-
1 pikemmin
скорее, быстрее ~ скорее, вернее, точнее -
2 pikimmin
-
3 ennemminkin
скорее 2:12Suomi-venäjä sanakirja perus- ja edistyneen tason koulutusta > ennemminkin
-
4 oikeammin
oikeammin, oikeastaan правильнее, более правильно oikeammin, pikemmin скорее
oikeammin, oikeastaan правильнее, более правильно oikeastaan: oikeastaan, oikeastansa, oikein, oikeimmiten, itse asiassa, todellisuudessa, varsinaisesti в сущности, на самом деле, по сути дела, фактически, собственно
oikeammin, pikemmin скорее pikemmin: pikemmin скорее, быстрее pikemmin скорее, вернее, точнее
правильнее, более правильно ~, pikemmin скорее -
5 paremmin
paremmin лучше paremmin, paremminkin скорее
paremmin, paremminkin скорее
лучше ~ скорее -
6 jospa
jospa Если бы! jospa если бы, хотя бы jospa, kunpa, -pa, -pä если бы
jospa hän pian tulisi если бы он скорее пришел
jospa, kunpa, -pa, -pä если бы
если бы, хотя бы ~ hän pian tulisi если бы он скорее пришел -
7 mieluummin
mieluummin лучше, охотнее, скорее
minä mieluummin jään kotiin я лучше останусь дома
лучше, охотнее, скорее minä ~ jään kotiin я лучше останусь дома -
8 parhaiten
parhaiten лучше всего parhaiten (etupäässä, enimmäkseen) больше всего, скорее всего
лучше всего ~ больше всего, скорее всего -
9 pikimmin
pikimmin скорее всего
скорее всего -
10 pikimmiten
pikimmiten как можно скорее
как можно скорее -
11 pikemmin
1) скорее, быстрее2) скорее, вернее, точнее -
12 mahdollinen
yks.nom. mahdollinen; yks.gen. mahdollisen; yks.part. mahdollista; yks.ill. mahdolliseen; mon.gen. mahdollisten mahdollisien; mon.part. mahdollisia; mon.ill. mahdollisiinвозможный tulla mahdolliseksi стать возможным tehdä jk mahdolliseksi сделать что-л возможным on hyvin mahdollista, että весьма возможно, что paras ~ лучший из возможных mahdollisimman paljon как можно скорее mikäli mahdollista по мере возможности -
13 mahdollisimman nopeasti
как можно скорее -
14 mitä
mitä чем mitä что mitä, sitä чем..., тем
mitä enemmän, sitä parempi чем больше, тем лучше
mitä jos... что, если...
mitä kaunein красивейший
mitä kiireimmin как можно скорее
mitä minä sille taidan!, mitä minä sille mahdan! что я могу поделать!
mitä minä sille taidan!, mitä minä sille mahdan! что я могу поделать!
mitä muuta что еще
mitä parhaiten как нельзя лучше
mitä pirskattia! какого черта!
mitä pitempi, sitä parempi чем длиннее, тем лучше
mitä sinä juokset что ты бегаешь
mitä suurempi, sitä parempi чем больше, тем лучше
mitä tuumit asiasta? что ты думаешь об этом деле?
mitä tykkäät uudesta puvustani? как ты находишь мой новый костюм?
mitä tämä luku merkitsee что означает эта цифра
mitä vielä вот еще
mitä, sitä чем..., тем sitä: sitä тем
mitä enemmän, sitä parempi чем больше, тем лучше mitä pitempi, sitä parempi чем длиннее, тем лучше mitä: mitä suurempi, sitä parempi чем больше, тем лучше
что ~ sinä juokset что ты бегаешь ~ как можно, как нельзя ~ kaunein красивейший ~ parhaiten как нельзя лучше ~ чем ~ enemmän, sitä parempi чем больше, тем лучше -
15 mitä kiireimmin
как можно скорее -
16 sassiin
sassiin (ark) сейчас же, скорее, поскорее, быстрее, побыстрее -
17 sassiin (ark.)
сейчас же, скорее, поскорее, быстрее, побыстрее -
18 mieluummin
1) лучше, охотнее, скорее* * *komparatiivi adverbiохо́тнее, лу́чшеjään mieluummin kotiin — я лу́чше оста́нусь до́ма
-
19 paremmin
-
20 jospa
- 1
- 2
См. также в других словарях:
СКОРЕЕ — СКОРЕЕ. 1. сравн. к прил. скорый и к нареч. скоро. «Сказывай скорей, чем вы решили?» А.Тургенев. «Скорей перепрягайте лошадей.» Некрасов. 2. нареч. употр. для обозначения предпочтения чего нибудь, в знач. лучше, предпочтительнее. «Я бы, кажется,… … Толковый словарь Ушакова
скорее — быстрее; вернее, правильнее; поскорее, живей, скорехонько, скорешенько, скоренько, верней, веселей, лучше, проворней, живо, побыстрей, компаратив, поторапливайся, точнее, поворачивайся, одна нога здесь, а другая там, торопись, шевелись, поддай… … Словарь синонимов
скорее всего — скорее <скорей> всего Только в указ. ф. Наиболее вероятно, вероятнее всего. Скорее всего пуля попала в Пушкина случайно, уже с промаха. (Ф. Достоевский.) Может, ему впрямь понравилось, а скорей всего – не умел он и не хотел устраиваться там … Учебный фразеологический словарь
скорее всего — как видно, по всей видимости, может статься, может быть, по всей вероятности, видать, как будто, небось, очевидно, как мне видится, наверное, наверно, кажется, похоже, к тому идет, что, есть шансы на, вероятно, как мне кажется, пожалуй, к тому… … Словарь синонимов
Скорее Всего и Скорей Всего — нареч. разг. 1. Наиболее вероятно. 2. Употр. как вводное словосочетание, указывая на вероятность чего л Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Скорее бы — СКОРЫЙ, ая, ое; скор, скора, скоро. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Скорее всего — СКОРЫЙ, ая, ое; скор, скора, скоро. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Скорее... чем (нежели) — СКОРЫЙ, ая, ое; скор, скора, скоро. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
скорее — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Скорее дело вершишь, коли судью подаришь. — Скорее дело вершишь, коли судью подаришь. См. СУД ЛИХОИМСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
скорее — вводное слово и член предложения 1. Вводное слово. То же, что «вернее, точнее сказать». Выделяется знаками препинания, обычно запятыми. Я склонен думать, гражданин судья, // Что прокурор сегодня был поддавши, // Ведь нападавшим вовсе не был я, // … Словарь-справочник по пунктуации