-
1 ясность
равшанӣ, софӣ, возеҳӣ -
2 ясность
-
3 ясность
-
4 Ясность
Ясность свҍтлость, сїянїе, свҍтъ -
5 ясность
clarity имя существительное: -
6 ясность
[jásnost'] f.1) chiarezza; limpidezza; nitidezzaвнести ясность в + acc. — puntualizzare, fare il punto di qc
2) lucidità -
7 ясность
1) ( понятность) chiarezza ж., comprensibilità ж.2) ( очевидность) evidenza ж., chiarezza ж.3) ( отчётливость) chiarezza ж., distinzione ж.4) ( отсутствие облачности) serenità ж., limpidezza ж.5) ( логичность) lucidità ж.* * *ж.1) (яркость, сияние) luminosita, chiarezza, lucentezza2) ( безоблачность) serenita, limpidezza, nitidezzaя́сность неба / воздуха — impidezza / chiarezza / chiaro m; <del cielo / dell'aria>
3) перен. ( спокойствие) serenita, limpidezzaя́сность ума — lucidita di mente
я́сность суждения / взора — serenita / limpidezza <del giudizio / dello sguardo>
я́сность ответа — chiarezza della risposta
4) ( отчётливость) chiarezza, nettezza; precizione; esattezzaя́сность очертаний — nettezza / nitidezza di contorni
я́сность звука — chiarezza / pulizia del suono
5) ( простота) chiarezza; semplicità, comprensibilitàя́сность выражения — chiarezza della espressione
я́сность стиля — chiarezza / lucidità dello stile
6) ( очевидность) chiarezza, evidenzaя́сность цели / намерений — evidenza <dello scopo / delle intenzioni>
привести что-л. в я́сность, внести я́сность во что-л. — fare il punto su qc, puntualizzare qc; apportare chiarezza
внесём я́сность! — mettiamo le cose in chiaro!
* * *n1) gener. chiarezza, chiaro, limpidita, perspicuita, charezza, intelligibilita, limpidezza, lucidita, nitidezza, precisione, serenita3) poet. nitore -
8 ясность
ж1. (яркость) равшанӣ, софӣ, возеҳӣ2. (чистота) софӣ, тозагӣ3. перен. беғуборӣ; ясность улыбки беғубории табассум, сафои табассум4. муайянӣ, сареҳӣ, возеҳӣ; ясность изображения равшании (сареҳии) тасвир5. аниқӣ, сарехӣ, возеҳӣ;.ясность изложения аниқии баён; ясность мыслей. равшании фикрҳо <> внести ясность равшан (муайян) кардан; заявить со всей ясностью кушоду равшан изҳор кардан -
9 ясность
ж.clearness, distinctness, vividity, vividness; (значения, восприятия и т. п.) lucidity, perspicuity- сенсорная ясность
- ясность мысли
- ясность цели -
10 ясность
жен.clearness, clarity; lucidity (тж. о стиле, языке)внести ясность — to make things clear, to put things right; to clarify something
для ясности — for (purposes of) clarity, for clarity sake
-
11 ясность
-
12 ясность
clearness, clarityвнести ясность в какой-л. вопрос — to clear up a point
-
13 ясность
ясн||остьж ἡ διαύγεια, ἡ καθαρότης/ ἡ σαφήνεια, ἡ εὐκρίνεια (отчетливость)) ἡ ἡρεμία, ἡ γαλήνη (безмятежность)! ἡ αἰθρία (о погоде, небе)/ τό καταφανές, τό πρόδηλον (очевидность):полная \ясность ἀπόλυτη διαύγεια· внести́ \ясность во что-л. διασαφηνίζω κάτι. -
14 ясность
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > ясность
-
15 ясность
зразуменне; зразуменьне; чытэльнасць; чытэльнасьць; яснасць; яснасьць; ясната* * * -
16 ясность
ж.1. (чистота, яркость) зэхэшIыкIыгъошIуныгъ, гурыIогъошIуныгъ, IупкIэу щытыныгъясность взора плъакIэр IупкIэу щытыныгъ2. (чёткость, отчётливость) зэхэугуфыкIыныгъ, зэхэфыныгъвнести ясность во что-либо зыгорэм зэхэфыныгъэ хэлъхьан -
17 ясность
-и θ.1. καθαρότητα, σαφήνεια, διαύγεια, ευκρίνεια, διαφάνεια.2. λαμπρότητα. || ξαστεριά, αιθρία.3. εμφάνεια, το προφανές. || διασαφήνιση•внести ясность во что-н. διασαφηνίζω κάτι•
привести что-н. в ясность αποσαφηνίζω κάτι.
-
18 ясность
1. жотчётливостьасыҡлыҡ, аныҡлыҡ2. жлогичность, чёткостьасыҡлыҡ, аңлайышлылыҡ3. жочевидностьасыҡлыҡ, билдәлелек -
19 ясность
clarity• Для краткости и ясности изложения мы обозначим... - For the sake of both brevity and clarity, we denote...• Чтобы сохранить ясность (доказательства), возьмем... - For the sake of clarity, let us take... -
20 ясность
См. также в других словарях:
ясность — ясность, и … Русский орфографический словарь
ЯСНОСТЬ — ЯСНОСТЬ, ясности, мн. нет, жен. 1. отвлеч. сущ. к ясный. Ясность неба. Ясность взора. Ясность очертаний. Ясность изложения. Ясность намерений. 2. Логичность, стройность, четкость, отчетливость. Его стихам присуща ясность и простота. «Учтиво, с… … Толковый словарь Ушакова
ясность — Четкость, определенность, отчетливость, светлость, прозрачность, внятность, выразительность, экспрессия, рельефность, интенсивность. Прот. неясность … Словарь синонимов
Ясность — Ясность ♦ Clarté Ясным мы называем то, что не создает преград нашему взгляду (ясная картина) или нашей мысли (ясная идея). В философии ясным называется то, что не представляет для понимания иных трудностей, кроме тех, что вызваны… … Философский словарь Спонвиля
ясность — ЯСНОСТЬ, вразумительность, четкость, членораздельность, разг. толк, разг. толковость ЯСНЫЙ, вразумительный, четкий, членораздельный, разг. толковый ВРАЗУМИТЬ, разг. толковать ЯСНО, вразумительно, толково, четко, членораздельно … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ясность — ЯСНЫЙ, ая, ое; ясен, ясна, ясно, яснШы и ясны. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЯСНОСТЬ — характеристика термина (понятия) с т.зр. определенности, отчетливости его смысла. Понимание термина, успешная его интерпретация предполагают знание его смысла и его денотации, т.е. класса тех объектов, к которым он отсылает. Если этот класс… … Философская энциклопедия
ясность — отчетливость четкость изображения — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы отчетливостьчеткость изображения EN clearness … Справочник технического переводчика
ясность — • абсолютная ясность • большая ясность • исключительная ясность • необыкновенная ясность • необычайная ясность • полная ясность • поразительная ясность • предельная ясность • совершенная ясность • совершеннейшая ясность … Словарь русской идиоматики
ясность — • неясная ясность • тёмная ясность … Словарь оксюморонов русского языка
ясность — чего и в чем. В молодом человеке поражала ясность взглядов (во взглядах) на жизнь … Словарь управления