-
1 má súng
-
2 forestock
цевьё ложи
Передняя часть ружейного ложа.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
forestock
Fore end of a rifle stock.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > forestock
-
3 forearm
• цевьё -
4 фочдакъэ
цевьё (верхняя часть ружейной ложи). -
5 бизмән һабы
цевьё безмена -
6 mil
1Iсущ.1. спица:1) один из стержней, соединяющих втулку колеса с ободом. Çarx mili спица колеса2) один из тонких металлических стержней, составляющих каркас зонта. Çətirin milləri спицы зонта3) длинная неострая игла для вязания4) заострённый деревянный или металлический стержень5) остроконечный стержень, которым заканчивается крыша дома. Damın hündür mili высокая спица крыши2. шпиль (узкая высокая надстройка, завершающая здание)3. цевьё (стержень, стержневая часть чего-л.). Lövbərin mili цевьё якоря, tərəzinin mili цевьё весов4. техн. штырь (цилиндрический стержень с коническим концом)5. булава (ручной гимнастический снаряд бутылкообразной формы с утолщением на узком конце)6. веретено (стержень, служащий осью вращения в различных механизмах)7. мед. буж (металлический стержень или резиновая трубка, применяемые для исследования трубчатых органов)IIприл.1. спицевой. Mil məftili спицевая проволока2. шпилевой. Binanın mil hissəsi архит. шпилевая часть здания; mil sümüyü анат. лучевая кость◊ mil durmaq вытянуться в струнку, стоять как по команде “смирно!”2сущ. миля (путевая мера длины, различная в разных государствах). Dəniz mili морская миля (1852 метра), coğrafi mil географическая миля (7420 метров)3сущ.1. полоска2. линия (узкая черта, проведённая на поверхности от одной точки к другой) -
7 swing arm
1) Техника: гитара2) Железнодорожный термин: откидной подлокотник3) Космонавтика: качающийся рычаг, поворотный рычаг, складывающийся рычаг4) Механика: поворотный кронштейн5) Робототехника: рука с маховыми движениями, рука с поворотными движениями6) Оружейное производство: взведение "качающимся" цевьём, нагнетание "качающимся" цевьём -
8 fust·o
1. архит. фуст, ствол, стержень (колонны = kolonfusto); 2. ложе, цевьё (ружья, арбалета и т.п.); ножка, цевьё (канделябра, бокала и т.п.); древко, шест (копья, флага и т.п.); ручка, рукоятка (плуга, рубанка и т.п.); ручка, поперечина (лучковой пилы); (т.е. в общем смысле — часть предмета или орудия, обычно стержневидная, которую держат или схватывают). -
9 Vorderschaft
-
10 fût
m1) ствол дерева2) бочка, бочонок3) цевьё ложи ( ружейной)5) стержень, ствол6) лучок (пилы)8) колонна, стойка -
11 caja
fcaja de embalage — упаковочный ящик2) (тж caja fuerte, caja de caudales, caja de seguridad) сейф, несгораемый шкаф3) (тж caja de muerto) гроб4) кузов (экипажа, автомашины и т.п.)5) муз. барабан7) коробка, корпус, кожух (механизмов и т.п.)caja de cambios (de velocidades, de cambios de velocidades) — коробка скоростей (передач)caja de contactos эл. — распределительная (соединительная, штепсельная) коробкаcaja de empalmes эл. — соединительная (клеммная) коробкаcaja de (para el) engrase — смазочная коробка, маслёнкаcaja estanca — водонепроницаемый кожух ( фотоаппарата)caja de humos — дымовая коробка (котла и т.п.)8) деревянная подставка для жаровни9) приклад, цевьё11) касса (помещение в банках, коммерческих предприятиях и т.п.)12) кассир (в банках, коммерческих предприятиях и т.п.)13) театр. пространство за кулисами14) уст. склад товаров15) бот. коробочка16) полигр. наборная касса17) стр. паз18) Чили пересохшее русло ( реки)19) Бол., Чили геол. зальбанд21) pl уст. чернильный прибор••caja de amortización уст. — долговое управлениеcaja de ecos (de música) — музыкальная шкатулкаcaja de recluta (reclutamiento) — призывной пунктcaja del agua мор. — клюз-бак, переборкаcaja del tímpano( del tambor) — барабанная полость ( уха)caja registradora — контрольно-кассовый аппарат (в магазине и т.п.)despedir (echar) a uno con cajas destempladas разг. — послать (прогнать) кого-либо ко всем чертям; указать на порогingresar en caja — начать службу ( в армии)pasar por cajas Мекс. — зачислить в солдаты -
12 caña
f2) тростникcaña de azucar, caña dulce (melar) — (благородный) сахарный тростник4) трость, палка ( из стебля тростника)5) см. canilla I 1)6) костный мозг7) голенище; паголенок (чулка, сапога)9) мера вина10) канья (мера земельных угодий ≈ 1,06 м2)16) Ам. тростниковая водка17) Вен. глоток19) Куба канья (монета = 1 песете)••caña del ancla мор. — веретено якоряlas cañas se vuelven lanzas погов. ≈≈ за весельем горе ходит по пятам -
13 clearance between barrel and forearm
Оружейное производство: зазор между стволом и цевьёмУниверсальный англо-русский словарь > clearance between barrel and forearm
-
14 fore-end
['fɔːrend]1) Военный термин: цевье ложи2) Оружейное производство: цевье3) Безопасность: цевьё (ружейного ложа) -
15 forend
Оружейное производство: цевьё -
16 half stock
2) Бухгалтерия: акции нарицательной стоимостью в 50 долларов3) Нефть: полумасса, полуфабрикат4) Инвестиции: половинная акция5) Оружейное производство: ложа с коротким цевьём -
17 half-stock
['hɑːfstɒk]1) Общая лексика: полуфабрикат2) Военный термин: ложа с коротким цевьём3) Экономика: акция нарицательной стоимостью в 50 долларов4) Целлюлозно-бумажная промышленность: полумасса -
18 halt-stock
Оружейное производство: ложа с коротким цевьём -
19 one-piece stock
Оружейное производство: ложа, изготовленная заодно с цевьём или из одного куска дерева -
20 pump gun
1) Техника: нагнетатель насосного типа2) Оружейное производство: ружьё, перезаряжаемое подвижным цевьём
См. также в других словарях:
цевьё — цевьё, я … Русское словесное ударение
цевьё — цевьё, я … Русский орфографический словарь
цевьё — цевь/ё [й/о] … Морфемно-орфографический словарь
Цевьё — охотничьего ружья, как правило, выполнено отдельно от приклада … Википедия
ЦЕВЬ- — ср. ось, веретено, стержень, долгий вертлюг. Цевь+ якоря, веретено; в нем головка пронята проушиной, в пятке пускается мочка, утолщенье, к которому приварены рога с лапами, лопастями. Цевье безмена, прут, перо, стержень. Ручка, рукоять. Два ковша … Толковый словарь Даля
цевьё — цевьё, цевья, цевья, цевей, цевью, цевьям, цевьё, цевья, цевьём, цевьями, цевье, цевьях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
ЦЕВЬЁ — ЦЕВЬЁ, цевья, ср. (спец.). 1. Стержень, стержневая часть чего нибудь. Цевье якоря. Цевье безмена. 2. Верхняя часть ружейного ложа, на которой укрепляется ствол с механизмом. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЦЕВЬЁ — ЦЕВЬЁ, я, ср. (спец.). 1. Верхняя часть ружейного ложа, на к рой укрепляется ствол с механизмом. 2. Стержень, стержневая часть чего н. Ц. якоря. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
цевьё — цевьём 1) стержень; 2) верхняя часть ружейного ложа … Словарь употребления буквы Ё
цевьё — я/; ср.; спец. 1) Передняя часть ружейного ложа, на которую укладывается ствол. 2) Стержень, стержневая часть чего л. Цевьё якоря. Цевьё безмена … Словарь многих выражений
Цевьё (значения) — Цевьё: Цевьё часть стрелкового оружия. Цевьё специальный термин, обозначающий стержень, стержневую часть чего нибудь (например, цевьё якоря) … Википедия