-
1 Целе
( Словения) Celje -
2 гидромиело(менинго)целе
Большой русско-английский медицинский словарь > гидромиело(менинго)целе
-
3 гидромиело(менинго)целе
Большой русско-английский медицинский словарь > гидромиело(менинго)целе
-
4 целебный
целе́бныйsaniga, kuraca.* * *прил.curativo; salubre, saludable (о воздухе, климате)целе́бное сре́дство — medio curativo
целе́бные тра́вы — plantas medicinales
* * *прил.curativo; salubre, saludable (о воздухе, климате)целе́бное сре́дство — medio curativo
целе́бные тра́вы — plantas medicinales
* * *adjgener. curativo, salubre, saludable (о воздухе, климате), salutìfero, medicinal, santo (о лекарстве и т.п.) -
5 целебный
curativo, salubre* * *прил.curativo; salubre, salutareцеле́бные воды — acque curative
целе́бные травы — piante medicinali
целе́бное средство — medicamento m, rimedio m, medicina f, farmaco m
целе́бный воздух — aria salubre
* * *adjgener. salutifero, risanatore, curativo, medicinale, salubre, salutare, sanativo -
6 целебный
medicinal; (о климате, воздухе) salubrious; healthyцеле́бные сво́йства (рд.) — medicinal / healing properties (of)
целе́бное сре́дство — medicinal / healing remedy
целе́бная трава́ — medicinal herb, (country) simple
-
7 целебный
прлизлечивающий curative, заживляющий healingцеле́бный исто́чник — curative/healing spring
целе́бная си́ла — curative/healing effect/power
целе́бные тра́вы — curative/healing herbs
-
8 целебный
şifalı* * *şifalı, şifa vericiцеле́бный исто́чник — şifalı kaplıca
целе́бное сво́йство э́тих вод — bu suların şifa verici hassası
-
9 целебный
lääke-, terveys-целе́бный исто́чник — terveyslähde
целе́бные расте́ния — lääkekasvit
-
10 целебный
curatif; salubre (о воздухе, климате)целе́бное сре́дство — médecine f
целе́бные тра́вы — plantes f pl médicinales; simples m pl
* * *adj1) gener. curatif, médicinal, salubre, médicamenteux2) obs. vulnéraire -
11 тело
* * *— папаўнець, патаўсцець -
12 целебный
héilsam, héilkräftig, Heil- (опр. сл.)целе́бное сре́дство — Héilmittel n
целе́бная трава́ — Héilkraut n (умл.)
-
13 благотворный
(42; ен, на) wohltuend, heilsam, segensreich* * *благотво́рный (-ен, -на) wohltuend, heilsam, segensreich* * *благотво́р| ный<-ная, -ное; -ен, -на, -но>прил (целе́бный) wohltuend, heilsam* * *adj1) gener. zuträglich, wohltuend2) liter. heilsam3) pompous. balsamisch, gedeihlich, wohltätig -
14 препарат направленного действия
nmed. (целе) zielgerichtetes MedikamentУниверсальный русско-немецкий словарь > препарат направленного действия
-
15 источник
м.1) прям., перен. source f; origine(s) f (pl)целе́бный исто́чник — source curative
исто́чник вдохнове́ния — source d'inspiration
исто́чник средств — ressources f pl
из авторите́тных, (досто)ве́рных исто́чников — de source sûre
2) ( письменный памятник) document m, source f* * *n1) gener. origine, point d'eau, générateur (L'accident peut lui-même être générateur de danger.), provenance, fontaine, source2) med. principe3) liter. germe, puits, réservoir, souche, mère4) phys. source positive, foyer5) IT. émetteur -
16 трава
ж.морска́я трава́ — zostère f, varech [-ɛk] m
со́рная трава́ — mauvaise herbe
многоле́тние травы — herbes vivaces
лека́рственные травы — herbers médicinales ( или officinales)
целе́бные травы — simples m pl
паху́чие травы — herbes fines
собира́ть травы — herboriser vt
растёт как трава́ — ça pousse comme le chiendent [ʃjɛ̃-]
лежа́ть на траве́ — être couché sur ( или dans) l'herbe
••хоть трава́ не расти́ разг. неодобр. — je m'en fiche pal mal
* * *ngener. graminée, verdure, herbe -
17 СДЦ
СДЦ сокр. [селе́кция дви́жущихся целе́й] рлк.
MTI, moving target indicationСДЦ в амплиту́дном режи́ме — non-coherent [amplitude-detection] MTIСДЦ в фа́зовом режи́ме — coherent [phase-detection] MTI -
18 держать
дзяржаць; трымаць* * *несовер. в разн. знач. трымацьдержал мороз разг.
— ціснуў мароз(плыть) плысці, плыць -
19 дух
-
20 насилие
гвалт; гвалтаванне; гвалтаваньне* * *ср.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Целе — Город Целе словен. Celje; нем. Cilli … Википедия
Целе — (Celje), город в Словении. Около 40 тыс. жителей. Цинкоплавильный завод; металлообрабатывающая, химическая, деревообрабатывающая промышленность. Руины древнеримских построек (в том числе храм Геркулеса, базилики IV в.), городских укреплений (XV… … Энциклопедический словарь
целе — цело (целе) прысл. усё цалкам, поўнасцю … Старабеларускі лексікон
Целе-Сирия — (Coelesyria, ή χοίλη Συρια), т. е. дальняя Сирия. Этим именем называлась обширная долина между горными хребтами Ливаном и Антиливаном. (Источник: «Краткий словарь мифологии и древностей». М.Корш. Санкт Петербург, издание А. С. Суворина, 1894.) … Энциклопедия мифологии
Целе (футбольный клуб) — НК Целе … Википедия
Целе Нацог Рангдрол — Буддизм … Википедия
-Целе, -Цель (-Coele) — суффикс, указывающий на: 1. Отношение к полости тела. Например: бластоцель (blastocoele) полость бластоцисты. 2. См. Целе ( cele). Источник: Медицинский словарь … Медицинские термины
Целе (графство) — Герб Ульриха фон Цилли. Графы Цельские, также известные под немецким именем фон Цилли (Cilli) и венгерским Циллеи (Cillei), наиболее значительный феодальный род средневековой Словении. По документам прослеживаются с XII века как владельцы замка… … Википедия
-ЦЕЛЕ, -ЦЕЛЬ — ( coele) суффикс, указывающий на: 1. Отношение к полости тела. Например: бластоцель (blastocoele) полость бластоцисты. 2. См. Целе ( cele) … Толковый словарь по медицине
Целе — (Celje) город в Югославии, в Социалистической Республике Словении. 34 тыс. жителей (1972). Цинкоплавильный завод, металлообработка, химическая, деревообрабатывающая, текстильная, кожевенно обувная и пищевая промышленность. В пригороде (в… … Большая советская энциклопедия
-ЦЕЛЕ — ( cele, coele) суффикс, указывающий на опухание чего либо, грыжу или опухоль. Например: гастроцеле (gastrocele) грыжа желудка … Толковый словарь по медицине