Перевод: с арабского на все языки

со всех языков на арабский

شريف

  • 1 شريف

    شَرِيفٌ
    мн. شُرَفَاءُ мн. أَشْرَافٌ
    1.
    1) знатный; الاشراف знать, аристократия
    2) благородный, честный; 2. шариф (титул потомков пророка)
    * * *

    аи=

    pl. = أشراف
    1) знатный
    2) честный, благородный

    Арабско-Русский словарь > شريف

  • 2 شريف

    adam; âlicenap; kerim; kibar; onurlu; soylu

    Arabic-Turkish dictionary > شريف

  • 3 شريف

    shérif; propre; probe; patricienne; patricien; noble; magnanime; loyaux; loyale; loyal; honorable; honnête; gentilhomme; consciencieux; consciencieuse; chérif; cavalier

    Dictionnaire Arabe-Français > شريف

  • 4 شريف

    adj. noble, of noble origin, honourable, reputable, upstanding, proper, virtuous, honorable
    n. sheriff, peer

    Arabic-English dictionary > شريف

  • 5 شريف

    شَرِيف: نَبِيل، حَسِيب
    noble, highborn, highbred; a noble, nobleman, peer, honorable

    Arabic-English new dictionary > شريف

  • 6 شريف

    شَرِيف: مُسْتَقِيم، أمِين
    honorable, honest, upright, straight (forward), righteous, virtuous

    Arabic-English new dictionary > شريف

  • 7 شريف

    شَرِيف: سَلِيلُ العِتْرَةِ النّبَوِيّة
    sharif, sherif, descendent of the Holy Prophet

    Arabic-English new dictionary > شريف

  • 8 شريف

    شَريفٌ
    1 [ʃa'riːf]
    مُسْتَقيمٌ وصادِقٌ honnête m/f, droit m

    إِنْسانٌ شَريف — un homme honnête

    2 [ʃa'riːf]
    n m
    إِنْسانٌ عالي المَنْزِلَةِ m/f noble

    من أَشْرافِ المَدينَةِ — qui fait partie des nobles de la ville

    Dictionnaire Arabe-Français > شريف

  • 9 شريف

    شَرِيف
    1. adam
    Anlamı: iyi yetişmiş, değerli kimse
    2. onurlu
    Anlamı: onuru olan veya onurunu üstün tutan, şerefli
    3. kibar
    Anlamı: zengin, soylu, kökülü (kimse, aile)
    4. âlicenap
    Anlamı: yüce gönüllü, cömert, onurlu kişı
    5. soylu
    6. kerim
    Anlamı: soylu, asil

    Arapça-Türkçe Sözlük( قاموس عربي-تركي) > شريف

  • 10 شريف

    شَرِيف \ honourable, honorable: worthy of respect. reputable: having a good name; trustworthy: a reputable business company. straight, straightforward: honest and direct; not deceitful or twisted: Please give me a straight answer to my question. \ شَرِيف الخُلُق \ noble: splendid; deserving admiration: a noble animal; a noble attempt to save life.

    Arabic-English dictionary > شريف

  • 11 شريف الاصل

    n. birth

    Arabic-English dictionary > شريف الاصل

  • 12 شريف روماني

    adj. patrician

    Arabic-English dictionary > شريف روماني

  • 13 غير شريف

    malhonnête

    Dictionnaire Arabe-Français > غير شريف

  • 14 لعب شريف

    francjeu; fairplay

    Dictionnaire Arabe-Français > لعب شريف

  • 15 غير شريف

    adj. dishonest, roguish

    Arabic-English dictionary > غير شريف

  • 16 أصل

    I
    أَصُلَ
    п. I
    у أَصَااَةٌ
    1) укореняться
    2) быть знатного происхождения, быть родовитым
    3) быть пародистым
    4) быть оригинальным, основным
    II
    أَصْلٌ
    мн. أُصُولٌ
    1) корень; و فصل أصل корень и ответвление; لا اصلَ له و لا فصلَ образн. он не знатен
    2) основа; ! ليس هذا من أصل الموضوع это не по существу!; اصول و فروع основные и второстепенные части; الـأصل و الفوائد основной капитал и проценты
    3) начало; أصل في الـ а) первоначально; б) в основном; собственно; سيعود (سيرجع) كلّ شيء إلى أصلـه все станет по-прежнему
    4) принцип
    5) происхождение; شريف الـأصل знатный; هو جزائريّ الـأصل он родом алжирец; نبتيّ الـأصل растительного происхождения; حيوانيّ الـأصل животного происхождения; أصلا а) родом (откуда-л.) ; عربيّ أصلا родом араб; б) совершенно, совсем (с отрицаем при глаголе) ; ما فعله أصلا он совсем этого не делал
    6) порода
    7) причина
    8) подлинник,оригинал
    9) общее количество, сумма
    10) хим. основание
    * * *

    а-=
    pl. = أصول

    1) корень
    2) основа, основание
    3) начало, источник, первоисточник
    4) происхождение
    5) подлинник, оригинал

    Арабско-Русский словарь > أصل

  • 17 أَصْلٌ

    мн. أُصُولٌ
    1) корень; و فصل أَصْلٌ корень и ответвление; لا اصلَ له و لا فصلَ образн. он не знатен
    2) основа; ! ليس هذا من أَصْلٌ الموضوع это не по существу!; اصول و فروع основные и второстепенные части; الـأَصْلٌ و الفوائد основной капитал и проценты
    3) начало; أَصْلٌ في الـ а) первоначально; б) в основном; собственно; سيعود (سيرجع) كلّ شيء إلى أَصْلٌـه все станет по-прежнему
    4) принцип
    5) происхождение; شريف الـأَصْلٌ знатный; هو جزائريّ الـأَصْلٌ он родом алжирец; نبتيّ الـأَصْلٌ растительного происхождения; حيوانيّ الـأَصْلٌ животного происхождения; أصلا а) родом (откуда-л.); عربيّ أصلا родом араб; б) совершенно, совсем (с отрицаем при глаголе); ما فعله أصلا он совсем этого не делал
    6) порода; 7)причина; 8)подлинник,оригинал
    9) общее количество, сумма
    10) хим. основание

    Арабско-Русский словарь > أَصْلٌ

  • 18 أشراف


    а-а=
    pl. от شريف

    Арабско-Русский словарь > أشراف

  • 19 شرفاء


    уаау
    pl. от شريف

    Арабско-Русский словарь > شرفاء

  • 20 forthright

    [ˈfɔːθraɪt] adjective
    honest and straightforward:

    He is a very forthright young man.

    مُستَقيم وَشريف

    Arabic-English dictionary > forthright

См. также в других словарях:

  • شريف — معجم اللغة العربية المعاصرة شريف [مفرد]: ج أشراف وشُرفاءُ، مؤ شريفة، ج مؤ شريفات وشرائِفُ: 1 صفة مشبَّهة تدلّ على الثبوت من شرُفَ: نبيل، عالي المنزلة، سامي المكانة، رفيع الدّرجة| أشراف القوم: عليتهم وأصحاب المنزلة منهم حُبٌّ شريف: عُذْريّ عفيف… …   Arabic modern dictionary

  • шариф — [شريف] а 1. асил, наҷиб, соҳиби шараф ва ифтихор 2. шарофатманд, обрӯманд 3. муборак 4. маҷ. пок ва муқаддас: Қуръони Шариф, Бухорои Шариф …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • Abdou Cherif — « Le Nouveau Rossignol » Activité principale Chanteur Genre musical …   Wikipédia en Français

  • Список премьер-министров Египта — Порядок Портрет Имя Назначение Отставка Партия Информация Вилайят Египет خديوية مصر (Mısır Eyâlet i) Великие визири Египта 1. Зульфикар паша, Великий визирь 1857 год 1858 год   1 й срок …   Википедия

  • Jawid Sharif — Infobox musical artist Name = fa. جاويد شريف Jawid Sharif Background = darksalmon Img capt = Dance Night Album Cover Birth name = Ahmad Jawid Sharif (أحمد جاويد شريف) Born = flagicon|Afghanistan Afghanistan Genre = Pop Occupation = Singer Years… …   Wikipedia

  • شرف — شرف: الشَّرَفُ: الحَسَبُ بالآباء، شَرُفَ يَشْرُفُ شَرَفاً وشُرْفَةً وشَرافةً، فهو شريفٌ، والجمع أَشْرافٌ. غيره: والشَّرَفُ والمَجْدُ لا يكونانِ إلا بالآباء. ويقال: رجل شريفٌ ورجل ماجدٌ له آباءٌ متقدِّمون في الشرَف. قال: والحسَبُ والكَرَمُ يكونانِ …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • غرر — غرر: غرّه يغُرُّه غَرًّا وغُروراً وغِرّة؛ الأَخيرة عن اللحياني، فهو مَغرور وغرير: خدعه وأَطعمه بالباطل؛ قال: إِن امْرَأً غَرّه منكن واحدةٌ، بَعْدِي وبعدَكِ في الدنيا، لمغرور أَراد لمغرور جدًّا أَو لمغرور جِدَّ مغرورٍ وحَقَّ مغرورٍ، ولولا ذلك لم… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • Muhammad Sharif Pasha — For other people of the same name, see Muhammed Sharif (disambiguation). Muhammad Sharif محمد شريف Prime Minister of Egypt In office 7 April 1879 – 18 August 1879 Monarch Isma il Pasha …   Wikipedia

  • Sharif of Mecca — The Sharif of Mecca (Arabic:شريف مكة) or Sharif of Hejaz (Arabic:شريف الحجاز) was the title of the former governors of Hejaz and a traditional steward of the holy cities of Mecca and Medina. The term Sharif means noble in Arabic, and indicates… …   Wikipedia

  • Sharif Hassan Sheikh Aden — شريف حسن الشيخ عدن Speaker of Parliament Incumbent Assumed office 25 May 2010 Prime Minister Omar Abdirashid Ali Sharmarke Preceded by …   Wikipedia

  • Sharif (disambiguation) — Sharif may refer to *Sharīf or Sherif (Arabic: شريف), a traditional Arab tribal title given to those who serve as the protector of the tribe and all tribal assets, such as property, wells, and land **the Sharif of Mecca (شريف مكة) ***Hussein bin… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»