-
1 апоплексический
-
2 апоплексический инсульт
Русско-французский медицинский словарь > апоплексический инсульт
-
3 апоплексический ретинит
Русско-французский медицинский словарь > апоплексический ретинит
-
4 апоплексический удар
Русско-французский медицинский словарь > апоплексический удар
-
5 апоплексический инсульт
adjmed. attaque d'apoplexie, coup de sang, ictus apoplectiqueDictionnaire russe-français universel > апоплексический инсульт
-
6 апоплексический ретинит
Dictionnaire russe-français universel > апоплексический ретинит
-
7 апоплексический удар
adjgener. apoplexie foudroyante, attaque d'apoplexie, coup de sang, ictus apoplectiqueDictionnaire russe-français universel > апоплексический удар
-
8 удар
м.одни́м уда́ром — d'un seul coup
нанести́ уда́р — assener ( или porter) un coup
отвести́ уда́р — parer un coup
уда́р в спи́ну перен. — coup de poignard
уда́р попа́л в цель — le coup a porté ( или frappé juste)
2) (толчок; потрясение) choc mуда́ры судьбы́ — revers m pl de la fortune; avatars m pl
опра́виться от уда́ра — se remettre d'aplomb [aplɔ̃]
3) (нападение, атака) attaque f; poussée fвнеза́пный уда́р — attaque brusquée
гла́вный уда́р воен. — attaque principale
4) мед. ( кровоизлияние в мозг) congestion f cérébrale, embolie fсо́лнечный уда́р — coup m de soleil, insolation f
5) ( звук) coup mуда́р гро́ма — coup de tonnerre
уда́р мо́лнии — coup de foudre
6) спорт. coup m (в футболе, теннисе); coup m, envoi m ( в волейболе); coup m, botte f ( в фехтовании)штрафно́й уда́р — penalty [penalti] m (pl penalties), pénalisation f
отби́ть уда́р — parer une botte
отве́тный уда́р — contre-riposte f (pl contre-ripostes)
••ста́вить под уда́р — mettre en cause, exposer à un danger
быть в уда́ре разг. — être en verve, être d'attaque, être en train
одни́м уда́ром двух за́йцев уби́ть погов. — прибл. faire coup double, faire d'une pierre deux coups
* * *n1) gener. action, (апоплексический) apoplexie, chasse (в механизме), choc, coup de masse, frappement, impulsion, pointe, bourrade (кулаком, локтем, прикладом), heurt, outrage, secousse, (полученный) atteinte, coup, emboutissage (об автомашине), impact, percussion2) med. impulsion (сердца), attaque (сердечный)3) colloq. gnon, ramponeau, ramponneau, secouée, marron4) obs. hoquet5) sports. tir, frappe, coup de pied6) milit. intervention, poussée7) eng. action de choc, attaque, battement, bouffée9) simpl. tourlousaine, pêche, atout, jeton, macaron, prune, toise10) argo. avoine, castagne
См. также в других словарях:
АПОПЛЕКСИЧЕСКИЙ — от слова апоплексия. Относящийся к апоплексии или свойственный ей. Апоплексические средства, врачебные средства против удара. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней. Михельсон А.Д., 1865 … Словарь иностранных слов русского языка
АПОПЛЕКСИЧЕСКИЙ — и АПОПЛЕКТИЧЕСКИЙ, апоплексическая, апоплексическое (мед.). прил. к апоплексия. Апоплексический удар. Апоплексическое сложение (телосложение, предрасполагающее к апоплексии). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
апоплексический — АПОПЛЕКСИЯ, и и АПОПЛЕКСИЯ, и, ж. (спец.). Внезапно развивающееся кровоизлияние в какой н. орган, напр. в мозг, сопровождающееся внезапной потерей сознания, параличом. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
апоплексический — и устарелое апоплектический … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
апоплексический — АПОПЛЕКТИКОВЫЙ ая, ое. АПОПЛЕКСИЧЕСКИЙ apoplectique, лат. apoplecticus. 1. Служащий для лечения апоплексии. Сл. 18. Крепкие аптекарские водки <продавать>, цефаликовая и апоплектиковая, коя строятся в 20 проб, по полтине фунт. 1724. Посошков … Исторический словарь галлицизмов русского языка
апоплексический удар — кровоизлияние в мозг, апоплексия удар, инсульт Словарь русских синонимов. апоплексический удар сущ., кол во синонимов: 4 • апоплексия (8) • … Словарь синонимов
апоплексический удар — паралич, нервный удар, отнятие члена Ср. Бывали случаи: весь век Считался умным человек, А в книге глупым очутился: Пропал и ум, и слог, и жар, Как будто с бедным приключился Апоплексический удар. Некрасов. Медв. охота (о Грановском). Ср. Когда… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
АПОПЛЕКСИЧЕСКИЙ УДАР — АПОПЛЕКСИЯ ИЛИ АПОПЛЕКСИЧЕСКИЙ УДАР поражение мозга и наступление бессознательного состояния вследствие излияния крови в полость черепа; в общ. смысле всякое излияние крови в ткань какого либо органа. Словарь иностранных слов, вошедших в состав… … Словарь иностранных слов русского языка
Апоплексический — прил. 1. соотн. с сущ. апоплексия, связанный с ним 2. Свойственный апоплексии, характерный для неё. 3. Предрасположенный к апоплексии. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
апоплексический — апоплексический, апоплексическая, апоплексическое, апоплексические, апоплексического, апоплексической, апоплексического, апоплексических, апоплексическому, апоплексической, апоплексическому, апоплексическим, апоплексический, апоплексическую,… … Формы слов
апоплексический — апоплекс ический … Русский орфографический словарь