Перевод: с арабского на все языки

со всех языков на арабский

араб.

  • 1 ث

    (ثَاءٌ)
    са (4-я буква араб. алфавита, цифровое значение 500)
    сокр. от ثانية секунда
    * * *
    I
    ث
    (ثَاءٌ)
    са (4-я буква араб. алфавита, цифровое значение 500)
    II
    ث
    сокр. от ثانية секунда

    Арабско-Русский словарь > ث

  • 2 عربىّ

    عَرَبىّْ
    1.
    1) арабский; ال عربىّ ـة или اللغة ال عربىّ ـة арабский язык; عربىّ تكلّم بال говорить по-арабски ; جامعة الدول ال عربىّ ـة Лига арабских стран; ! عربىّ كَـلِّـمْهُ بال тебе русским языком говорят! (букв. скажи ему по арабски)
    2) относящийся к АРЕ. 2. араб
    * * *

    ааи=
    1. арабский

    2. собир. араб

    Арабско-Русский словарь > عربىّ

  • 3 أصل

    I
    أَصُلَ
    п. I
    у أَصَااَةٌ
    1) укореняться
    2) быть знатного происхождения, быть родовитым
    3) быть пародистым
    4) быть оригинальным, основным
    II
    أَصْلٌ
    мн. أُصُولٌ
    1) корень; و فصل أصل корень и ответвление; لا اصلَ له و لا فصلَ образн. он не знатен
    2) основа; ! ليس هذا من أصل الموضوع это не по существу!; اصول و فروع основные и второстепенные части; الـأصل و الفوائد основной капитал и проценты
    3) начало; أصل في الـ а) первоначально; б) в основном; собственно; سيعود (سيرجع) كلّ شيء إلى أصلـه все станет по-прежнему
    4) принцип
    5) происхождение; شريف الـأصل знатный; هو جزائريّ الـأصل он родом алжирец; نبتيّ الـأصل растительного происхождения; حيوانيّ الـأصل животного происхождения; أصلا а) родом (откуда-л.) ; عربيّ أصلا родом араб; б) совершенно, совсем (с отрицаем при глаголе) ; ما فعله أصلا он совсем этого не делал
    6) порода
    7) причина
    8) подлинник,оригинал
    9) общее количество, сумма
    10) хим. основание
    * * *

    а-=
    pl. = أصول

    1) корень
    2) основа, основание
    3) начало, источник, первоисточник
    4) происхождение
    5) подлинник, оригинал

    Арабско-Русский словарь > أصل

  • 4 أعرابىّ

    أَعْرَابِىٌّ
    мн. أَعرَابٌ
    кочевой араб, бедуин
    * * *

    а-аи=

    бедуин

    Арабско-Русский словарь > أعرابىّ

  • 5 ابن

    I
    II
    إِبْنٌ
    мн. أَبْنَاءٌ мн. بَنُونَ
    (в именах собственных بْنُ) ; сын; ال.. ابن الكبر старший сын; ال ابن الاصغر младший сын; (الابن (البنت ابن внук; (الاخ (الاخت ابن племянник; (عمّ (خال ابن двоюродный брат; (الزوج (الزوجة ابن пасынок; صلبه ابن см. صُلْبٌ ; (المدينة (البلد ابن житель города, горожанин; الجنس ابن земляк-соотечественник; الدين ابن одной веры, единоверец; روحه ابن обязанный всем самому себе; самостоятельно пробивший себе дорогу; السبيل ابن а) путник, странник; б) бездомный; عرب ابن араб; دمشق ابن житель, уроженец Дамаска; مصر ابن египтянин; житель, уроженец Каира; عشرين سنة ابن двадцати лет от роду;... اليوم فى ابن новичок в... ; هو ابن ابيه а) он весь в отца; б) сын неизвестного отца; ناس ابن или الذوات ابن из знатной семьи; ابناء الشعب граждане; ابناء (بنو) وطنى мои земляки, соотечественники; ابناء قومه его соотечественники, земляки; ابناء اللغة говорящие на одном и том же языке; соотечественники; ابناء العربيّة или ابناء يَعْرُبَ арабы; بنو امّى мои братья; آدمَ ابن человек; بنو الانسان или بنو آدمَ люди, человечество; بنو اميّة ист. Омеййады; بنو العبّاس ист. Аббасиды; بنو حرب племя Харб; بنو تميم племя Тамим

    Арабско-Русский словарь > ابن

  • 6 باقل

    بَاقِلٌ
    и. собств. м. Бакыль (араб, отличавшийся большим косноязычием в противоположность Сабхану - см. سحبان و ائل)

    Арабско-Русский словарь > باقل

  • 7 بحت

    بَحْتٌ
    чистый, неподдельный; الرياضيّة ال بحت ـة чистая математика; المسائل السياسيّة ال بحت ـة чисто политические вопросы; المصادفة ال بحت ـة чистая случайность; بحت عربىّ чистокровный араб
    * * *

    а-=
    чистый, неподдельный

    Арабско-Русский словарь > بحت

  • 8 صليب

    I
    صَلِيبٌ
    1 мн. صُلُبٌ мн. صُلْبَانٌ
    1) крест; ال صليب الاحمر Красный Крест اسود صليب или معقوف صليب свастика; صليب عود ال а) рел. древо креста; б) бот. пион; صليب عيد ال рел. праздник воздвижения
    2) крестное знамение; صليب يوم ال день окончания разлива Нила
    II
    صَلِيبٌ
    2
    1) сильный
    2) твердый, жесткий; صليب ماء жесткая вода
    3) чистого происхождения; صليب هو عربىّ он чистокровный араб
    * * *

    аи=

    pl. = صلب
    крест

    Арабско-Русский словарь > صليب

  • 9 صليبة

    صَلِيبَةٌ
    чистота происхождения; عربىّ صليبةً чистокровный араб

    Арабско-Русский словарь > صليبة

  • 10 ضاد

    ضَادٌ
    дад; (название буквы ض) ; * ضاد لغط ال чистый арабский язык; ضاد نطق بال говорить на чистом арабском языке; ضاد ناطق بال а) говорящий на чистом арабском языке; б) араб; ضاد اهل ال арабы

    Арабско-Русский словарь > ضاد

  • 11 محض

    I
    II
    مَحَضَ
    п. I
    а مَحْضٌ
    проявлять искренность, быть искренним (с кем -л.) ; ـه النصح محض искренне посоветовать кому-л.
    مَحُضَ
    п. I
    у مُحُوضَةٌ
    быть чистым, неподдельным; быть чистокровным; быть чистопородным
    IV
    مَحْضٌ
    чистый, чистейший, неподдельный; محض عربىّ чистокровный араб; اعترف بهذا بـمحض إرادته он признался в этом по доброй воле
    * * *

    а-=
    чистый, чистокровный

    Арабско-Русский словарь > محض

  • 12 أَصْلٌ

    мн. أُصُولٌ
    1) корень; و فصل أَصْلٌ корень и ответвление; لا اصلَ له و لا فصلَ образн. он не знатен
    2) основа; ! ليس هذا من أَصْلٌ الموضوع это не по существу!; اصول و فروع основные и второстепенные части; الـأَصْلٌ و الفوائد основной капитал и проценты
    3) начало; أَصْلٌ في الـ а) первоначально; б) в основном; собственно; سيعود (سيرجع) كلّ شيء إلى أَصْلٌـه все станет по-прежнему
    4) принцип
    5) происхождение; شريف الـأَصْلٌ знатный; هو جزائريّ الـأَصْلٌ он родом алжирец; نبتيّ الـأَصْلٌ растительного происхождения; حيوانيّ الـأَصْلٌ животного происхождения; أصلا а) родом (откуда-л.); عربيّ أصلا родом араб; б) совершенно, совсем (с отрицаем при глаголе); ما فعله أصلا он совсем этого не делал
    6) порода; 7)причина; 8)подлинник,оригинал
    9) общее количество, сумма
    10) хим. основание

    Арабско-Русский словарь > أَصْلٌ

  • 13 أَعْرَابِىٌّ

    мн. أَعرَابٌ
    кочевой араб, бедуин

    Арабско-Русский словарь > أَعْرَابِىٌّ

  • 14 إِبْنٌ

    см. بنى
    сын
    мн. أَبْنَاءٌ
    мн. بَنُونَ
    сын; ال.. إِبْنٌ الكبر старший сын; الابن إِبْنٌ внук; الاخ إِبْنٌ племянник; итп.
    мн. أَبْنَاءٌ
    мн. بَنُونَ
    (в именах собственных بْنُ); сын; ال.. إِبْنٌ الكبر старший сын; ال إِبْنٌ الاصغر младший сын; (الابن (البنت إِبْنٌ внук; (الاخ (الاخت إِبْنٌ племянник; (عمّ (خال إِبْنٌ двоюродный брат; (الزوج (الزوجة إِبْنٌ пасынок; صلبه إِبْنٌ см. صُلْبٌ ; (المدينة (البلد إِبْنٌ житель города, горожанин; الجنس إِبْنٌ земляк-соотечественник; الدين إِبْنٌ одной веры, единоверец; روحه إِبْنٌ обязанный всем самому себе; самостоятельно пробивший себе дорогу; السبيل إِبْنٌ а) путник, странник; б) бездомный; عرب إِبْنٌ араб; دمشق إِبْنٌ житель, уроженец Дамаска; مصر إِبْنٌ египтянин; житель, уроженец Каира; عشرين سنة إِبْنٌ двадцати лет от роду;... اليوم فى إِبْنٌ новичок в... ; هو إِبْنٌ ابيه а) он весь в отца; б) сын неизвестного отца; ناس إِبْنٌ или الذوات إِبْنٌ из знатной семьи; ابناء الشعب граждане; ابناء (بنو) وطنى мои земляки, соотечественники; ابناء قومه его соотечественники, земляки; ابناء اللغة говорящие на одном и том же языке; соотечественники; ابناء العربيّة или ابناء يَعْرُبَ арабы; بنو امّى мои братья; آدمَ إِبْنٌ человек; بنو الانسان или بنو آدمَ люди, человечество; بنو اميّة ист. Омеййады; بنو العبّاس ист. Аббасиды; بنو حرب племя Харб; بنو تميم племя Тамим

    Арабско-Русский словарь > إِبْنٌ

  • 15 بَاقِلٌ

    и. собств. м. Бакыль (араб, отличавшийся большим косноязычием в противоположность Сабхану - см. سحبان و ائل)

    Арабско-Русский словарь > بَاقِلٌ

  • 16 بَحْتٌ

    чистый, неподдельный; الرياضيّة ال بَحْتٌ ـة чистая математика; المسائل السياسيّة ال بَحْتٌ ـة чисто политические вопросы; المصادفة ال بَحْتٌ ـة чистая случайность; بَحْتٌ عربىّ чистокровный араб

    Арабско-Русский словарь > بَحْتٌ

  • 17 صَلِيبٌ

    1
    мн. صُلُبٌ
    мн. صُلْبَانٌ
    1) крест; ال صَلِيبٌ الاحمر Красный Крест اسود صَلِيبٌ или معقوف صَلِيبٌ свастика; صَلِيبٌ عود ال а) рел. древо креста; б) бот. пион; صَلِيبٌ عيد ال рел. праздник воздвижения
    2) крестное знамение; صَلِيبٌ يوم ال день окончания разлива Нила
    2
    1) сильный
    2) твердый, жесткий; صَلِيبٌ ماء жесткая вода
    3) чистого происхождения; صَلِيبٌ هو عربىّ он чистокровный араб

    Арабско-Русский словарь > صَلِيبٌ

  • 18 صَلِيبَةٌ

    чистота происхождения; عربىّ صليبةً чистокровный араб

    Арабско-Русский словарь > صَلِيبَةٌ

  • 19 ضَادٌ

    дад; (название буквы ض); * ضَادٌ لغط ال чистый арабский язык; ضَادٌ نطق بال говорить на чистом арабском языке; ضَادٌ ناطق بال а) говорящий на чистом арабском языке; б) араб; ضَادٌ اهل ال арабы

    Арабско-Русский словарь > ضَادٌ

  • 20 عَرَبىّْ

    1.
    1) арабский; ال عَرَبىّْ ـة или اللغة ال عَرَبىّْ ـة арабский язык; عَرَبىّْ تكلّم بال говорить по-арабски ; جامعة الدول ال عَرَبىّْ ـة Лига арабских стран; ! عَرَبىّْ كَـلِّـمْهُ بال тебе русским языком говорят! (букв. скажи ему по арабски)
    2) относящийся к АРЕ.
    2. араб

    Арабско-Русский словарь > عَرَبىّْ

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • АРАБ — (араб. негр). Название жителей Аравии. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 …   Словарь иностранных слов русского языка

  • араб — агарянин, мудехар, мавр, палестинец, сарацин Словарь русских синонимов. араб сущ., кол во синонимов: 6 • агарянин (3) • мавр …   Словарь синонимов

  • араб. — араб. арабское Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • араб. — араб. (abbreviation) арабский язык Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • араб — а, м. arabe m. См. Арабы …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • арабізм — іменник чоловічого роду …   Орфографічний словник української мови

  • арабіст — іменник чоловічого роду, істота …   Орфографічний словник української мови

  • араб — жылқысы. Ертеден белгілі, арғы тегі Арабиядан шыққан жылқы тұқымы. А р а б ж ы л қ ы с ы өте сымбатты, ұзақ жүріске төзімді, әрі жүрдек келеді (Қаз. табиғ., 1, 145) …   Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі

  • арабӣ — [عربي] 1. мансуб ба араб 2. забони халқи араб, забони тозӣ: ҳуруфоти арабӣ 3. маъмул дар байни араб 4. сохташуда ё баамаломада дар байни арабҳо …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • араб — [عرب] а 1. номи халқе, ки сокини якчанд мамлакати Шарқи Наздик ва Африкаи Шимолист, забонаш ба гурӯҳи забонҳои сомӣ (семитӣ) тааллуқ дорад; алифбои араб хати арабӣ 2. сокини мамолики араб …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • араб — (арабыр, арабхэр) араб Мысырым, Сирием, Палестинэм, Иракым ыкIи Темыр Африкэм ис цIыф лъэпкъышху Араб хэгъэгоу щыIэр бэ …   Адыгабзэм изэхэф гущыIалъ

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»