-
1 апоплексический
-
2 апоплексический
-
3 апоплексический
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > апоплексический
-
4 апоплексический удар
Русско-итальянский юридический словарь > апоплексический удар
-
5 апоплексический удар
adj1) gener. attacco di apoplessia, colpo fulminante, tocco d'accidente2) med. ictus apoplettico3) colloq. accidente4) simpl. coccolone -
6 апоплексический габитус
(возможный признак предрасположенности к нарушениям мозгового кровообращения) abito apopletticoРусско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > апоплексический габитус
-
7 удар
м.1) (рукой и т.п.) colpo м., botta ж.••быть в ударе — essere in gran forma [in vena]
2) ( звук) suono м., colpo м.3) (нападение, атака) attacco м., colpo м.••4) ( потрясение) scossa ж., colpo м.5) ( кровоизлияние) emorragia ж., colpo м., ictus м.6) ( резкое воздействие) colpo м., impatto м., scossa ж., shock м.солнечный удар — colpo di sole, insolazione ж.
7) ( пульсация) battito м., pulsazione ж.8) ( в футболе) tiro м., calcio м., colpo м.9) colpo м.удар над головой — schiacciata ж. ( nel tennis)
удар с лёта — volee ж., colpo al volo
укороченный удар — smorzata ж.
* * *м.1) colpo, botta f тж. перен.уда́р кулаком — pugno m
уда́р рукой (наотмашь) — manrovescio m
уда́р ладонью — pacca f
уда́р ногой — pedata f
уда́р лапой — zampata
уда́р головой — testata f; zuccata фам.; capata
уда́р палкой — bastonata f
уда́р ножом / кинжалом — coltellata f / pugnalata f
уда́р саблей — sciabolata f
уда́р штыком — baionettata f
уда́р в спину; уда́р из-за угла; предательский уда́р перен. — colpo <alle spalle / a tradimento>
нанести / отвести уда́р — tirare, vibrare, portare / parare un colpo
одним уда́ром — (tutto) in un colpo; con un sol colpo
уклониться / уйти от уда́ра — schivare il colpo
уда́р барабана — colpo di tamburo
2) перен. ( потрясение) colpo, scossa f; chocуда́ры судьбы — i colpi del destino
это был для него тяжёлый уда́р — è stato un brutto colpo per lui
3) воен. ( атака) attacco, colpoглавный уда́р — attacco principale
лобовой уда́р — urto frontale
сокрушительный уда́р — colpo demolitore
направление уда́ра — direttrice f dell'attacco
ракетный уда́р — colpo di missile
4) мед. insulto, ictus; collasso; congestione cerebrale ( кровоизлияние в мозг)уда́ры пульса — pulsazione f pl; battiti m pl
апоплексический уда́р — colpo apoplettico
солнечный уда́р — insolazione f, colpo di sole
получить солнечный уда́р — prendere un'insolazione
его хватил уда́р — gli è venuto un colpo; ha avuto un ictus
5) спорт. colpo, tiro; calcio m (тж. в футболе)одиннадцатиметровый уда́р — (calcio di) rigore m
штрафной уда́р — (calcio di) punizione f
угловой уда́р — (calcio d')angolo m
••быть в уда́ре — essere in vena / palla футб. жарг. / stato di grazia
быть под уда́ром — essere sotto tiro / nel mirino (di)
ставить под уда́р — mettere a repentaglio; esporre ad attacchi
уда́р в спину — coltellata alla schiena
одним уда́ром двух зайцев убить — prendere due piccioni con una fava
* * *n1) gener. impatto, batosta, battuta, ingoffo, nespola, pestata, picchiata, puntata, toccata, tocco, urto, zizzola, colpo, battitura, battuta (пульса), botta, botto, bussa, (апоплексический) colpo disangue, impulsione, percossa, picchio, sbattuta, tamponamento (при наезде сзади), tocco d'orologio (при бое часов), urtata, urtatura2) med. insulto3) colloq. sberla4) liter. bussata, coltellata, martellata, rovescio, scossa5) sports. tiro6) eng. percussione7) fenc. stoccata
См. также в других словарях:
АПОПЛЕКСИЧЕСКИЙ — от слова апоплексия. Относящийся к апоплексии или свойственный ей. Апоплексические средства, врачебные средства против удара. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней. Михельсон А.Д., 1865 … Словарь иностранных слов русского языка
АПОПЛЕКСИЧЕСКИЙ — и АПОПЛЕКТИЧЕСКИЙ, апоплексическая, апоплексическое (мед.). прил. к апоплексия. Апоплексический удар. Апоплексическое сложение (телосложение, предрасполагающее к апоплексии). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
апоплексический — АПОПЛЕКСИЯ, и и АПОПЛЕКСИЯ, и, ж. (спец.). Внезапно развивающееся кровоизлияние в какой н. орган, напр. в мозг, сопровождающееся внезапной потерей сознания, параличом. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
апоплексический — и устарелое апоплектический … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
апоплексический — АПОПЛЕКТИКОВЫЙ ая, ое. АПОПЛЕКСИЧЕСКИЙ apoplectique, лат. apoplecticus. 1. Служащий для лечения апоплексии. Сл. 18. Крепкие аптекарские водки <продавать>, цефаликовая и апоплектиковая, коя строятся в 20 проб, по полтине фунт. 1724. Посошков … Исторический словарь галлицизмов русского языка
апоплексический удар — кровоизлияние в мозг, апоплексия удар, инсульт Словарь русских синонимов. апоплексический удар сущ., кол во синонимов: 4 • апоплексия (8) • … Словарь синонимов
апоплексический удар — паралич, нервный удар, отнятие члена Ср. Бывали случаи: весь век Считался умным человек, А в книге глупым очутился: Пропал и ум, и слог, и жар, Как будто с бедным приключился Апоплексический удар. Некрасов. Медв. охота (о Грановском). Ср. Когда… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
АПОПЛЕКСИЧЕСКИЙ УДАР — АПОПЛЕКСИЯ ИЛИ АПОПЛЕКСИЧЕСКИЙ УДАР поражение мозга и наступление бессознательного состояния вследствие излияния крови в полость черепа; в общ. смысле всякое излияние крови в ткань какого либо органа. Словарь иностранных слов, вошедших в состав… … Словарь иностранных слов русского языка
Апоплексический — прил. 1. соотн. с сущ. апоплексия, связанный с ним 2. Свойственный апоплексии, характерный для неё. 3. Предрасположенный к апоплексии. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
апоплексический — апоплексический, апоплексическая, апоплексическое, апоплексические, апоплексического, апоплексической, апоплексического, апоплексических, апоплексическому, апоплексической, апоплексическому, апоплексическим, апоплексический, апоплексическую,… … Формы слов
апоплексический — апоплекс ический … Русский орфографический словарь