-
1 транспортировать
транспортировать вертолетом — to transport by helicopter, to deliver by helicopterтранспортировать по воздуху — to ship by air, to transport by air, to deliver by airтранспортировать по железной дороге — to ship by rail, to transport by rail, to deliver by railтранспортировать морем — to ship by sea, to transport by sea, to deliver by sea▪ When vehicles are shipped by rail, every precaution must be taken to see that they are properly loaded and securely fastened and blocked to the floor of the flatcar.Поставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > транспортировать
-
2 транспортировать
транспортироватьсов и несов1. (перевозить) μεταφέρω, μετακομίζω:\транспортировать гру́зы μεταφέρω φορτία·2. бухг. μεταφέρω πο-σό[ν]. -
3 транспортировать
кашондан, мол бурда овардан -
4 транспортировать
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > транспортировать
-
5 транспортировать
-
6 транспортировать
транспортировать abtransportieren vt; ausfahren vt; befördern vt; горн. fördern vt; transportieren vt; versendenБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > транспортировать
-
7 транспортировать
transport глагол: -
8 транспортировать
-рую, -руешьρ.δ.κ.σ. μεταφέρω•транспортировать раненых μεταφέρω τραυματίες•
транспортировать фрукты μεταφέρω φρούτα.
μεταφέρομαι. -
9 транспортировать
-
10 транспортировать
сов. и несов. что пщэн, ибгъэкощыкIынтранспортировать грузы хьылъэхэр пщэн -
11 транспортировать
-
12 транспортировать
сов., несов. кого-то кашондан, мол бурда овардан; кӯчондан; транспортировать грузы бор кашондан -
13 транспортировать
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > транспортировать
-
14 транспортировать
1) convey
2) transmit
3) transport
4) transpose -
15 транспортировать
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > транспортировать
-
16 транспортировать
1) General subject: convey, ship (любым видом транспорта), transport, vehicle3) Agriculture: transportation4) Rare: vehiculate5) Chemistry: move6) Construction: draw8) Economy: run9) Accounting: haulage10) Automobile industry: handle (за механизмом), transfer11) Polygraphy: feed12) Oil: transmit13) Mechanics: tote14) Automation: forward15) Makarov: lift (напр. с помощью эрлифта), carry over -
17 транспортировать
convey, carry, buck, handle, haul, (напр. с помощью эрлифта) lift, transport* * *транспорти́ровать гл.
transport, carry, conveyтранспорти́ровать по тру́бам, напр. нефть, газ — pipe, e. g., oil, gas* * *1) carry; 2) conveyРусско-английский политехнический словарь > транспортировать
-
18 транспортировать
v1) gener. befördern, bewegen, transportieren, fördern2) geol. verfrachten3) navy. mitführen4) eng. abtransportieren, ausfahren5) mining. abfördern, abführen6) road.wrk. verfahren7) cinema.equip. transportieren (напр., плёнку), weitertransportieren -
19 транспортировать
להוציאלהסיר להעביר להעלות להרים להתנדף למסור להוביל -
20 транспортировать
befordre, skysse, transportere
См. также в других словарях:
транспортировать — transporter, > гол. transporteeren, нем. transportieren <лат. transportare. Перевозить, доставлять. БАС 1. Состояние внутренних обстоятельств, разумея недостатки в провианте от худого пути и не от лутчего состояния лошадей, что оной в свое… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ТРАНСПОРТИРОВАТЬ — (нем. Transportiren, от лат. transportare). Перевести, перенести. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ТРАНСПОРТИРОВАТЬ нем. transportiren, от лат. transportare. Перевести. Объяснение 25000 иностранных… … Словарь иностранных слов русского языка
ТРАНСПОРТИРОВАТЬ — ТРАНСПОРТИРОВАТЬ, транспортирую, транспортируешь, совер. и несовер., кого что (от лат. transporto переношу) (спец.). Перевезти (перевозить), доставить (доставлять) из одного места в другое. Транспортировать груз мануфактуры. Транспортировать… … Толковый словарь Ушакова
транспортировать — переносить, перевозить, перемещать (с помощью транспортного средства), перебрасывать, доставить, перебросить, переправить, переправлять, перевезти, трелевать, доставлять Словарь русских синонимов. транспортировать см. перевезти ( … Словарь синонимов
Транспортировать — отправлять, переносить вещь. Транспортъ отправка, переносъ счета. Ср. Ничипоренко... безжалостно сжегъ тѣ самые заграничные листы, которые съ такою тщательностью и серьезностью транспортировалъ на себѣ изъ Англіи въ Россію Бенни. Лѣсковъ.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ТРАНСПОРТИРОВАТЬ — ТРАНСПОРТИРОВАТЬ, рую, руешь; анный; совер. и несовер., кого (что). Перевезти (возить) из одного места в другое. Т. грузы. | сущ. транспорт, а, муж., транспортирование, я, ср. и транспортировка, и, жен. | прил. транспортировочный, ая, ое.… … Толковый словарь Ожегова
транспортировать — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN handle … Справочник технического переводчика
транспортировать по трубопроводу — перекачивать по трубопроводу — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы перекачивать по трубопроводу EN pipe … Справочник технического переводчика
транспортировать — отправлять, переносить вещь Транспорт отправка, перенос счета Ср. Ничипоренко... безжалостно сжег те самые заграничные листы, которые с такою тщательностью и серьезностью транспортировал на себе из Англии в Россию Бенни. Лесков. Загадочный… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Транспортировать — несов. и сов. перех. Перевозить, доставлять из одного места в другое. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
транспортировать — транспорт ировать, рую, рует … Русский орфографический словарь