-
1 Ужа
р. (РФ) Uzha -
2 ужалить
ужа́литьekpiki.* * *сов., вин. п.••как ужа́ленный — como alma que lleva el diablo
* * *сов., вин. п.••как ужа́ленный — como alma que lleva el diablo
* * *v -
3 ужалить
ужа́литьekpiki.* * *сов., вин. п.••как ужа́ленный — como alma que lleva el diablo
* * *см. жалить -
4 ужасный
ужа́сныйterura.* * *прил.1) ( вызывающий ужас) espantoso, horrendo, terrible, pavoroso2) разг. ( очень плохой) horroroso, terrible* * *прил.1) ( вызывающий ужас) espantoso, horrendo, terrible, pavoroso2) разг. ( очень плохой) horroroso, terrible* * *adj1) gener. apocalìptico, atroz, despeluznante, espantable, espantoso, formidable, horrendo, horrible, horrìfico, horrìsono (о звуке), hórrido, padre, pavoroso, terrible, fatal, escalofriante, horrorizante, amedrentador, horroroso, macabro, medroso, tremendo2) colloq. (î÷åñü ïëîõîì) horroroso, (÷ðåçìåðñúì) terrible, atroz (о боли и т. п.), formidable (огромный) -
5 ужаленный
ужа́лений -
6 ужаривание
ужа́рювання, усма́жування -
7 мять
ужа, ужаар -
8 ужасный
1) ( вызывающий ужас) orribile, terribile2) (трагичный, тяжёлый) tragico, gravissimo, terribile3) ( очень плохой) pessimo, orribile, terribileужасная погода — tempaccio м.
4) ( чрезвычайный) terribile, estremo* * *прил. разг.1) terribile, terrificante, raccapriccianteужа́сное известие — notizia raccapricciante
ужа́сное состояние — stato spaventoso
ужа́сные вещи — cose terribili
он говорит ужа́сные вещи (о + П) — dice peste e corna (di)
2) ( очень плохой) pessimo, cattivissimoужа́сная привычка — pessima abitudine
3) ( очень сильный) atroce; orrendo, orribile; tremendoужа́сная боль — atroce / tremendo dolore
ужа́сное зрелище — spettacolo orrendo
ужа́сная жара — caldo asfissiante
* * *adj1) gener. terrificante, allucinante (orrendo), shockante, shockizzante, orrido, atro, atroce, fiero, formidabile, immane, orrendo, orribile, raccapriccevole, spaventevole, spaventoso, terribile, tremendo2) colloq. birbone, maledetto -
9 ужасный
1) ( очень страшный) terrible, horribleужа́сный вид — awful / ghastly sight
2) (трагический, тяжёлый) terribleужа́сное несча́стье — terrible misfortune [-ʧən]
ужа́сные муче́ния — terrible tortures
он у́мер в ужа́сных муче́ниях — he died in terrible pain
3) разг. ( чрезвычайный по степени проявления) terribleужа́сный ве́тер — terrible wind
ужа́сная пого́да — terrible / nasty weather
ужа́сный на́сморк — frightful cold
••(Гу́двин,) вели́кий и ужа́сный ирон. — (Oz,) the Great and Terrible
-
10 ужасный
1) ( вызывающий ужас) effrayant, épouvantable, terribleужа́сный расска́з — récit m épouvantable
2) ( дурной) разг. affreux, horrible; hideux (придых.) ( отталкивающий)ужа́сная пого́да — temps m de chien ( или abominable, affreux)
ужа́сная доро́га — route f abominable
3) ( чрезмерный) разг. effrayant, terrible; atroce (о боли и т.п.); formidable ( о размерах)ужа́сный ве́тер — vent m terrible
ужа́сная боль — douleur f atroce
ужа́сный лентя́й — horrible fainéant m
* * *adj1) gener. bath, d'enfer, du diable, horrifique, horripilant, infernal, terrifiant, épouvantable, hideux, redoutable, atroce, effrayant, horrible, tragique, affreux, je ne te dis que ça, je ne vous dis que ça, terrible2) colloq. fichu, catastrophique, écœurant, affolant, qui tue -
11 ужасный
müthiş,korkunç; feci,berbat* * *müthiş, dehşetli, korkunç; yaman; feci ( трагический); berbat ( плохой)вид у него́ был ужа́сный — görünüşü korkunçtu
уда́р ужа́сной си́лы — dehşetli bir darbe
пого́да была́ ужа́сная — разг. hava berbat mı berbattı
он ужа́сный болту́н — разг. korkunç bir gevezedir
ужа́сный слу́чай — feci bir olay
-
12 ужасный
в разн. знач. schrécklich, fúrchtbarужа́сная исто́рия — éine schréckliche [fúrchtbare] Geschíchte
ужа́сные бо́ли — schréckliche [fúrchtbare] Schmérzen
ужа́сная жара́ — schréckliche [fúrchtbare] Hítze
Здесь ужа́сная ску́ка. — Es ist hier schrécklich [fúrchtbar] lángweilig.
Он ужа́сный лентя́й. — Er ist ein schrécklicher [fúrchtbarer] Fáulpelz.
-
13 ужасно
1) (очень, чрезмерно, крайне) разг. horriblement, terriblement, extrêmement, excessivement; atrocement ( жестоко)я ужа́сно рад вас ви́деть — je suis bien aise de vous voir
2) ( скверно) разг. affreusement, horriblementужа́сно себя́ чу́вствую — je me porte très mal
ужа́сно вы́глядеть — avoir bien ( или une très) mauvaise mine ( о нездоровом человеке); avoir un air piteux ( иметь жалкий вид)
3) предик. безл. c'est affreux ( или terrible, horrible) (que)ужа́сно смотре́ть на э́то — c'est un spectacle horrible; c'est horrible à voir
* * *adv1) gener. affreusement, cruellement, hideusement, oh! les glandes!, épouvantablement, à pleurer, monstrueusement, redoutablement, atrocement, effroyablement, horriblement, terriblement2) colloq. bougrement, comme il n'est pas permis, salement, fichûment, furieusement3) simpl. terrible4) Makarov. prodigieusement -
14 ужасно
1.1) ( плохо) terribilmente, orribilmente2) ( очень) terribilmente, da morire2. предик.è terribile, è orribile* * *1) нар. terribilmente, estremamente, in modo orrendoя ужа́сно голоден — ho una fame da lupo; non ci vedo dalla fame
2) нар. ( плохо) male, terribileужа́сно выглядеть — avere una bruttissima cera
это ещё не так ужа́сно — non casca mica il mondo; ce n'è di peggio
3) сказ. безл. e terribile / spaventosoкак ужа́сно! — che orrore!
* * *advgener. (нравится, любить) da morire, paurosamente, maledettamente, tremendamente -
15 ужасный
прлawful, dreadful, frightful, horrible, terribleужа́сное зре́лище — awful/dreadful/frightful/hor-rible/terrible sight
ужа́сная пого́да — awful/dreadful/horrible/terrible weather
чу́вствовать себя́ ужа́сно нрч — to feel awful/dreadful/horrible/terrible
-
16 жалить
sokmak; dalamak* * *несов.; сов. - ужа́лить••он вскочи́л как ужа́ленный — yılan sokmuş gibi fırladı; kabasına iğne batırılmış gibi yerinden fırladı
-
17 ужасно
müthiş,dehşetli* * *müthiş, dehşetliужа́сно соску́читься по кому-л. — birini dehşetli özlemek
он ужа́сно испуга́лся — müthiş korktu
-
18 ужаривать
несов.; сов. - уж`аритьужа́рювати, ужа́рити, усма́жувати, усма́жити -
19 ужариваться
несов.; сов. - уж`аритьсяужа́рюватися, ужа́ритися, усма́жуватися, усма́житися -
20 ужариваться
несов. - ужа́риваться, сов. - ужа́риться1) (о мясе и т.п.) be thoroughly roasted, be quite ready2) (уменьшаться в весе, объёме) shrink in cooking ( frying or roasting)
См. также в других словарях:
УЖА — жен. ужак, ужака муж., вор., тамб. уж муж. неядовитая змея Coluber или Tropidonotus, разных видов. Ужонок, ужоныш. И желтопуз из числа ужей. Мышь прогрызла ковчег Ноя, а уж заткнул собою сыру, поверье. Экой ужища плывет! Бей ужа вилами. Жена да… … Толковый словарь Даля
Ужа — Ужа: Ужа река в Смоленской области, левый приток Днепра. Ужа деревня в Трубчевском районе Брянской области … Википедия
ужа — цепь, оковы, веревка Словарь русских синонимов. ужа сущ., кол во синонимов: 3 • веревка (82) • оковы … Словарь синонимов
Ужа (река) — У этого термина существуют и другие значения, см. Ужа. Ужа Характеристика Длина 73 км Площадь бассейна 468 км² Бассейн Чёрное море Бассейн рек Днепр … Википедия
ужа́к — а, м. обл. То же, что уж 1 Наталья Егоровна ужаков боится; они вон у нас заползают в рабочую избу. Н. Успенский, Письмоводитель … Малый академический словарь
ужа́ть — ужму, ужмёшь; сов., перех. (несов. ужимать). 1. Сжимая, уменьшить в объеме. Ужать капусту в кадке. Ужать белье в чемодане. 2. перен. прост. Уменьшить, сократить количество, размер чего л. Таким горемыкам приходилось жить впроголодь, плату тут… … Малый академический словарь
Ужа — 242227, Брянской, Трубчевского … Населённые пункты и индексы России
ужа — 1. веревка; цепь 2. толпа … Cловарь архаизмов русского языка
ужа́лить — лю, лишь. сов. к жалить (в 1 знач.). ◊ как ужаленный{ (вскочил, вскрикнул и т. п.)} стремительно, резко. Я отскочил от стены, как ужаленный. Я испугался. Чехов, В море … Малый академический словарь
ужа́ривать — аю, аешь. несов. к ужарить … Малый академический словарь
ужа́риваться — ается; несов. 1. несов. к ужариться. 2. страд. к ужаривать … Малый академический словарь