-
1 ясность
ж.я́сность изложе́ния — clarté de narration
я́сность мы́слей — lucidité des pensées
внести́ я́сность во что́-либо — rendre clair qch
* * *n1) gener. franchise, limpidité (тж перен.), lucidité (æìà), précision, clarté, lumière, netteté, sérénité2) liter. transparence, lisibilité -
2 Ясность слога
ngener. clarté du style -
3 ясность сознания
ngener. lucidité -
4 ясность ума
ngener. clairvoyance -
5 вносить ясность в вопрос
Русско-французский словарь бизнесмена > вносить ясность в вопрос
-
6 хочу внести ясность
-
7 внести полную ясность
vgener. faire (toute) la lumièreDictionnaire russe-français universel > внести полную ясность
-
8 внести ясность
-
9 внести ясность в вопрос
vbusin. clarifier une questionDictionnaire russe-français universel > внести ясность в вопрос
-
10 вносить ясность
-
11 вносить ясность в вопрос
Dictionnaire russe-français universel > вносить ясность в вопрос
-
12 достоинством этой книги является её ясность
nDictionnaire russe-français universel > достоинством этой книги является её ясность
-
13 кристальная ясность
adjgener. clarté cristalline -
14 получить ясность по вопросам
vDictionnaire russe-français universel > получить ясность по вопросам
-
15 в любой ситуации необходима полная ясность
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > в любой ситуации необходима полная ясность
-
16 получить полную ясность
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > получить полную ясность
-
17 хотеть
-
18 безмятежность
ж.paix f, calme m ( спокойствие); sérénité f ( ясность)* * *n1) gener. confort moral, repos, calme, impassibilité, tranquillité2) liter. sérénité -
19 блёкнуть
1) se faner, se flétrir2) ( о цвете) se ternir3) ( терять ясность) s'effacer; s'estomperвоспомина́ния блёкнут — les souvenirs s'effacent ( или s'estompent)
* * *1. adjgener. s'altérer (о красках)2. vgener. se décatir, se décolorer, se faner, se flétrir, se passer, se ternir, passer -
20 понятность
ж.compréhensibilité f, intelligibilité f, clarté f ( ясность)* * *n1) gener. compréhensibilite, intelligibilité2) liter. lisibilité3) IT. intelligibilité (напр. графических знаков)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ясность — ясность, и … Русский орфографический словарь
ЯСНОСТЬ — ЯСНОСТЬ, ясности, мн. нет, жен. 1. отвлеч. сущ. к ясный. Ясность неба. Ясность взора. Ясность очертаний. Ясность изложения. Ясность намерений. 2. Логичность, стройность, четкость, отчетливость. Его стихам присуща ясность и простота. «Учтиво, с… … Толковый словарь Ушакова
ясность — Четкость, определенность, отчетливость, светлость, прозрачность, внятность, выразительность, экспрессия, рельефность, интенсивность. Прот. неясность … Словарь синонимов
Ясность — Ясность ♦ Clarté Ясным мы называем то, что не создает преград нашему взгляду (ясная картина) или нашей мысли (ясная идея). В философии ясным называется то, что не представляет для понимания иных трудностей, кроме тех, что вызваны… … Философский словарь Спонвиля
ясность — ЯСНОСТЬ, вразумительность, четкость, членораздельность, разг. толк, разг. толковость ЯСНЫЙ, вразумительный, четкий, членораздельный, разг. толковый ВРАЗУМИТЬ, разг. толковать ЯСНО, вразумительно, толково, четко, членораздельно … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ясность — ЯСНЫЙ, ая, ое; ясен, ясна, ясно, яснШы и ясны. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЯСНОСТЬ — характеристика термина (понятия) с т.зр. определенности, отчетливости его смысла. Понимание термина, успешная его интерпретация предполагают знание его смысла и его денотации, т.е. класса тех объектов, к которым он отсылает. Если этот класс… … Философская энциклопедия
ясность — отчетливость четкость изображения — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы отчетливостьчеткость изображения EN clearness … Справочник технического переводчика
ясность — • абсолютная ясность • большая ясность • исключительная ясность • необыкновенная ясность • необычайная ясность • полная ясность • поразительная ясность • предельная ясность • совершенная ясность • совершеннейшая ясность … Словарь русской идиоматики
ясность — • неясная ясность • тёмная ясность … Словарь оксюморонов русского языка
ясность — чего и в чем. В молодом человеке поражала ясность взглядов (во взглядах) на жизнь … Словарь управления