-
1 кровоизлияние
emorragia ж.* * *с. мед.кровоизлия́ние в мозг — emorragia cerebrale
* * *n1) gener. stravaso di sangue, trabocco di sangue2) med. emorragia, estravasazione, portata di sangue -
2 кровоизлияние
-
3 кровоизлияние в мозг
-
4 кровоизлияние в мозг
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > кровоизлияние в мозг
-
5 кровоизлияние в мозг у новорождённого
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > кровоизлияние в мозг у новорождённого
-
6 кровоизлияние в сустав
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > кровоизлияние в сустав
-
7 Внутрижелудочковое кровоизлияние
Universale dizionario russo-italiano > Внутрижелудочковое кровоизлияние
-
8 субарахноидальное кровоизлияние
Universale dizionario russo-italiano > субарахноидальное кровоизлияние
-
9 внутримозговое кровоизлияние
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > внутримозговое кровоизлияние
-
10 внутричерепное кровоизлияние
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > внутричерепное кровоизлияние
-
11 массивное кровоизлияние
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > массивное кровоизлияние
-
12 субарахноидальное кровоизлияние
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > субарахноидальное кровоизлияние
-
13 гематомиелия
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > гематомиелия
-
14 гифема
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > гифема
-
15 удар
м.1) (рукой и т.п.) colpo м., botta ж.••быть в ударе — essere in gran forma [in vena]
2) ( звук) suono м., colpo м.3) (нападение, атака) attacco м., colpo м.••4) ( потрясение) scossa ж., colpo м.5) ( кровоизлияние) emorragia ж., colpo м., ictus м.6) ( резкое воздействие) colpo м., impatto м., scossa ж., shock м.солнечный удар — colpo di sole, insolazione ж.
7) ( пульсация) battito м., pulsazione ж.8) ( в футболе) tiro м., calcio м., colpo м.9) colpo м.удар над головой — schiacciata ж. ( nel tennis)
удар с лёта — volee ж., colpo al volo
укороченный удар — smorzata ж.
* * *м.1) colpo, botta f тж. перен.уда́р кулаком — pugno m
уда́р рукой (наотмашь) — manrovescio m
уда́р ладонью — pacca f
уда́р ногой — pedata f
уда́р лапой — zampata
уда́р головой — testata f; zuccata фам.; capata
уда́р палкой — bastonata f
уда́р ножом / кинжалом — coltellata f / pugnalata f
уда́р саблей — sciabolata f
уда́р штыком — baionettata f
уда́р в спину; уда́р из-за угла; предательский уда́р перен. — colpo <alle spalle / a tradimento>
нанести / отвести уда́р — tirare, vibrare, portare / parare un colpo
одним уда́ром — (tutto) in un colpo; con un sol colpo
уклониться / уйти от уда́ра — schivare il colpo
уда́р барабана — colpo di tamburo
2) перен. ( потрясение) colpo, scossa f; chocуда́ры судьбы — i colpi del destino
это был для него тяжёлый уда́р — è stato un brutto colpo per lui
3) воен. ( атака) attacco, colpoглавный уда́р — attacco principale
лобовой уда́р — urto frontale
сокрушительный уда́р — colpo demolitore
направление уда́ра — direttrice f dell'attacco
ракетный уда́р — colpo di missile
4) мед. insulto, ictus; collasso; congestione cerebrale ( кровоизлияние в мозг)уда́ры пульса — pulsazione f pl; battiti m pl
апоплексический уда́р — colpo apoplettico
солнечный уда́р — insolazione f, colpo di sole
получить солнечный уда́р — prendere un'insolazione
его хватил уда́р — gli è venuto un colpo; ha avuto un ictus
5) спорт. colpo, tiro; calcio m (тж. в футболе)одиннадцатиметровый уда́р — (calcio di) rigore m
штрафной уда́р — (calcio di) punizione f
угловой уда́р — (calcio d')angolo m
••быть в уда́ре — essere in vena / palla футб. жарг. / stato di grazia
быть под уда́ром — essere sotto tiro / nel mirino (di)
ставить под уда́р — mettere a repentaglio; esporre ad attacchi
уда́р в спину — coltellata alla schiena
одним уда́ром двух зайцев убить — prendere due piccioni con una fava
* * *n1) gener. impatto, batosta, battuta, ingoffo, nespola, pestata, picchiata, puntata, toccata, tocco, urto, zizzola, colpo, battitura, battuta (пульса), botta, botto, bussa, (апоплексический) colpo disangue, impulsione, percossa, picchio, sbattuta, tamponamento (при наезде сзади), tocco d'orologio (при бое часов), urtata, urtatura2) med. insulto3) colloq. sberla4) liter. bussata, coltellata, martellata, rovescio, scossa5) sports. tiro6) eng. percussione7) fenc. stoccata -
16 САК
м. уст.1) ( дорожный мешок) sacco / borsa da viaggio2) ( женское пальто) mantello da donna, mantellina f* * *n
См. также в других словарях:
кровоизлияние — кровоизлияние … Орфографический словарь-справочник
Кровоизлияние — (геморрагия, экстравазат) скопление крови, излившейся из кровеносных сосудов в полости тела или окружающие ткани. Содержание 1 Причины кровоизлияния 2 Виды кровоизлияния … Википедия
КРОВОИЗЛИЯНИЕ — КРОВОИЗЛИЯНИЕ, кровоизлияния, ср. (мед.). Истечение крови из кровеносных сосудов внутрь организма. Кровоизлияние в мозг. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
КРОВОИЗЛИЯНИЕ — скопление крови в тканях или полостях организма из за повышения проницаемости или нарушения целостности кровеносных сосудов … Большой Энциклопедический словарь
КРОВОИЗЛИЯНИЕ — КРОВОИЗЛИЯНИЕ, я, ср. Истечение крови из кровеносного сосуда в ткани или полости организма. К. в мозг. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
кровоизлияние — сущ., кол во синонимов: 22 • апоплексия (8) • болезнь (995) • гаматоцелия (1) • … Словарь синонимов
Кровоизлияние — См. Кровотечение EdwART. Словарь терминов МЧС, 2010 … Словарь черезвычайных ситуаций
КРОВОИЗЛИЯНИЕ — КРОВОИЗЛИЯНИЕ, скопление крови, излившейся из сосудов, в полостях организма или в тканях. Полостные К. обозначают соответственно названию полости, содержащей излившуюся кровь (см. Haemothorax, Гемоперикард, Haematometra, Haematosal pinx,… … Большая медицинская энциклопедия
Кровоизлияние — I Кровоизлияние (haemorrhagia; синоним: геморрагия, экстравазат) скопление излившейся из сосудов крови в тканях и полостях организма. Различают гематому (Гематома) К. с образованием полости в тканях в связи с их отслойкой и (или) разрушением;… … Медицинская энциклопедия
кровоизлияние — куда и где. 1. куда (направление действия). Кровоизлияние в мозг. 2. где (место действия). Кровоизлияние в брюшной полости … Словарь управления
кровоизлияние — ▲ разрыв механический ↑ кровеносный сосуд кровоизлияние разрыв стенки кровеносного сосуда. пурпура. аневризма. гемораггия. гемораггический. геморрой. апоплексия. апоплексический. геморрагический инсульт кровоизлияние в мозг. гематомиелия.… … Идеографический словарь русского языка