая советская энциклопедия
ИНДОНЕЗИЯ — Республика Индонезия (Republik Indonesia), гос во в Юго Вост. Азии, на о вах Малайского архипелага. Площ. 1904,3 тыс. км2. Нас. ок. 98 млн. чел. (1962). Столица г. Джакарта. Нас. говорит более чем на 150 языках и диалектах. Гос. язык… … Советская историческая энциклопедия
Яванская литература — древнейшая литература Индонезии на яванском языке. На яванскую литературу оказали влияние многие исторические события и различные религии: ислам, христианство, буддизм … Википедия
Сикорский, Вилен Владимирович — Вилен Владимирович Сикорский Сикорский Вилен Владимирович (род. 27.03 1932, Одесса) советский и российский востоковед индонезист, филолог, переводчик … Википедия
араң — (Қост., Фед.; Гур., Маңғ.) әрең. [Қырғызша араң (К. Юд., КРС, 64); тув. арай (Рус. тув. сл., 1980, 150, 280); тофа. арай (В. Расс., ФЛТЯ, 154); ұйғ. аран (ла) (Уйг. рус. сл., 1961, 19); өзб. аранг (Узб. рус. сл., 1959, 37); хақ. арай (Хак. рус.… … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
чаранг — [چرنگ] кҳн 1. овозе, ки ба сабаби пайдарпай ба ҳам бархӯрдани шамшеру гурз ва ғ. ҳосил мешавад, чакочок, ҷаранг 2. инъикоси акси садо дар кӯҳ, гунбад, ҳаммом ва ғ. 3. овозе, ки ҳангоми тир парондан аз камон ҳосил мешавад … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
