-
1 управа
чораи саришта, нӯхта, лаҷом -
2 управа
найти управу разг.
— знайсці ўправуна него нет управы разг.
— на яго няма ўправыгородская управа ист.
— гарадская ўправаземская управа ист.
— земская ўправа -
3 управа
board имя существительное: -
4 управа
1. ж разг.буйһондороусы сара, йүгәнләүсе көс, буйһондороу (йүгәнләү) сараһы (көсө, әмәле, юлы)2. ж ист.идаралыҡ, управареволюцияға тиклем Рәсәйҙә ҡайһы бер йәмәғәтселек, бай ҡатлам, хакимиәт эштәре менән шөғөлләнеүсе учреждениелар исеме -
5 управа
ж1. разг. чораи саришта, нӯхта, лаҷом; найти управу на кого-л. лаҷоми касеро кашидан; на него нет управы ӯ нӯхта надорад2. ист. управа (номи баъзе муассисаҳои Россияи пешазреволюционӣ); городская управа управаи шаҳр -
6 управа
-
7 управа
ж.1. тк. ед. разг. justiceискать управы — seek* justice
найти управу — find* justice
2. ист. board -
8 управа
управ||аж1. τό δίκηο, τό δίκαιο[ν], ἡ δικαιοσύνη:искать \управау γυρεύω δικαιοσύνη· найти́ \управау на кого́-л. разг βρίσκω τό δίκηο μου, τιμωρώ τόν ἀδικητή μου·2. ист. τό συμβούλιο[ν]:городская \управа τό δημαρχεῖο[ν], ἡ δημαρχία -
9 управа
-
10 управа
ж1) разг. җиңү мөмкинлеге, буйсындыру чарасы, йөгәнләү әмәленайти управу на (кого-л.) — ( кемне дә булса) буйсындыру чарасы табу
2) управа (революциягә кадәрге Россиядә: кайбер җирле учреждениеләрнең исеме) -
11 управа
ж.1. разг. амал, дэзекIуакIэнайти управу на кого-либо зыгорэм дэзекIуакIэ къыфэбгъотын2. ист. (учреждение) управгородская управа къэлэ управ -
12 управа
-ы θ.1. τρόπος• μέσον περιορισμού, συμμόρφωσης• φάρμακο, αντίδοτο•найти -у на кого-н. βρίσκω μέσον για να συμμορφώσω κάποιον.
|| παλ. ικανοποίηση (για προσβολή)•искать -у мечом ζητώ ικανοποίηση με το ξίφος (με ξιφομαχία).
2. παλ. αρχή, διοίκηση• διεύθυνση•городская управа δημοτική αρχή, το δημαρχείο.
-
13 управа
[upráva] f.1) mezzo per contrastare (capricci, abusi ecc.)"Ты думала, помер отец, так на тебя управы не будет?" (В. Вересаев) — "Ti immaginavi che, morto tuo padre, non si sarebbe trovato nessuno in grado di ridurti alla ragione?" (V. Veresaev)
2) (ant.) giunta, amministrazione locale -
14 управа
leg.N.P. authority (to cope with something that is utterly wrong), board, council, executive council, justice, municipal council (before the revolution) -
15 управа
nlaw. Amt (Bez. von Verwaltungsorganen im zaristischen Rußland), Genugtuung, Gerechtigkeit, Verwaltung -
16 управа
fhallitus, hallintoрайо́нная упра́ва — piirihallinto
городска́я упра́ва — kaupunginhallitus
-
17 управа
............................................................1. control(pl. & vt. & n.) کنترل، کنترل کردن، نظارت کردن، تنظیم کردن، بازرسی، بازبینی، کاربری............................................................2. justice(n.) داد، عدالت، انصاف، درستی، دادگستری............................................................3. office(pl. & n.) دفتر، اداره، منصب، شغل، مقام، مسئولیت، احراز مقام، اشتغال، کار، وظیفه، خدمت، محل کار، دفتر کار............................................................4. board(v.) تخته، تابلو، شیئت، تخته یا مقوا و یا هر چیز مسطح، میز غذا، غذای روی میز، اغذیه، میز شور یا دادگاه، هیئت عامله یاامنا، هیئت مدیره، (board of trade) هیئت بازرگانی، تخته بندی کردن، سوارشدن، به کنار کشتی آمدن (بمنظورحمله)، تخته پوش کردن، پانسیون شدن، منزل کردن (درشبانه روزی)............................................................5. authority(n.) قدرت، توانایی، اختیار، اجازه، اعتبار، نفوذ، مدرک یا ماخذی از کتاب معتبریا سندی، نویسندهء معتبر، منبع صحیح و موثق، (در جمع) اولیاء امور -
18 управа
ж.1) разг. justicia fиска́ть упра́вы — buscar justicia
найти́ упра́ву ( на кого-либо) — meter el freno (a), meter en cintura (a)
на него́ нет упра́вы — está desbocado, no se puede con él
2) ист.городска́я упра́ва — municipalidad f
зе́мская упра́ва — consejo del zemstvo ( administración rural en la Rusia prerrevolucionaria)
* * *ncolloq. justicia -
19 управа
ж.1) разг. justice fиска́ть упра́вы — chercher justice
найти́ упра́ву на кого́-либо — mettre qn à la raison
на него́ нет упра́вы — il ne donne point prise sur lui
2) ист.городска́я упра́ва — municipalité f
зе́мская упра́ва — conseil m du zemstvo ( administration rurale en Russie avant la Révolution)
* * *nadm.law. Bureau communal -
20 управа
1) упра́ва2) ист. упра́ва
См. также в других словарях:
УПРАВА — УПРАВА, управы, жен. 1. только ед. Возможность сладить, управиться с кем нибудь, сила, ограничивающая чье нибудь своеволие, беззаконие (разг.). «На младших не найдешь управы там, где делятся они со старшим пополам.» Крылов. 2. только ед.… … Толковый словарь Ушакова
управа — См … Словарь синонимов
Управа — в Москве орган власти района, состоящий из районного собрания и главы Управы, возглавляющего районное собрание и администрацию района. Синонимы: Районная управа См. также: Москва Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
УПРАВА — (районная управа) в Москве орган власти района, состоящий из собрания и главы У, возглавляющего собрание и администрацию района (см. Устав города Москвы от 28 июня 1995 г.) … Юридический словарь
УПРАВА — название ряда учреждений в России 18 нач. 20 вв. (благочиния, врачебная, городская, земская управа и т. п.) … Большой Энциклопедический словарь
Управа — название ряда учреждений в России 18 нач. 20 вв. (благочиния, врачебная, городская, земская управа и т. п.). Политическая наука: Словарь справочник. сост. проф пол наук Санжаревский И.И.. 2010 … Политология. Словарь.
УПРАВА — УПРАВА, ы, жен. 1. В нек рых сочетаниях: возможность сладить, управиться с кем чем н. (разг.). Найти управу на кого н. Управы нет на крикунов. 2. В России до 1917 г.: название нек рых местных учреждений. Земская у. Городская у. | прил. управский … Толковый словарь Ожегова
УПРАВА — рабовладельцев. Разг. Шутл. ирон. Управление исправительно трудовых учреждений ГУВД Ленинграда (1970 е гг.). Синдаловский, 2002, 188. Найти управу на кого. Прост. Отыскать способ подчинить себе, наказать кого л. Ф 1, 314; Глухов 1988, 90 … Большой словарь русских поговорок
Управа — в г. Москве в соответствии с Уставом г. Москвы от 28.06.1995 г. районная У. орган власти района, состоящий из районного собрания и главы У., возглавляющего районное собрание и администрацию район … Энциклопедия права
управа — ы, ж. 1. Управление кем либо, чем либо. ► Но сметя, как над ним управа не крепка, Взял скоро волю Конь ретивой. // Крылов. Басни //; Все занимало их: разгульные обычаи Сечи и немногосложная управа и законы, которые казались им иногда даже… … Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков
управа — ы; ж. 1. В России до 1917 г.: учреждение, ведавшее какими л. административными и хозяйственными делами. Городская у. Обратиться в земскую управу. Инспектор врачебной управы. 2. Разг. Средство, мера воздействия на кого л., возможность обуздания,… … Энциклопедический словарь