Перевод: с русского на английский

с английского на русский

а+также+некоторых+др

  • 1 также общее название некоторых производных нефти

    Универсальный русско-английский словарь > также общее название некоторых производных нефти

  • 2 микробиологическая диагностика

    [греч. mikros — малый, маленький, bios — жизнь и logos — слово, учение; греч. diagnostikos — способный распознавать]
    идентификация в организме больного возбудителя или выявление иммунного ответа организма на него. Начальным этапом М.д. является отбор биологического материала и транспортировка проб в лабораторию. Для М.д. используют микроскопические, бактериологические и серологические методы, а также метод кожноаллергических проб. Начальный этап М.д. — посев материала на питательные среды, выделение чистой культуры (популяции микроорганизмов одного вида), идентификация и дифференциация выделенных культур, определение чувствительности изолированных микроорганизмов к антибиотикам (см. антибиотики) и антисептикам (см. антисептик). На основании изучения культуральных свойств микроорганизмов определяют систематическую группу, к которой относится полученная чистая культура возбудителя, что важно для идентификации возбудителя. Часто род и вид выделенной культуры возбудителя определяется по биохимическим показателям. Для М.д. используется также окрашивание микроорганизмов. Так, по методу Грама бактерии разделяются на две группы: грамположительные и грамотрицательные. Для выявления микобактерии туберкулеза и отдельных родственных им бактерий, а также некоторых актиномицет и спор бактерий используют окраску по методу Циля-Нельсена. Для идентификации до уровня отдельных штаммов помимо исследования биохимических особенностей штамма проводят типирование с помощью типовых сывороток, бактериофагов, и бактериоцинов (колицинов, пиоцинов и др.), определяют антибиотикограммы (показатели чувствительности микроорганизмов к антибиотикам) и т.д. На ранней стадии болезни осуществляется также тестирование микробных антигенов в сыворотке крови.

    Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > микробиологическая диагностика

  • 3 транснациональная корпорация

    1. transnational corporation
    2. multinational enterprise
    3. multinational Corporation
    4. MNE
    5. MNC

     

    транснациональная корпорация
    —
    [А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

    транснациональная корпорация
    ТНК
    Компания (корпорация), ведущая свою производственную и иную деятельность (имеющая дочерние предприятия) более чем в одной стране. (На Западе распространено также наименование «многонациональные компании, МНК). Известна роль в интернализации и глобализации мировой экономикии, особенно в области научно-технического прогресса, в организации массового производства товаров, пользующихся повсеместным спросом, а также в развитии промышленности во многих развивающихся странах и преодолении их былой отсталости. ТНК — это не только производственные компании, но и транснациональные банки, телекоммуникационные компании, страховые компании, аудиторские компании, инвестиционные и пенсионные фонды. О том, какие компании следует считать транснациональными, ведутся споры, критериями выдвигаются процентные доли заграничной деятельности компании, количество трансграничных приобретений компаний и другие. Для определения транснациональных компаний существует специальный индекс транснационализации. Его расчет ведётся по следующей формуле: I T = 1/3 (A I /A + R I /R + S I /S) ? 100 %, где I T — индекс транснационализации, %; A I — зарубежные активы; A — общие активы; R I — объем продаж товаров и услуг зарубежными филиалами; R — общий объем продаж товаров и услуг; S I — зарубежный штат; S — общий штат работников компании. (Заимствовано из Википедии). Добавим, что деятельность ТНК подвергается ожесточенной критике со стороны противников голобализации, а также некоторых экологических организаций. См. Интернационализация экономики, Глобализация; Пересчеты валюты при консолидации отчетности Рабочая валюта.
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    Тематики

    Синонимы

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > транснациональная корпорация

  • 4 excise tax

    акциз, акцизный сбор, налог с внутреннего дохода (internal revenue taxes). Вводится для обложения пошлинами отдельных товаров и услуг, а также некоторых сделок и операций.
    В отличие от таможенных пошлин (customs duties), которые взимаются только с импортируемых товаров, акцизами в равной степени облагаются как ввозимые в страну, так и производимые местной промышленностью однородные товары. В ряде стран импорт в налоговой политике рассматривается аналогично процессу производства товаров как источник поступления товара на внутренний рынок. Так, в США ответственность за сбор акцизов возложена на Налоговое управление (Internal Revenue Service). Лица, связанные с импортом или производством отдельных товаров (алкогольных напитков, некоторых видов оружия и др.), до совершения сделок по ним обязаны пройти процедуру регистрации в Налоговом управлении и уплатить соответствующий налог. Компании, занятые производством товаров, облагаемых акцизными сборами, ежеквартально представляют Налоговому управлению соответствующие сводки и вносят необходимые платежи. Импортеры уплачивают налог по освобождении товаров из таможни, за исключением тех случаев, когда таможенная служба выдает документ об отсрочке от уплаты налога (tax deferment bond). Как правило, отсрочка от уплаты акцизных сборов (равно как и таможенных пошлин) предоставляется, если товар поступил на приписной таможенный склад (bonded warehouse) либо в зону внешней торговли (foreign trade zone).

    English-Russian explanatory dictionary of the external economic terms > excise tax

  • 5 вторичный металл

    de\ \ [lang name="German"]Sekundärmetall, wiedergewonnenes Metall
    fr\ \ \ [lang name="French"]métal secondaire, métal récupéré, métal à fort pourcentage de rebours
    сырье в виде лома и металлических отходов производства, предназначаемое для переплавки, а также металл, полученный в результате их переплавки; вторичный металл служит сырьем для производства стали, а также некоторых цветных металлов (меди, алюминия, свинца и др.)

    Терминологический словарь "Металлы" > вторичный металл

  • 6 смета

    1. cost estimate
    2. calculation

     

    смета
    Документ, определяющий на основе проектных данных сметную стоимость строительства объекта, в том числе необходимые затраты на выполнение отдельных видов строительно-монтажных работ и приобретение оборудования, а также другие затраты, связанные с осуществлением строительства.
    Примечание
    При отсутствии иных указаний в договоре подрядчик обязан выполнять все работы в соответствии с проектно-сметной документацией.
    [РД 01.120.00-КТН-228-06]

    смета
    Документ, определяющий стоимость строительства, составленный по принятой в каждой стране методике на основе проектных объёмов работ, сметных норм и расценок
    [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
    смета
    Исчисление предстоящих расходов и доходов при разработке проекта (напр., Инвестиционного проекта). Смета затрат предприятия (cost estimate, calculation)—полный свод затрат за определенный период (год, квартал) на весь объем производства и реализации продукции (работ, услуг), а также некоторых затрат, списываемых на непроизводственные счета.
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    Тематики

    EN

    DE

    FR

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > смета

  • 7 индивидуум

    1) General subject: individual, individuum
    4) Mathematics: person
    5) Law: poll
    7) Ecology: bion
    8) Makarov: spirit

    Универсальный русско-английский словарь > индивидуум

  • 8 шёлковая железа

    Genetics: silk gland (железа личинок большинства бабочек (гусениц), а также некоторых ручейников, в которой вырабатывается шёлк ; клетки средней доли Ш. ж. вырабатывают серицин, а клетки задней доли - фиброин)

    Универсальный русско-английский словарь > шёлковая железа

  • 9 Z13.0

    рус Специальное скрининговое обследование с целью выявления болезней крови и кроветворных органов, а также некоторых нарушений, вовлекающий иммунный механизм
    eng Special screening examination for diseases of the blood and blood-forming organs and certain disorders involving the immune mechanism

    Classification of Diseases (English-Russian) > Z13.0

  • 10 индивид

    = индивидуум
    individual, unit
    [лат. individuum — неделимое, особь]
    1) элементарная единица жизни (особь), экземпляр живого, имеющий все признаки, свойственные виду, к которому он принадлежит, и отличающийся генетическими и фенотипическими особенностями. Понятие "И." для колониальных и вегетативно размножающихся, а также некоторых паразитических и симбиотических организмов относительно;
    2) отдельный человек, личность.

    Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > индивид

  • 11 кадгерины

    [англ. ca(lcium) — кальций, от лат. calx (calcis) — известь, лат. adhaerere — приклеиваться, прилипать и - in(e) — суффикс, обозначающий "подобный"]
    сверхсемейство адгезивных трансмембранных кальций-зависимых гликопротеидов, которое включает классические К., десмосомные К., фотокадгерины и К.-подобные сигнальные рецепторы. Различные члены семейства К. обнаружены в разных тканях: E-К. — в эпителиальных тканях, N-К. — в нейронах и мышцах, P-К. — в плаценте, а также некоторых других тканях. Многие К. взаимодействуют с катенинами (см. катенины) и образуют липкие соединения. Благодаря ассоциации с актиновым цитоскелетом, К. обеспечивают многие процессы тканевого морфогенеза. Они появляются в основном при межклеточной адгезии на начальных стадиях морфо- и органогенеза. К. обеспечивают структурную целостность тканей (особенно эпителиального монослоя). Первые К. обнаружены М. Такеиши в 1977 г.

    Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > кадгерины

  • 12 оксипролин

    [греч. oxy(s) — кислый, англ. p(yr)roli(di)ne2-(carboxylic acid) — пирролидин-2карбоксильная кислота, от греч. pyr — огонь, лат. ol(eum) — масло и - in(e) — суффикс, обозначающий "подобный"]
    гетероциклическая аминокислота (по химическому строению иминокислота). Природный L-O. — специфическая составная часть белков соединительной ткани (коллагена и эластина), а также некоторых растительных белков; в других белках отсутствует или содержится в небольших количествах. В живых клетках L-O. образуется гидроксилированием содержащегося в белках пролина (кислородный атом гидроксила включается в О. путем фиксации атмосферного O2). Один из продуктов превращения L-O. в организме — глутаминовая кислота. О. впервые выделен из гидролизата желатины Э. Фишером в 1902 г.

    Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > оксипролин

  • 13 рибофлавин

    = витамин B2
    [англ. ribo(se) — рибоза, от перестановки букв в англ. arabinose — арабиноза и лат. flavus — желтый]
    водорастворимый витамин, синтезируемый растениями и микроорганизмами; входит в состав флавиновых коферментов, участвует в процессах транспорта водорода при клеточном дыхании, обмене аминокислот. Недостаток Р. приводит к поражениям кожи, нарушению зрения, хроническим гастритам и колитам. Наиболее богатые источники Р. — дрожжи, бобы, мясо, молоко. Р. получают микробиологическим путем, производство основано на использовании дрожжеподобных грибов Eremothecium ashbyii и Ashbia gossypii, а также некоторых видов Clostridium и Ascomycetes. Р. был впервые обнаружен в молочной сыворотке в 1879 г. А. Блитом. Строение Р. установлено в 1935 г. путем химического синтеза независимо Р. Куном и П. Каррером (Нобелевская премия за 1938 г.).

    Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > рибофлавин

  • 14 баррель

    мера жидких, сыпучих, а также некоторых твердых материалов) barrel

    Русско-Английский новый экономический словарь > баррель

  • 15 ген чувствительности к ретинобластоме

    1. retinoblastoma susceptibility gene

     

    ген чувствительности к ретинобластоме
    Ген Rb, локализованный на на участке q14 хромосомы 13 человека, продукт которого (фосфопротеин pp110Rb, имеющий сайты связывания на ДНК) играет важную роль в контроле нормального роста клеток большинства типов тканей; мутации в гене Rb, величина которого достигает 200 тыс. пар нуклеотидов (27 экзонов), приводят к развитию ретинобластомы, а также некоторых др. опухолей.
    [Арефьев В.А., Лисовенко Л.А. Англо-русский толковый словарь генетических терминов 1995 407с.]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ген чувствительности к ретинобластоме

  • 16 графитизирующий отжиг

    1. graphitizing

     

    графитизирующий отжиг
    Отжиг белого, черного и высокопрочного чугунов, а также некоторых заэвтектоидных легированных сталей, при котором в процессе длительной высокотемпературной (950-1050 °С) выдержки происходит формирование графита.
    [ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > графитизирующий отжиг

  • 17 индивид

    1. individual

     

    индивид
    индивидуум
    Особь, самостоятельно существующий организм; понятие И. для колониальных и вегетативно размножающихся, а также некоторых паразитических и симбиотических организмов относительно.
    [Арефьев В.А., Лисовенко Л.А. Англо-русский толковый словарь генетических терминов 1995 407с.]

    Тематики

    Синонимы

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > индивид

  • 18 кривые безразличия

    1. indifference curves

     

    кривые безразличия
    Один из основных инструментов теоретического анализа спроса и потребления (а также некоторых других экономических явлений). Кривая безразличия — геометрическое место точек пространства товаров, характеризующихся состоянием безразличия с точки зрения потребителя. Она является линией уровня для функции полезности этого потребителя.. С другой стороны — это графическая иллюстрация взаимозаменяемости товаров. На обычном графике, изображающем первый квадрант системы координат, отложим по оси абсцисс количество одного блага, по оси ординат — количество другого блага (рис.К.5). Кривая безразличия соединяет на этом пространстве координат все точки, отражающие такие комбинации (ассортиментные наборы) товаров, что покупателю безразлично, какую из них покупать. Например, потребителю безразлично, покупать ли шесть предметов x и один предмет y (ситуация, показанная точкой A) или четыре предмета x и два предмета y (точка B) и т.д. Совокупность наборов, безразличных данному (на рис.К.5. — это наборы A, B, C), называется множеством безразличия (indifference set). Таких К.б. можно построить сколько угодно: чем дальше от начала координат, тем большие по объему наборы товаров рассматриваются. Получается карта безразличия, напоминающая географическую карту с нанесенными горизонталями. На ней К.б., лежащая выше и правее данной кривой, представляет более предпочтительные (см. Предпочтение) наборы товаров (на рис. К.5 кривая II по сравнению с кривой I и III по отношению к II). Кривые имеют отрицательный наклон, причем крутизна этого наклона показывает предельную норму замещения одного товара другим; кривые никогда не пересекаются. Абсолютный наклон кривых уменьшается при движении по ним вправо: это означает, что кривые выпуклы к началу координат. Таковы основные свойства кривых безразличия. При совмещении на графике К.б. с бюджетными линиями (см. рис. О.8 к статье Оптимальный план потребления) получаем дальнейшую информацию. Точки пересечения (совпадения) этих кривых покажут, какие наборы не только предпочтительнее, так сказать, теоретически, абстрактно, но и фактически: они действительно доступны при данном количестве денег. Например, в точке А, где бюджетная линия касается кривой безразличия U2, достигается максимум удовлетворения запросов потребителя при тех возможностях, которыми он располагает. На пересечении с кривой U 1 у него остаются неиспользованные деньги, а кривая U3 для него недостижима.. Если доходы потребителя увеличиваются, он может выбрать наборы товаров, соответствующие не кривой I, а кривым II, III и т.д. К.б. — это не просто теоретический «домысел» экономистов. Проводятся лабораторные экономические эксперименты, в которых испытуемые вычерчивают такие кривые на основании собственного опыта. Свойства кривых изучаются с помощью средств математической статистики, причем оказывается, что эти свойства полностью совпадают с теоретически выведенными (отрицательный наклон, непересекаемость и др.). Рис. К.5а Кривые безразличия потребления товаров x и y Рис. К.5б Формирование предельных норм замещения между товарами x и y. Двигаясь от набора А к набору В потребитель готов поступиться шестью единицами товара y ради приобретения одной единицы товара x, от B к C — четырьмя, от C к D — двумя и т.д. Кризисное управление (crisis management) – часто, наоборот, называемое антикризисным управлением – специфический вид управления, направленного на финансовое и хозяйственное оздоровление предприятий и других организаций (например, банков), попавших в трудную ситуацию - банкротство, неплатежеспособность, или на предупреждение подобной ситуации. Для осуществления кризисного (антикризисного) управления назначается специально подготовленный кризисный управляющий, который либо руководит процессом ликвидации предприятия-банкрота, либо берет на себя ответственность за вывод его из кризисного состояния.
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > кривые безразличия

  • 19 служба консолидированных котировок

    1. CQS
    2. consolidated quotation service

     

    служба консолидированных котировок
    Услуга Системы автоматизированных котировок Национальной ассоциации дилеров по ценным бумагам (“НАСДАК”) в США, которая состоит в предоставлении информации о всех текущих котировках ценных бумаг, включенных в листинги Нью-Йоркской фондовой биржи (New York Stock Exchange) и Американской фондовой биржи (American Stock Exchange), a также некоторых ценных бумаг, котируемых на региональных фондовых биржах.
    [ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > служба консолидированных котировок

  • 20 шелковая железа

    1. silk gland

     

    шелковая железа
    Железа личинок большинства бабочек (гусениц), а также некоторых ручейников, в которой вырабатывается шелк; клетки средней доли Ш.ж. вырабатывают серицин, а клетки задней доли - фиброин.
    [Арефьев В.А., Лисовенко Л.А. Англо-русский толковый словарь генетических терминов 1995 407с.]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > шелковая железа

Страницы

См. также в других словарях:

  • Склонение некоторых имен и фамилий —      1. Имена (славянские) на о типа Левко, Марко, Павло, Петро склоняются по образцу склонения существительных мужского среднего рода, например: впереди Левка, у Марка; у М. Горького имя Данко не склоняется («…рассказывала о горящем сердце… …   Справочник по правописанию и стилистике

  • Склонение некоторых имен и фамилий —      1. Имена (славянские) на о типа Левко, Марко, Павло, Петро склоняются по образцу склонения существительных мужского среднего рода, например: впереди Левка, у Марка; у М. Горького имя Данко не склоняется («…рассказывала о горящем сердце… …   Справочник по правописанию и стилистике

  • ВЛИЯНИЕ НЕКОТОРЫХ УСЛОВИЙ НА ОБРАЗОВАНИЕ И НАКОПЛЕНИЕ ДЕЙСТВУЮЩИХ ВЕЩЕСТВ RESP. ТОКСИЧНОСТЬ ЯДОВИТЫХ РАСТЕНИЙ И ИХ ОТДЕЛЬНЫХ ЧАСТЕЙ — 2. ВЛИЯНИЕ НЕКОТОРЫХ УСЛОВИЙ НА ОБРАЗОВАНИЕ И НАКОПЛЕНИЕ ДЕЙСТВУЮЩИХ ВЕЩЕСТВ RESP. ТОКСИЧНОСТЬ ЯДОВИТЫХ РАСТЕНИЙ И ИХ ОТДЕЛЬНЫХ ЧАСТЕЙ Процессы ядообразования и ядонакопления в ядовитых растениях не являются стабильными. Они непрерывно изменяются …   Токсикология ядовитых растений

  • Панцирь наружные покровы некоторых животных — окостеневшие, т. е пропитанные известью и вследствие того твердые, наружные покровы некоторых позвоночных животных (рыбы, крокодилы, черепахи, броненосцы); П. образуется вследствие окостения участков кожного слоя (Сorium), покрывающих все тело,… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Панцирь, наружные покровы некоторых животных — окостеневшие, т. е пропитанные известью и вследствие того твердые, наружные покровы некоторых позвоночных животных (рыбы, крокодилы, черепахи, броненосцы); П. образуется вследствие окостения участков кожного слоя (Corium), покрывающих все тело,… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Воинские формирования РФ, дислоцированные на территориях некоторых иностранных государств — 1. Под воинскими формированиями Российской Федерации, дислоцированными на территориях некоторых иностранных государств, в целях настоящего Федерального закона понимаются дислоцированные на территориях государств участников Содружества Независимых …   Официальная терминология

  • Образование некоторых личных форм —      1. Глаголы победить, убедить, очутиться, ощутить, чудить и некоторые другие, принадлежащие к так называемым недостаточным глаголам (т. е. глаголам, ограниченным в образовании или употреблении личных форм), не образуют формы 1 го лица… …   Справочник по правописанию и стилистике

  • Образование некоторых личных форм —      1. Глаголы победить, убедить, очутиться, ощутить, чудить и некоторые другие, принадлежащие к так называемым недостаточным глаголам (т. е. глаголам, ограниченным в образовании или употреблении личных форм), не образуют формы 1 го лица… …   Справочник по правописанию и стилистике

  • § 038-043. ГЛАСНЫЕ В НЕКОТОРЫХ НЕУДАРЯЕМЫХ ПАДЕЖНЫХ ОКОНЧАНИЯХ — § 38. Существительные с суффиксом ищ , если они мужского или среднего рода, оканчиваются в им. пад. ед. ч. на е, например: домище, верблюдище, удилище, болотище. Если же они женского рода, то оканчиваются в им. пад. ед. ч. на а, например:… …   Правила русского правописания

  • Приложение. О некоторых структурных и семантических особенностях терминоэлементов греко-латинского происхождения — Большинство терминов представляет собой производные слова, образованные от других, производящих слов (основ) посредством различных способов словообразования: использование приставок и суффиксов, осново‑ и словосложение. Значение таких производных …   Медицинская энциклопедия

  • Особенности склонения некоторых слов и словосочетаний —      1. Слово домишко, заборишко и т. п. (мужского рода) склоняются по типу имен существительных мужского среднего рода: домишко, домишка, домишку, домишко, домишком, о домишке. Формы косвенных падежей домишки, домишке, домишку, домишкой являются …   Справочник по правописанию и стилистике

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»