-
1 явствовать
явствовать hervorgehen* vi (s) из этого явствует, что... daraus geht hervor ( folgt], daß... -
2 явствовать
ошкор шудан, зоҳир шудан, маълум шудан -
3 явствовать
-
4 явствовать
явствовать ergeben, sichБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > явствовать
-
5 явствовать
-
6 явствовать
несовер.;
без доп. appear;
follow;
be clear/obvious из этого явствует, что ≈ hence it appears that, hence it is clear/obvious that, it is clearly follows thatБольшой англо-русский и русско-английский словарь > явствовать
-
7 явствовать
v. appear, follow, be clear, be obviousРусско-английский словарь математических терминов > явствовать
-
8 явствовать
hervorgehen (непр.) vi (s)из этого явствует, что... — daraus geht hervor ( folgt), daß... -
9 явствовать
из этого явствует, что... — il en ressort que..., il s'en suit que... -
10 явствовать
несов. книжн.ser evidente (manifiesto), estar claro; desprenderse, deducirse (непр.), resultar vi ( вытекать)из э́того я́вствует, что... — de ello se desprende que... -
11 явствовать
несов. книжн.risultare vi (e), conseguire vi (e), derivare vi (e); essere chiaro / palese / manifestoиз этого явствует, что... — ne deriva / risulta / consegue che... -
12 явствовать
1) appear
2) be clear
3) be obvious
4) follow -
13 явствовать из
•This is apparent (or evident) from the linear property of Eq. ().
•The strong tendency of water and ammonia to combine is evidenced by (or is obvious from) the very high solubility of ammonia in water.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > явствовать из
-
14 явствовать
1) General subject: appear, be apparent2) Mathematics: be clear, be obvious3) Law: follow4) Business: appear from5) Makarov: emerge -
15 явствовать из
Mathematics: be apparent from, be evidenced by -
16 явствовать
v1) gener. hervorgehen (из чего-л.), erhellen, hervorleuchten2) law. einsichtig sein, klar sein, sich ergeben -
17 явствовать
לצאת מ... -
18 явствовать
-
19 явствовать
-
20 явствовать
viиз + gen ipf.t. fremgå af ngt.
См. также в других словарях:
явствовать — См. следовательно... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. явствовать являться результатом, вытекать, показывать, быть результатом, быть следствием, являться следствием,… … Словарь синонимов
ЯВСТВОВАТЬ — ЯВСТВОВАТЬ, 1 и 2 л. неупотр., явствует, несовер. (книжн., канц.). Следовать, неизбежно вытекать из чего нибудь. Из дела явствует следующее. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЯВСТВОВАТЬ — ( вую, вуешь, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), твует; несовер. (книжн.). С очевидностью следовать (в 4 знач.) из чего н. Из дела явствует, что улики недостаточны. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
явствовать — явствовать, твует … Русский орфографический словарь
явствовать — явствовать, 1 е и 2 е л. не употр., явствует … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Явствовать — несов. Неизбежно вытекать, следовать из чего либо; быть очевидным. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
явствовать — явствовать, явствую, явствуем, явствуешь, явствуете, явствует, явствуют, явствуя, явствовал, явствовала, явствовало, явствовали, явствуй, явствуйте, явствующий, явствующая, явствующее, явствующие, явствующего, явствующей, явствующего, явствующих … Формы слов
явствовать — (I), я/вствую, вуешь, вуют … Орфографический словарь русского языка
явствовать — Syn: см. следовать … Тезаурус русской деловой лексики
явствовать — ствует; нсв. Книжн. Быть очевидным, следовать, вытекать из чего л. Из протокола явствовало, что коллектив одобрил работу. По справке явствует, что заболевание хроническое … Энциклопедический словарь
явствовать — ствует; нсв.; книжн. Быть очевидным, следовать, вытекать из чего л. Из протокола явствовало, что коллектив одобрил работу. По справке явствует, что заболевание хроническое … Словарь многих выражений