-
1 mitführen
иметь при себе, носить/возить с собой; Fahrzeug: иметь на борту -
2 проходить одновременно
Универсальный русско-немецкий словарь > проходить одновременно
-
3 везти с собой
vnavy. mitführen -
4 возить при себе
vmilit. mitführen -
5 возить с собой
vauto. mitführen -
6 иметь на борту
vnavy. mitführen -
7 иметь при себе [ав., на борту]
vnavy. mitführenУниверсальный русско-немецкий словарь > иметь при себе [ав., на борту]
-
8 нести плакат
vgener. ein Plakat mitführen -
9 нести с собой
vnavy. mitführen -
10 носить при себе оружие
vgener. eine Waffe mitführenУниверсальный русско-немецкий словарь > носить при себе оружие
-
11 одновременное проведение нескольких горных выработок
Универсальный русско-немецкий словарь > одновременное проведение нескольких горных выработок
-
12 проходить одновременно несколько горных выработок
vmining. mitführenУниверсальный русско-немецкий словарь > проходить одновременно несколько горных выработок
-
13 транспортировать
v1) gener. befördern, bewegen, transportieren, fördern2) geol. verfrachten3) navy. mitführen4) eng. abtransportieren, ausfahren5) mining. abfördern, abführen6) road.wrk. verfahren7) cinema.equip. transportieren (напр., плёнку), weitertransportieren -
14 транспортировать при себе
vmilit. mitführenУниверсальный русско-немецкий словарь > транспортировать при себе
-
15 везти с собой
( товары) mitführen vtНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > везти с собой
-
16 проходить одновременно
( о горной выработке) mitführenRussian-german polytechnic dictionary > проходить одновременно
-
17 проходить одновременно
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > проходить одновременно
См. также в других словарях:
mitführen — V. (Aufbaustufe) etw. bei sich tragen Synonyme: dabeihaben, mithaben (ugs.) Beispiel: Er führt nie Bargeld mit … Extremes Deutsch
mitführen — mịt·füh·ren (hat) [Vt] 1 etwas mitführen etwas bei sich haben: viel Gepäck mitführen 2 etwas führt etwas mit ein Bach, Fluss o.Ä. schwemmt (= transportiert) Sand, Steine o.Ä. an eine andere Stelle: Dieser Fluss führt nach jedem Gewitter viel… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
mitführen — mịt||füh|ren 〈V. tr.; hat〉 bei sich haben, mit sich tragen ● der Fluss führt Sand, Geröll mit; führen Sie Wertsachen mit sich? (beim Grenzübertritt) * * * mịt|füh|ren <sw. V.; hat: a) (bes. Amtsspr.) bei sich tragen, haben: der Ausweis ist… … Universal-Lexikon
mitführen — bei sich tragen, [dabei]haben; (ugs.): mithaben, mitschleifen, mitschleppen. * * * mitführenbeisichhaben/tragen,mitnehmen;ugs.:mitschleppen,mitschleifen … Das Wörterbuch der Synonyme
mitführen — metführe … Kölsch Dialekt Lexikon
mitführen — mịt|füh|ren … Die deutsche Rechtschreibung
OICW — Der Small Arms Master Plan (dt. „Übersichtsplan für Kleinwaffen“; abgekürzt SAMP) war ein US amerikanisches Entwicklungsprogramm in den 1990er Jahren, in dem revolutionäre neue Infanteriewaffen für die United States Army erarbeitet werden sollte … Deutsch Wikipedia
Objective Individual Combat Weapon — Der Small Arms Master Plan (dt. „Übersichtsplan für Kleinwaffen“; abgekürzt SAMP) war ein US amerikanisches Entwicklungsprogramm in den 1990er Jahren, in dem revolutionäre neue Infanteriewaffen für die United States Army erarbeitet werden sollte … Deutsch Wikipedia
Small Arms Master Plan — Der Small Arms Master Plan (dt. „Übersichtsplan für Handfeuerwaffen“; abgekürzt SAMP) war ein US amerikanisches Entwicklungsprogramm in den 1990er Jahren, in dem revolutionäre neue Infanteriewaffen für die United States Army erarbeitet werden… … Deutsch Wikipedia
Mitzuführende Ausrüstung — Zu den im KFZ mitzuführende Ausrüstungsgegenständen zählen die vom KFZ Lenker verpflichtend mitzuführenden (und vom Zulassungsbesitzer bereitzustellenden) Ausrüstungsgegenstände von Kraftfahrzeugen im öffentlichen Straßenverkehr. Die Vorschriften … Deutsch Wikipedia
Mitzuführende Ausrüstungsgegenstände im KFZ — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Österreich dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Zu den im KFZ mitzuführende Ausrüstungsgegenständen zählen die vom KFZ Lenker verpflichtend mitzuführenden (und vom… … Deutsch Wikipedia