-
1 хох
кух (тау, таулы атырап) -
2 Адай-хох
-
3 Лук
Хох -
4 трава
ж алаф, гиёҳ; однолетние травы алафҳои яксола; многоле0ние травы алафҳои бисёрсола; кормовые травы алафҳои хӯрокӣ; сорная трава алафи бегона <> трава травой, кактрава фачу бемаза, оби раббано; травой поросло фаромӯш шуд; тише воды, ниже травы рох гардад - заминро озор намедиҳад; хоть трава не расти прост. баъд аз сари ман офтоб хох барояд, хох набарояд; деге, ки барои ман наҷӯшад, ба дарунаш хок чӯшад -
5 К-84
В КАРМАНЕ у кого со// PrepP Invar subj-compl with бытьв ( subj: usu. concr or, less often, human)) sth. is sure to be gotten by s.o., sth. is guaranteed to s.o.: X у Y-a в кармане X is as good as in Y's pocket thing X is in the bag Y can count X Y's (own) X is a sure thing."...Сударыня, эти три тысячи, которыми вы так великодушно меня обещали ссудить...» - «Вас не минуют, Дмитрий Фёдорович, - тотчас же перерезала госпожа Хох-лакова, - эти три тысячи всё равно что у вас в кармане, и не три тысячи, а три миллиона...» (Достоевский 1). "Madame, this three thousand, which you have so generously promised to lend me..." "You will get it, Dmitri Fyodorovich," Madame Khokhlakov at once cut him short, "you may consider it as good as in your pocket, and not three thousand, but three million..." (1a). -
6 действие
1) дія, діяння;2) (поступок) учинок (р. -нку), чин, діло, акція, (о машине) хід (р. ходу). [Часом людей тільки гарними словами вмовляють, що-ж то дією власною можна? (М. Вовч.). Фізичне діяння й протидіяння. Дія - найперша умова драми, і без дії - драми не буває (Єфр.). Треба живого, діяльного чину (Єфр.). Акції мало в цій пієсі, а самі розмови]. Привести (машину) в действие - пустити (машину) в хід. Образ действий - поводіння, поводження, спосіб поводження, (гал.) поступування; роб. Подражать чьему образу действий - поводитися так само як хтось, робити чиїм робом. Оказывать, оказать действие, производить, произвести, возыметь действие на кого на что - діяти, (подіяти) на кого, (влиять) впливати (вплинути) на кого, на що; своє діло (силу) чинити, вчинити, (свою) силу мати над ким. [Діяти на широкі маси народні. Це прикро подіяло на мене. Погроза таки вплинула (мала силу). Брехні своє діло вчинили: неповинну людину викинуто з громади]. Какое действие произвело это на него? - який вплив, яке вражіння це на його мало (зробило, справило)? Як це на його подіяло? Какое действие оказало лекарство? - Як подіяли ліки на хорого? Лекарство оказало хорошее действие - від ліків помоглося, ліки мали добру силу. Уничтожать, -жить действие чар - відробляти, відробити. [Побіжу я в Хохітву до знахурки, - в нас є така баба, що одробить. Одробляє од пристріту]. Место действия - дійове місце, дійовище. [Криниця, дійове місце тієї легенди (Ол. Пчілка.)]. Действие в драмат. произведении - дія, акт, відслона. [Драма на три дії = в трёх действиях]. Действие арифметическое - аритметична дія;3) (юрид.) чинність (р. чинности), сила. [Найвища влада може продовжити чинність того тимчасового закону. Закон не має зворотної сили]. Военные -ия - військові дії (акції), воювання.* * *1) ді́я, ді́яння, чин -у; ( событие) поді́я; ( влияние) вплив, -у; ( пребывание в силе) чи́нність, -ності, си́ла; ( впечатление) вра́ження2)де́йствия — (мн.: поступки, поведение) дії, род. п. дій, вчи́нки, -ків
3) театр. ді́я, акт, -у4) мат. ді́я -
7 курица
курка, (реже) кура (мн. кури, курей), (детск.) тютя, тютінька; см. I. Куры. [Кому не ведеться, то й курка не несеться (Приказка). На Юра сховається в житі кура (Номис)]. Ноская -ца - несуща курка. -ца домашняя - курка свійська. -ца кустарниковая (красная), Gallus ferrugineus - курка дика, червона. -ца водяная (камышница), Gallinula chloropus L. - курочка водяна. -ца дунайская (лысуха), Fulica atra L. - лиска. -ца степная (стрепет), Otis tetrax L. - хохітва. -ца цесарская, Numida meleagris L. - цисарка, пантарка, перлиця. Голодной -це просо снится - кому - що, а курці просо (Приказка). -ца ты мокрая - тютя ти з полив'яним носом. Как мокрая -ца - як мокра курка. Мокрая -ца, а тоже петушится - як мокра курка, а й собі кукурічиться. Носится как -ца с яйцом - носиться як дурень з писаною торбою; носиться як курка з яйцем. Скажешь -це, а она всей улице - сказав кумі, а вона всій слободі. -цу яйца не учат - курку яйця не вчать. -це не петь петухом - не співати курці півнем; не бути бабі дідом.* * *ку́рка; диал. курі́пкаку́ры, ку́рицы — мн. ку́ри, -ре́й, курки́, -ро́к
-
8 стрепет
орн.стре́пет, хохітва́ -
9 стрепетиный
стре́пета (род. п.), хохітви́ (род. п.) -
10 Зеленый лук
Баьццара хох -
11 айсберг
жен. айсберг, денджызы ленкгæнæг ихын хох -
12 вулкан
-
13 высокий
прил.1. бæрзонд, уæлвонгвысокая гора – бæрзонд хох
2. (большой, значительный) бæрзонд, стырвысокий урожай – бæрзонд хорæрзад
высокая честь – стыр цыт
3.: высокий звук – цъæхснаг зæл -
14 высота
жен. бæрзонд, бæрзæнд, бæрзонддзинадгора высотой в пять километров – фондз километры бæрзæндæн хох
-
15 гора
-
16 казаться
несовер.гора издали казалась низкой – хох дардæй ныллæг зынди
она в семье своей родной казалась девочкой чужой (Пушкин) – йæхи бинонты 'хсæн уыдис æцæгæлон чызгау
казалось – касти, зынди
казалось мне, что я лежу на влажном дне (Лермонтов) – афтæ мæм касти, цыма хуыссын уымæл быныл
как тебе кажется? – куыд дæм кæсы?
я тогда моложе, я лучше, кажется, была (Пушкин) – уæд, æнхъæлдæн, чызгдæр æмæ хæрзуынддæр уыдтæн
-
17 перевал
горный перевал – хохæфцæг
-
18 покатиться
совер. ратулын, атулын, афæлдæхынпокатиться с горы – хохæй ратулын
-
19 скатиться
совер. ратулын, æртулынс горы с шумом скатился камень – хохæй гыбар-гыбургæнгæ дур ратылди
-
20 спуск
муж.спуск с горы занял много времени – хохæй æрхизынæн нæ бирæ рæстæг бахъуыд
крутой спуск – тыхуырдыг
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Хох — фамилия. Известные носители: Хох, Питер де Хох, Эдвард … Википедия
Хох — (ХООХ), Питер де (Hooch, Pieter de) 1629, Роттердам после 1684, Амстердам. Голландский живописец. Один из главных представителей делфтской школы XVII в. Родился в семье каменщика. Учился (ок. 1646 1648) у Н. Берхема в Харлеме. Испытал влияние… … Европейское искусство: Живопись. Скульптура. Графика: Энциклопедия
Хох — Хоох (de Hooch, de Hoogh) Питер де (крещен 20.12.1629, Роттердам, около 1685, Амстердам), голландский живописец. Учился у К. Берхема в Харлеме (около 1646 49). С 1654 работал в Делфте (мастер с 1655), с 1660 х гг. в Амстердаме. Испытал… … Большая советская энциклопедия
Хох Питер де — (Hooch, Hoogh) (1629 около 1685), голландский живописец. С любовной тщательностью изображал занятых повседневными делами женщин и детей в наполненных солнечным светом и воздухом комнатах или двориках («Дворик», 1658). * * * ХОХ Питер де ХОХ… … Энциклопедический словарь
хохітва — іменник жіночого роду, істота стрепет * Але: дві, три, чотири хохітви … Орфографічний словник української мови
ХОХ Питер — ХОХ (Hooch Hoogh) Питер де (1629 ок. 1685), нидерландский живописец. Бытописатель бюргерства. Изображал занятых повседневными делами женщин и детей в наполненных солнечным светом и воздухом комнатах или двориках ( Дворик , 1658) … Большой Энциклопедический словарь
Хох Питер де — Хох, Хоох (de Hooch, de Hoogh) Питер де (крещен 20.12.1629, Роттердам, ‒ около 1685, Амстердам), голландский живописец. Учился у К. Берхема в Харлеме (около 1646‒49). С 1654 работал в Делфте (мастер с 1655), с 1660 х гг. ‒ в Амстердаме. Испытал… … Большая советская энциклопедия
Хох Питер де — Хоох, Гох (Hooch, Hoogh) (1629 после 1684), голландский живописец. Учился у К. Берхема в Харлеме (около 1646 49). Работал в Делфте и Амстердаме. Испытал влияние мастеров бытового жанра круга Ф. Халса, Я. Вермера и К. Фабрициуса. Изображал … Художественная энциклопедия
Хохітва — іменник жіночого роду населений пункт в Україні … Орфографічний словник української мови
хохітвянський — прикметник … Орфографічний словник української мови
Хох (Hooch, Hoogh) Питер де — (1629 — около 1685), голландский живописец. С любовной тщательностью изображал занятых повседневными делами женщин и детей в наполненных солнечным светом и воздухом комнатах или двориках («Дворик», 1658) … Большой Энциклопедический словарь
