Перевод: с финского на русский

с русского на финский

акцептовать

  • 1 akseptata, akseptoida, hyväksyä (liik.)


    акцептовать, принимать к оплате (ком.)

    Финско-русский словарь > akseptata, akseptoida, hyväksyä (liik.)

  • 2 akseptata

    yks.nom. akseptata; yks.gen. akseptaan; yks.part. akseptasi; yks.ill. akseptaisi; mon.gen. akseptatkoon; mon.part. akseptannut; mon.ill. akseptattiinakseptata, akseptoida, hyväksyä( liik) акцептовать, принимать к оплате (ком.) akseptata (maksettavaksi) акцептовать, принимать к оплате, принять к платежу, дать согласие на оплату счета

    akseptata, akseptoida, hyväksyä (liik) акцептовать, принимать к оплате (ком.)

    akseptata, akseptoida, hyväksyä (liik) акцептовать, принимать к оплате (ком.) hyväksyä: hyväksyä акцептовать hyväksyä одобрять hyväksyä принимать, принять hyväksyä ратифицировать hyväksyä санкционировать hyväksyä утвердить, утверждать hyväksyä утверждать, одабрять vahvistaa: vahvistaa, hyväksyä утверждать, утвердить, подтверждать, подтвердить

    Финско-русский словарь > akseptata

  • 3 hyväksyä

    3) акцептовать условия поставки (мн.ч.), признать условия поставки (мн.ч.)

    hyväksyä toimitusehdot (pl.)

    4) акцептовать, принять к оплате
    8) принимать предложение, принять предложение
    9) принимать, принять
    12) принять рекламацию, акцептовать рекламацию, признать рекламацию
    13) принять условия (мн.ч.)

    hyväksyä ehdot (pl.)

    16) утвердить, утверждать
    17) утверждать, одабрять
    * * *
    1) одобря́ть, утвержда́ть
    2) принима́ть

    hänet hyväksyttiin yliopistoon — его при́няли в университе́т

    Suomi-venäjä sanakirja > hyväksyä

  • 4 hyväksyä

    yks.nom. hyväksyä; yks.gen. hyväksyn; yks.part. hyväksyi; yks.ill. hyväksyisi; mon.gen. hyväksyköön; mon.part. hyväksynyt; mon.ill. hyväksyttiinhyväksyä anomusta одобрить заявку

    hyväksyä ehdot (pl.) принять условия (мн.ч.)

    hyväksyä ehdotus принять предложение

    hyväksyä maksettavaksi акцептовать, принять к оплате

    hyväksyä reklamaatio принять рекламацию, акцептовать рекламацию, признать рекламацию

    hyväksyä tarjous принимать предложение, принять предложение

    hyväksyä tilaus принять заказ

    hyväksyä toimitusehdot (pl.) акцептовать условия поставки (мн.ч.), признать условия поставки (мн.ч.)

    hyväksyä tratta акцептовать тратту

    hyväksyä vaade признать претензию

    утверждать

    Финско-русский словарь > hyväksyä

  • 5 akseptata

    1) акцептовать, принимать к оплате (ком.)

    akseptoida, hyväksyä (liik)

    2) акцептовать, принимать к оплате, принять к платежу, дать согласие на оплату счета

    Suomi-venäjä sanakirja > akseptata

  • 6 päättää

    yks.nom. päättää; yks.gen. päätän; yks.part. päätti; yks.ill. päättäisi; mon.gen. päättäköön; mon.part. päättänyt; mon.ill. päätettiinpäättää кончать, кончить, оканчивать, окончить, заканчивать, закончить, завершать, завершить päättää кончать, кончить, оканчивать, окончить, заканчивать, закончить, завершать, завершить päättää решать, решить, принимать решение, принять решение, прийти к решению päättää (tehdä johtopäätös) заключать, заключить, приходить к заключению, прийти к заключению, приходить к выводу, прийти к выводу, подводить итоги, подвести итоги päättää (tehdä päätös) решать, решить, принимать решение, принять решение, прийти к решению

    päättää kauppa заключать сделку, заключить сделку

    päättää myyntikauppa заключить торговую сделку, заключать торговую сделку

    päättää tili акцептовать счет päättää tili выставлять счет päättää tili закрывать счет, закрыть счет päättää tili инкассировать счет

    päättää yliopisto окончить университет

    кончать, кончить, оканчивать, окончить, заканчивать, закончить, завершать, завершить ~ решать, решить, принимать решение, принять решение, прийти к решению ~ заключать, заключить, приходить к заключению, прийти к заключению, приходить к выводу, прийти к выводу, подводить итоги, подвести итоги

    Финско-русский словарь > päättää

  • 7 tunnustaa

    yks.nom. tunnustaa; yks.gen. tunnustan; yks.part. tunnusti; yks.ill. tunnustaisi; mon.gen. tunnustakoon; mon.part. tunnustanut; mon.ill. tunnustettiintunnustaa признавать, признать, признаваться, признаться, сознаваться, сознаться tunnustaa (usk) исповедовать (религ.)

    tunnustaa vekseli акцептовать вексель, признать вексель, принять к оплате вексель

    признавать, признать, признаваться, признаться, сознаваться, сознаться ~ исповедовать

    Финско-русский словарь > tunnustaa

  • 8 päättää

    3) заключать сделку, заключить сделку
    4) заключать, заключить, приходить к заключению, прийти к заключению, приходить к выводу, прийти к выводу, подводить итоги, подвести итоги
    5) заключить торговую сделку, заключать торговую сделку
    6) закрывать счет, закрыть счет
    8) кончать, кончить, оканчивать, окончить, заканчивать, закончить, завершать, завершить
    10) решать, решить, принимать решение, принять решение, прийти к решению
    11) решать, решить, принимать решение, принять решение, прийти к решению
    * * *
    1) конча́ть, ока́нчивать; заверша́ть

    päättä koulu — око́нчить шко́лу

    2) реша́ть

    olen päättänyt viipyä täällä — я реши́л здесь задержа́ться

    Suomi-venäjä sanakirja > päättää

  • 9 tunnustaa

    1) акцептовать вексель, признать вексель, принять к оплате вексель
    2) исповедовать (религ.)
    3) признавать, признать, признаваться, признаться, сознаваться, сознаться
    * * *
    признава́ть, сознава́ть что; признава́ться, сознава́ться в чём

    täytyy tunnust, että... — сле́дует призна́ть, что...

    Suomi-venäjä sanakirja > tunnustaa

См. также в других словарях:

  • АКЦЕПТОВАТЬ — (от лат. acceptare принимать). Обязаться уплатить в срок, принять вексель к уплате. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. АКЦЕПТОВАТЬ от лат. accipere, ловить, принимать. Принять вексель к платежу.… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • акцептовать — accepter. 1., > пол. akceptowaæ. Принять, взять. Ежелиж твои сосед опасаяся тебя .., дает тебе пассаж, или (проход) то не можеш его аксептовать (или принять) надежно. О воин. Цез. 365. Господин Доппельмейер .. пишет, что он места при академии… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • АКЦЕПТОВАТЬ — АКЦЕПТОВАТЬ, акцептую, акцептуешь, совер. и несовер., что (франц. accepter) (торг.). Дать (давать) акцепт. Акцептовать вексель. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • Акцептовать — дать согласие оплатить счета поставщика или принять счет к оплате. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 …   Словарь бизнес-терминов

  • АКЦЕПТОВАТЬ — что, лат. принять вексель, требование для срочной уплаты; акцептоваться, быть принимаему; | принимать друг от друга взаимно векселя для учета; акцептование ср., ·окончат. акцептация жен., ·об. действие по гл., прием, принятие векселя. Акцептатор… …   Толковый словарь Даля

  • акцептовать — Принять счет к платежу, дать согласие на оплату счета поставщика. Покупатель не должен подтверждать банку свое согласие на покупку, только в случае отказа от акцепта он подает мотивированное заявление в банк в установленные сроки. В случае… …   Справочник технического переводчика

  • АКЦЕПТОВАТЬ — принять счет к платежу, дать согласие на оплату счета поставщика …   Юридическая энциклопедия

  • Акцептовать в бланк — акцептовать вексель, будучи назначенным в качестве плательщика или в порядке посредничества, не состоя при этом должником ни одного из обязанных лиц. См. также: Акцепты векселей Финансовый словарь Финам …   Финансовый словарь

  • АКЦЕПТОВАТЬ — принять счет к платежу, дать согласие на оплату счета поставщика …   Энциклопедический словарь экономики и права

  • Акцептовать — несов. и сов. перех. Принимать к оплате денежные документы. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • акцептовать — акцептов ать, т ую, т ует …   Русский орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»