-
1 явить
явлю, явишь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. явленный, βρ: -лен, -а, -о ρ.σ.μ. (γραπ. λόγος) εμφανίζω, δείχνω, αποκαλύπτω•он -ил собой пример беспристрастия αυτός έδειξε παράδειγμα αμεροληψίας.
1. εμφανίζομαι, παρουσιάζομαι, έρχομαι, προσέρχομαι•он не -лся в суд αυτός δεν παρουσιάστηκε στο δικαστήριο•
вовремя явить на заседание έρχομαι έγκαιρα στη συνεδρίαση•
явить в назначенный час παρουσιάζομαι στην καθορισμένη ώρα.
2. γεννιέμαι, βλέπω το φως της μέρας, έρχομαι στον κόσμο.3. γίνομαι αιτία•простуда -лась причиной болезни το κρυολόγημα ήταν αιτία της αρρώστιας.
|| είμαι, υπάρχω. || μτφ. εμφανίζομαι, έρχομαι•у меня -лась мысль μου ήρθε (κατέβηκε) η σκέψη•
-лись сомнения άρχισαν οι αμφιβολίες•
ей -лась радость της ήρθε χαρά. (αυτή χάρηκε)•
-лась возможность παρουσιάστηκε η δυνατότητα.
-
2 явить
vt pf ipfявлять udviseявить себя героем - vise sig som en helt. -
3 явить
сов.; книжн.( кого-что) күрсәтү, белдерү -
4 явить
-
5 явить
см. являть* * *являть; явить show, display; be; present* * *bespeakdetecteduceelicitfindindicate -
6 явить
[javít'] v.t. pf. (явлю, явишь)1.2.◆ -
7 явить
сов. кого-что; книжн.күрһәтеү, белдереү -
8 явить
сов. что уст. зоҳир кардан, нишон додан; явить пример мужества намунаи мардӣ нишон додан <> яви(те) божескую милость уст. раҳм (тараҳҳум) кун(ед) -
9 явить
-
10 явить
vgener. kundmachen, offenbaren, aufweisen -
11 явить
להורותלהציג להראות -
12 явить
-
13 явить
-
14 явить
сов. см. являть -
15 явить
izrādīt, parādīt -
16 явить
сов., вин. п., книжн.( проявить) mostrar (непр.) vt, manifestar (непр.) vt, dar muestras (de)••яви́те бо́жескую ми́лость — tenga piedad
* * *сов., вин. п., книжн.( проявить) mostrar (непр.) vt, manifestar (непр.) vt, dar muestras (de)••яви́те бо́жескую ми́лость — tenga piedad
* * *vbook. dar muestras (de; проявить), manifestar, mostrar -
17 явить
высок.montrer vt, manifester vt, faire preuve deяви́ть приме́р му́жества — faire preuve de courage
-
18 явить
-
19 явить
см. являть -
20 явить
глаг.• jawić• zjawić
См. также в других словарях:
ЯВИТЬ — ЯВИТЬ, явлю, явишь, совер. (к являть), кого что (устар.). 1. Обнаружить, показать, оказать. «Сухое к комару явил презренье лев.» Крылов. «Не худо явить хоть небольшое чудо.» Крылов. «Явите божескую милость, прикажите выдать удостоверение.»… … Толковый словарь Ушакова
явить — обнаружить, показать, выказать, обличить, изобличить, открыть, проявить. Ant. скрыть, спрятать Словарь русских синонимов. явить см. проявить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александро … Словарь синонимов
явить — божескую милость • действие явить начальническую милость • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ЯВИТЬ — ЯВИТЬ, явлю, явишь; явленный; совер., кого (что) (высок.). Обнаружить, показать. Я. собой образец мужества. Я. пример патриотизма. Я. себя героем. | несовер. являть, яю, яешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
явить — явить, явлю, явит (неправильно явит) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
явить — явлю, явиться, объявить, проявить, въявь, наяву, явный, укр. явити, явний, блр. ява явление , явля появление , др. русск. ɪавити показать, явить , ɪавити сѧ показаться, явиться , ɪавѣ ясно; определенно; открыто , явьнъ, ст. слав. авити (Еuсh. Sin … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Явить — I сов. перех. см. являть I II сов. перех. см. являть II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
явить — явить, явлю, явим, явишь, явите, явит, явят, явя, явил, явила, явило, явили, яви, явите, явивший, явившая, явившее, явившие, явившего, явившей, явившего, явивших, явившему, явившей, явившему, явившим, явивший, явившую, явившее, явившие, явившего … Формы слов
явить — спрятать утаить … Словарь антонимов
ЯВИТЬ — (искр.) показаться, появиться, заявить о себе … Казачий словарь-справочник
явить — яв ить, явл ю, явит … Русский орфографический словарь