-
1 улавливание
улавливание с. Abfangen n; Abscheiden n; Auffangen n; Auffassung f; Einfang m; Fangen n; рад. элн. Haften nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > улавливание
-
2 улавливание
фаҳмидан, пай бурдан, дошта гирифтан -
3 улавливание
-
4 улавливание
с. catching, collecting, trapping; recovery, reclamation -
5 улавливание
с.captazione f, cattura f; raccolta f; ( с целью дальнейшего использования) recupero m- улавливание частиц
- улавливание электролита
- улавливание электромагнитных волн -
6 улавливание
(с)1. Fangen (n); Auffangen (n); Abfangen (n);2. Abscheiden (n);улавливание взвешенных частиц — Auffangen (n) der Schwebstoffe;
улавливание или или шлама — Schlammfang (m), Schlammfangen (n)
-
7 улавливание
-
8 улавливание
-
9 улавливание
-
10 улавливание
-
11 улавливание
-
12 улавливание
с (по знач. гл. уловить) фаҳмидан(и), пай бурдан(и); дошта гирифтан(и); улавливание смысла пайбурдани маъно -
13 улавливание
улавливание
захват
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > улавливание
-
14 улавливание
2) Geology: catchment3) Engineering: capturing, collecting, collection, deentrainment (жидкости), entrapment, intercepting, reclamation (с целью дальнейшего использования), recovery (с целью дальнейшего использования), trapping4) Chemistry: slop5) Railway term: captation8) Textile: regeneration9) Oil: entrapping, recovery10) Ecology: removal, scavenging, water entrapping11) Drilling: catching, interception12) Sakhalin energy glossary: vapour recovery (пара)14) Makarov: catchment (подземных вод), collection (солнечной энергии), trapping (примесей), trapping technique (напр., паров)15) Electrochemistry: drag-out recovery -
15 улавливание
collecting, collection, ( жидкости) deentrainment, entrapment, recovery, trapping* * *ула́вливание с.
catching, collecting, trapping; ( с целью дальнейшего использования) recovery, reclamationула́вливание пы́ли — dust suppression, dust arrestingула́вливание электроли́та — solution recovery* * * -
16 улавливание
n1) geol. Rückgewinnung3) eng. Auffassung, Einfang, Fangen4) chem. Abfangen5) radio. Haften6) textile. Wiedergewinnung7) electr. Auffangen8) oil. Abscheidung9) food.ind. Abscheiden -
17 улавливание
captage, captation, piégeage -
18 улавливание
с. -
19 улавливание
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > улавливание
-
20 улавливание
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > улавливание
См. также в других словарях:
улавливание — осмысление, понимание, воспринимание, постижение, залавливание, перехватывание, ловля, , уловление, уловка, прием, замечание, схватывание, рекуперация, принятие, ухватывание, постигание, хитрость Словарь русских синонимов. улавливание сущ., кол… … Словарь синонимов
улавливание — УЛОВИТЬ, овлю, овишь; овленный; сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
улавливание — захват — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы захват EN trapping … Справочник технического переводчика
улавливание — sugaudymas statusas T sritis chemija apibrėžtis Medžiagos mikrokiekių surinkimas ir pašalinimas iš terpės. atitikmenys: angl. gathering; trapping rus. улавливание … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
улавливание — sugaudymas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. gathering; interception; trapping vok. Auffangen, n; Fangen, n; Sammlung, f rus. захват, m; захватывание, n; улавливание, n pranc. captage, m; piégeage, m … Fizikos terminų žodynas
улавливание — sugaudymas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Laukinių žvėrių, paukščių, vabzdžių, žuvų surinkimas į vieną vietą. atitikmenys: angl. gathering; interception; tropping vok. Auffangen, n; fangen, n; Sammlung, f rus. захват, m;… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
улавливание — sugaudymas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Procesas, kai iš tam tikrų objektų specialiais įrenginiais (pvz., elektrofiltrais) surenkami teršalai. atitikmenys: angl. gathering; interception; tropping vok. Auffangen, n; fangen … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
улавливание загрязнений сетчатыми фильтрами — улавливание загрязнений решётками — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы улавливание загрязнений решётками EN screening … Справочник технического переводчика
Улавливание и хранение двуокиси углерода (УХУ) — Улавливание и хранение двуокиси углерода (СО2) (англ. сarbon capture and storage, CCS) это процесс, включающий отделение СО2 от промышленных и энергетических источников, транспортировку к месту хранения и долгосрочную изоляцию от… … Википедия
улавливание (напр. диоксида углерода) из продуктов сжигания или дымовых газов электростанций — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN post combustion capture … Справочник технического переводчика
улавливание аэрозоля — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN aerosol entrapment … Справочник технического переводчика