-
1 шапочный
шапочный Mützen... а иметь шапочное знакомство с кем-л. разг. mit jem. oberflächlich bekannt sein прийти к шапочному разбору разг. kommen* vi (s), wenn alles vorbei ist; kurz vor Toresschluß kommen* vi (s) -
2 ШАПОЧНЫЙ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ШАПОЧНЫЙ
-
3 шапочный
-
4 шапочный
прил.di / da berretta, di / da berrettoшапочное производство — berrettificio m, fabbrica / confezione di berretti••шапочное знакомство — conoscenza di cappelloшапочный знакомый — conoscente di cappello(прийти) к шапочному разбору — (venire / arrivare) a lumi spenti -
5 шапочный
επ.της σκούφιας• για σκούφια•-материал ύφασμα ή υλικό για σκούφιες•
-ое производство παραγωγή σκουφιών.
εκφρ.- ое знакомство – επιφανειακή γνωριμία•шапочный знакомый – λίγο γνωστός•к -ому разбору прийти (явиться – κ.τ.τ.) φτάνω στο τέλος (επεισοδίου, γεγονότος). -
6 шапочный
прил.бүрек...ы, кәпәс...ы, бүрек (кәпәс) тегеү...ышапочное знакомство — осраҡлы танышлыҡ, яҡындан таныш булмау
-
7 шапочный
…и кулоҳ, …и телпак, …и каллапӯш; шапочная мастерская корхонаи телпакдӯзӣ шапочное знакомство ошноии саломуалайк; шапочный знакомый ошнои дур; прийти к шапочному разбору баъди тапутез омадан -
8 шапочный
шапочн|ый - hat attr. ;
~oe знакомство bowing acquaintance;
прийти к ~ому разбору arrive when the show/party is over.Большой англо-русский и русско-английский словарь > шапочный
-
9 шапочный
••иметь шапочное знакомство с кем-либо разг. — mit j-m oberflächlich bekannt seinприйти к шапочному разбору разг. — kommen (непр.) vi (s), wenn alles vorbei ist; kurz vor Toresschluß kommen (непр.) vi (s) -
10 шапочный
••прийти к шапочному разбору разг. — arriver vi (ê.) à la fin d'une réunion, etc.иметь шапочное знакомство разг. — прибл. se connaître à peine -
11 шапочный
прил.••ша́почное знако́мство — conocimiento (amistad) superficialприйти́ к ша́почному разбо́ру — llegar a las aceitunas (a los anises, a la hora del arriero) -
12 шапочный
-
13 шапочный
-
14 шапочный
прил. к шапка♢
прийти к шапочному разбору разг. — come* when the show is over, come* after the feast; miss the bus -
15 шапочный
ша́почн||ыйприл τῶν καπέλλων, γιά καπέλλα· ◊ прийти к \шапочныйому разбору разг φθάνω στό τέλος, φθάνω τελευταίος· \шапочныйое знакомство ἡ γνωριμία ἐξ δψεως. -
16 шапочный
cepures, cepuru -
17 шапочный (-ая, -ое, -ые)
صفت hat(vt. & vi. & n.) کلاه، کلاه کاردینالی -
18 шапочный
-
19 шапочный
adjgener. (шапочное знакомство) põgus, mütsi- -
20 шапочный
••прийти́ к ша́почному разбо́ру разг. — arriver vi (ê.) à la fin d'une réunion, etc.
име́ть ша́почное знако́мство разг. — прибл. se connaître à peine
См. также в других словарях:
ШАПОЧНЫЙ — [шн], шапочная, шапочное. прил. к шапка в 1 знач. Шапочная мастерская. Шапочный материал. ❖ К шапочному разбору (прийти, явиться; разг.) к самому концу, к окончанию чего нибудь. «Одевайтесь, матушка, а то к шапочному разбору придете.» Лесков.… … Толковый словарь Ушакова
шапочный — к шапочному разбору. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. шапочный прил., кол во синонимов: 1 • случайный … Словарь синонимов
шапочный — ШАПКА, и, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ШАПОЧНЫЙ — и пр. см. шапка. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
шапочный — шапочный. Допустимо произношение [шапошный] в сочетаниях: к шапочному разбору, шапочное знакомство … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
шапочный знакомый — случайный знакомый, знакомец, знакомый Словарь русских синонимов. шапочный знакомый сущ., кол во синонимов: 3 • знакомец (6) • … Словарь синонимов
Шапочный знакомый — Разг. Ирон. Человек, отношения с которым имеют поверхностный, неглубокий характер. И когда шапочный знакомый попросил: «Одолжи гитару, я её в залог своего долга отдам, а через несколько дней верну», Саша поверил. Играл пока на плохонькой гитаре… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Шапочный — I прил. 1. соотн. с сущ. шапка I 1., связанный с ним 2. Свойственный шапке [шапка I 1.], характерный для неё. 3. Принадлежащий шапке [шапка I 1.]. 4. Связанный с изготовлением, продажей шапок [шапка I 1.]. II прил. разг. Случайный, поверхностный; … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
шапочный — шапочный, шапочная, шапочное, шапочные, шапочного, шапочной, шапочного, шапочных, шапочному, шапочной, шапочному, шапочным, шапочный, шапочную, шапочное, шапочные, шапочного, шапочную, шапочное, шапочных, шапочным, шапочной, шапочною, шапочным,… … Формы слов
шапочный — … Орфографический словарь русского языка
шапочный — [шн], ая, ое. к Шапка (1 зн.). Ш ая мастерская. Ш ое производство. К шапочному разбору прийти, поспеть (разг.; к концу, когда всё закончилось, все уходят). Ш ое знакомство (случайное, поверхностное). Ш. знакомый (неблизкий, случайный). ◁ Шапочно … Энциклопедический словарь