-
1 щекотливый
нозук -
2 щекотливый
-
3 щекотливый
-
4 щекотливый
ticklish имя прилагательное: -
5 щекотливый
(прям. и перен.) ticklish; (перен. тж.) delicate -
6 щекотливый
щекотлив||ыйприл λεπτός:\щекотливый вопрос τό λεπτό ζήτημα· это дело \щекотливыйое αὐτό εἶναι λεπτή ὑπόθεση. -
7 щекотливый
щекотли́выйперен. delikata;\щекотливый вопро́с delikata demando.* * *прил.1) разг. cosquilloso2) (требующий такта, осторожности) delicadoщекотли́вое де́ло — asunto delicado (vidrioso)
щекотли́вое положе́ние — situación delicada (complicada, engorrosa)
щекотли́вый вопро́с — cuestión delicada
щекотли́вое поруче́ние — encargo delicado (peliagudo)
3) уст. ( щепетильный) quisquilloso* * *прил.1) разг. cosquilloso2) (требующий такта, осторожности) delicadoщекотли́вое де́ло — asunto delicado (vidrioso)
щекотли́вое положе́ние — situación delicada (complicada, engorrosa)
щекотли́вый вопро́с — cuestión delicada
щекотли́вое поруче́ние — encargo delicado (peliagudo)
3) уст. ( щепетильный) quisquilloso* * *adj1) gener. (также перен.) cosquilloso, delicado (вопрос, положение), peliagudo2) colloq. cosquilloso3) obs. (¡åïåáèëüñúì) quisquilloso -
8 щекотливый
( деликатный) delicato, spinoso* * *прил.1) delicato; imbarazzante; scabroso, spinoso ( трудноразрешимый)щекотли́вое дело — affare delicato / scabroso
щекотли́вый вопрос — questione delicata
щекотли́вое положение — situazione delicata
щекотли́вая тема — argomento spinoso
2) уст. ( щепетильный) delicato, sensibile* * *adj1) gener. geloso, delicato, imbarazzante, scabroso2) liter. spinoso -
9 щекотливый
-ая; -ое -
10 щекотливый
* * * -
11 щекотливый
-
12 щекотливый
прил.1. (щепетильный) фырнымд, пысмилон очень щекотливый в денежных делах – æхцайы хъуыддаджы тынг фырнымд у
щекотливое дело – деликатон хъуыддаг
-
13 щекотливый
прил.1. лыджыпх2. перен. зэхэдз зышIырэ, зекIокIэ гъэнэфагъэ зытефэрэ, зэшIохыгъуайщекотливый вопрос Iоф зэшIохыгъуай -
14 щекотливый
1. прил. разг.ҡытыҡсан2. прил.сетерекле, иғтибар талап иткән -
15 щекотливый
-
16 щекотливый
1) General subject: delicate (о положении), dodgy, kittle, nice (о вопросе и т.п.), pernickety, persnickety, queasy, scabrous, spiny, tender, thorny (о теме и т.п.), tickle, ticklish, tickly, touchy, awkward (вопрос), volatile (контекстуальный перевод на русский язык)2) Diplomatic term: sensitive3) Jargon: sticky -
17 щекотливый
-
18 щекотливый
מביךעדין ענוג -
19 щекотливый
-
20 щекотливый
прл уст рзгcoceguento; ( деликатный) melindroso; delicado
См. также в других словарях:
щекотливый — Деликатный. Он имел с ним деликатнейшее объяснение . Дост.. Ср. . См. опасный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. щекотливый … Словарь синонимов
ЩЕКОТЛИВЫЙ — ЩЕКОТЛИВЫЙ, щекотливая, щекотливое; щекотлив, щекотлива, щекотливо. 1. Чувствительный к щекотке. «Щекотливые ревнивы.» Даль. 2. перен. Склонный к излишней тактичности, щепетильный. Он очень щекотлив в денежных делах. || Требующий большой… … Толковый словарь Ушакова
ЩЕКОТЛИВЫЙ — ЩЕКОТЛИВЫЙ, ая, ое; ив. 1. Требующий большой осмотрительности, такта, деликатный (во 2 знач.). Щекотливое поручение. Щекотливое положение. Щ. вопрос. 2. Чувствительный к щекотке (прост.). | сущ. щекотливость, и, жен. (к 1 знач.). Толковый словарь … Толковый словарь Ожегова
щекотливый — ая, ое; и/в, и/ва 1) разг. Чувствительный к щекотке. Щекотливый ребенок. Синонимы: щеко/тный (разг.) 2) перен. Требующий большой осмотрительности, осторожного, тактичного отношения. Щекотливая ситуация. Разговор на щекотливую тему … Популярный словарь русского языка
щекотливый — так издавна говорили о человеке, чувствительном к щекотке. А в XVIII веке возникло новое значение, ставшее теперь основным: «нечто, требующее особой осмотрительности, такта, деликатности»: щекотливое положение, щекотливое поручение. Случилось это … Занимательный этимологический словарь
щекотливый — ая, ое. Чрезвычайно чувствительный к мнению других о себе. ► Адам Иванович был человек очень обидчивый и щекотливый, как и вообще все благородные немцы . // Достоевский. Униженные и оскорбленные // ЩЕКОТЛИВОСТЬ … Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков
щекотливый вопрос — сущ., кол во синонимов: 4 • неприятное, затруднительное дело, требующее такта (4) • щекотливая ситуация … Словарь синонимов
щекотливый — двусмысленный в моральном отношении, требующий большой осмотрительности и такта. (Источник: Словарь сексуальных терминов) … Сексологическая энциклопедия
Щекотливый — прил. 1. Склонный к излишней тактичности; щепетильный. 2. Требующий большой осмотрительности, такта. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
щекотливый — щекотливый, щекотливая, щекотливое, щекотливые, щекотливого, щекотливой, щекотливого, щекотливых, щекотливому, щекотливой, щекотливому, щекотливым, щекотливый, щекотливую, щекотливое, щекотливые, щекотливого, щекотливую, щекотливое, щекотливых,… … Формы слов
щекотливый — щекотл ивый … Русский орфографический словарь