-
1 транспортироваться
транспортува́тисяРусско-украинский политехнический словарь > транспортироваться
-
2 транспортироваться
транспортува́тисяРусско-украинский политехнический словарь > транспортироваться
-
3 транспортироваться
транспортува́тися -
4 транспортироваться
несовер. страд. транспартавацца -
5 транспортироваться
несов. страд. от транспортировать -
6 транспортироваться
несов. страд, кашонда шудан -
7 транспортироваться; транспорт
Engineering: transportУниверсальный русско-английский словарь > транспортироваться; транспорт
-
8 способность транспортироваться насосом
neng. PumpfähigkeitУниверсальный русско-немецкий словарь > способность транспортироваться насосом
-
9 способность транспортироваться насосом
Russian-german polytechnic dictionary > способность транспортироваться насосом
-
10 транспортировать
Русско-украинский политехнический словарь > транспортировать
-
11 транспортировать
Русско-украинский политехнический словарь > транспортировать
-
12 commercial energy
коммерческий вид энергии (к коммерческим видам энергии в энергетической статистике принято относить виды энергии, которые с экономической точки зрения могут выгодно транспортироваться на значительные расстояния от мест добычи к потребителям)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > commercial energy
-
13 способность
способность ж. Fähigkeit f; Kapazität f; Kraft f; Potenz f; Vermögen nспособность ж. заполнять литейную форму лит. Formfüllungsvermögen n; мет. Formfüllungsvermögen n Vergießbarkeit fспособность ж. к обработке Verarbeitbarkeit f; Verarbeitungseigenschaften f pl; Verarbeitungsfähigkeit fспособность ж. к переработке Verarbeitbarkeit f; Verarbeitungseigenschaften f pl; Verarbeitungsfähigkeit fспособность ж. к упругому восстановлению формы при повторных деформациях текст. Wiedererholungsfähigkeit fспособность ж. кристаллизоваться Kristallisationsfreudigkeit f; Kristallisationsfähigkeit f; Kristallisationsvermögen n; Kristallisierbarkeit fспособность ж. перекрывать диапазон м. (частот) рад. Durchstimmbarkeit f; рад. Durchstimmfähigkeit fспособность ж. преодолевать подъём м. авто. Bergsteigefähigkeit f; авто. Steigeigenschaft f; авто. Steigfähigkeit f; авто. Steigungsfähigkeit f; авто. Steigvermögen nспособность ж. (напр., порошка) сохранять приданную (напр., прессованием) форму Zusammenhaltvermögen nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > способность
-
14 транспортировать
-рую, -руешьρ.δ.κ.σ. μεταφέρω•транспортировать раненых μεταφέρω τραυματίες•
транспортировать фрукты μεταφέρω φρούτα.
μεταφέρομαι. -
15 упаковывать
package, pack
изделия, помещенные в отдельные картонные коробки, должны упаковываться и транспортироваться в специальной таре (контейнерах). — units in individual substantial cartons shall be packed and delivered in commercial containers.
- no одному (изделию) в контейнер — pack one (item) each per containerРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > упаковывать
-
16 безопасность машины
безопасность машины
Способность машины выполнять функции и иметь возможность быть транспортируемой, устанавливаемой, регулируемой, обслуживаемой, демонтируемой и утилизируемой в условиях предназначенного использования согласно инструкции изготовителя (а в некоторых случаях, в течение заданного интервала времени, согласно руководству по эксплуатации) без травмирования или нанесения другого вреда здоровью.
[ГОСТ ЕН 1070-2003]
безопасность машины
Способность машины выполнять свои функции и быть устанавливаемой, иметь возможность транспортироваться, сохраняться в исправном состоянии и обслуживаться (3.12) согласно инструкции изготовителя, без причинения травм или вреда здоровью.
[ ГОСТ Р 51333-99]Тематики
EN
DE
FR
- sécurite d’une machine
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > безопасность машины
-
17 безопасность машины
безопасность машины
Способность машины выполнять функции и иметь возможность быть транспортируемой, устанавливаемой, регулируемой, обслуживаемой, демонтируемой и утилизируемой в условиях предназначенного использования согласно инструкции изготовителя (а в некоторых случаях, в течение заданного интервала времени, согласно руководству по эксплуатации) без травмирования или нанесения другого вреда здоровью.
[ГОСТ ЕН 1070-2003]
безопасность машины
Способность машины выполнять свои функции и быть устанавливаемой, иметь возможность транспортироваться, сохраняться в исправном состоянии и обслуживаться (3.12) согласно инструкции изготовителя, без причинения травм или вреда здоровью.
[ ГОСТ Р 51333-99]Тематики
EN
DE
FR
- sécurite d’une machine
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > безопасность машины
-
18 максимальная температура катушки индуктивности
максимальная температура катушки индуктивности
максимальная температура
Наибольшая температура, при которой катушка индуктивноcти не имеет механических повреждений, может транспортироваться и после воздействия которой сохраняет заданные параметры.
[ ГОСТ 20718-75]Тематики
Синонимы
EN
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > максимальная температура катушки индуктивности
-
19 минимальная температура катушки индуктивности
минимальная температура катушки индуктивности
минимальная температура
Наименьшая температура, при которой катушка индуктивности не имеет механических повреждений, может транспортироваться и после воздействия которой сохраняет заданные параметры.
[ ГОСТ 20718-75]Тематики
Синонимы
EN
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > минимальная температура катушки индуктивности
-
20 сжиженный нефтяной газ
сжиженный нефтяной газ
Смесь легких углеводородов, состоящая, в основном, из пропана, пропилена, бутанов и бутенов, которая может храниться и транспортироваться в жидкой фазе в условиях невысокого давления и при температуре окружающей среды.
[СТ РК ИСО 1998-1-2004 (ИСО 1998-1:1998, IDT)]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > сжиженный нефтяной газ
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ТРАНСПОРТИРОВАТЬСЯ — ТРАНСПОРТИРОВАТЬСЯ, транспортируюсь, транспортируешься, несовер. (спец.). страд. к транспортировать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
транспортироваться — гл. несов. • перевозиться Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
Транспортироваться — несов. и сов. неперех. 1. Поддаваться транспортированию. 2. страд. к несов. гл. транспортировать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
транспортироваться — транспорт ироваться, руюсь, руется … Русский орфографический словарь
транспортироваться — см. транспортировать; руется; страд … Словарь многих выражений
Кашаган — супергигантское нефтегазовое месторождение Казахстана, расположенное на севере Каспийского моря. Относится к Прикаспийской нефтегазоносной провинции. Разработку месторождения ведет международная совместная операционная компания North Caspian… … Википедия
Пума (БМП) — У этого термина существуют и другие значения, см. Пума (значения) … Википедия
7,5 cm leichtes Infanteriegeschütz 18 — Эту страницу предлагается переименовать в 7,5 cm leIG 18. Пояснение причин и обсуждение на странице Википедия:К переименованию/24 августа 2011. Возможно, её текущее название не соответствует нормам современного русского языка и/или… … Википедия
ЛИМФА — ЛИМФА, жидкость, циркулирующая у высших животных в преформированных (лимфатических) сосудах, берущих свое начало в тканях. Жидкость, наполняющая тканевые щели и межклеточное пространство , называется тканевой жидкостью. В более широком смысле… … Большая медицинская энциклопедия
транспортирование — 15 транспортирование Доставка подъемника на место производства работ, в том числе самоходом Источник: ГОСТ Р 52064 2003: Подъемники с рабочими платформами. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Боеголовка ракеты — часть ракеты, предназначенная для нанесения поражающего действия по цели. В ней размещаются боевая часть, взрыватель (система подрыва) и предохранительно исполнительный механизм. Непосредственное поражающее действие по цели наносит боевая … Большая советская энциклопедия
