-
1 толковаться
гл.( как) to be construed (interpreted) (as)толковаться как отрицание или умаление общепризнанных прав и свобод человека — to be construed (interpreted) as a denial or a derogation of universally recognized human rights and freedoms
-
2 толковаться
-
3 толковаться
vgener. s'interpréter -
4 толковаться
1) ( говориться) говори́тися2) страд. тлума́читися; відга́дуватися -
5 толковаться
-
6 толковаться
несов.1. разг. гуфта шудан, шарҳ ёфтан2. страд. маънидод карда шудан -
7 толковаться в пользу
General subject: be interpreted in favour ofУниверсальный русско-английский словарь > толковаться в пользу
-
8 толковаться в соответствии с английским правом
Универсальный русско-английский словарь > толковаться в соответствии с английским правом
-
9 ничто в настоящем Соглашении не будет толковаться в ущерб другим соглашениям
Универсальный русско-английский словарь > ничто в настоящем Соглашении не будет толковаться в ущерб другим соглашениям
-
10 нормы права должны толковаться ограничительно
Универсальный русско-немецкий словарь > нормы права должны толковаться ограничительно
-
11 rampant - (of something bad) getting worse quickly and in an uncontrolled way
Универсальный русско-английский словарь > rampant - (of something bad) getting worse quickly and in an uncontrolled way
-
12 rampant - getting worse quickly and in an uncontrolled way
Security: (of something bad) rampant development (не может толковаться как стремительное развитие)Универсальный русско-английский словарь > rampant - getting worse quickly and in an uncontrolled way
-
13 истолковаться
см. толковаться -
14 отрицание
сущ.denial; negation; negative word; ( отказ от) refusal; rejection- отрицание основания искане толковаться как отрицание или умаление общепризнанных прав и свобод человека — not to be interpreted as a denial or derogation of universally recognized human rights and freedoms
- отрицание права
- обоснованное отрицание -
15 умаление
сущ.(преуменьшение, принижение) impairment; (недооценка, пренебрежение тж) depreciation; disparagement; (ограничение прав, свобод и т.п.) derogation; diminishingне толковаться как отрицание или умаление общепринятых прав и свобод человека — not to be interpreted as denial (negation) or derogation (diminishing) of universally recognized human rights and freedoms
-
16 толковать
-кую, -куешь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. толкованный, βρ: -ван, -а, -оρ.δ.1. μ. • ερμηνεύω, εξηγώ•толковать сны εξηγώ τα όνειρα•
значение слова ερμηνεύω τη σημασία της λέξης.
2. αμ. συνομιλώ, κουβεντιάζω, συζητώ.3. 3ο πρόσ. πλθ. -уют λένε, λέγουν, λέγεται, διαδίδεται, φημολογείται.4. εκθέτω, εξιστορώ, μιλώ, λέγω.εκφρ.1. ερμηνεύομαι, εξηγούμαι.2. εκτίθεμαι, διηγούμαι, εξιστορούμαι.
См. также в других словарях:
ТОЛКОВАТЬСЯ — ТОЛКОВАТЬСЯ, толкуюсь, толкуешься, несовер. страд. к толковать в 1 знач. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Толковаться — несов. неперех. страд. к гл. толковать I Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
толковаться — толков аться, к уется … Русский орфографический словарь
толковаться — см. толковать; ку/ется; страд … Словарь многих выражений
КОНСТИТУЦИЯ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ АМЕРИКИ — КОНСТИТУЦИЯ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ АМЕРИКИ, основной действующий закон, выработанный Конституционным конвентом 1787 в Филадельфии. Утвердил республиканскую демократическую форму правления и федеративное устройство США. В соответствии со ст. VII… … Энциклопедический словарь
Чичерин, Борис Николаевич — известный юрист и философ. Род. в Тамбове в 1828 г.; до 1868 г. был профессором государственного права в московском университете, в 1882 83 гг. московским городским головой; по выходе в отставку живет в своем имении (село Караул, Кирсановского… … Большая биографическая энциклопедия
Спасович, Владимир Данилович — выдающийся юрист и многосторонний писатель; сын доктора, род. в 1829 г. в Минске, от православного отца, учился в минской гимназии с обязательным по всем предметам русским языком, но воспитание получил польское. В спб. университете, в котором С.… … Большая биографическая энциклопедия
Панамериканизм — политическая доктрина, в основу которой положена противоречащая фактам и построенная на извращённом толковании исторического процесса идея о якобы существующей общности исторической судьбы, экономики и культуры США и других стран… … Большая советская энциклопедия
Саамский язык — лопарский язык, язык саамов (См. Саамы) (лопарей), живущих на Кольском полуострове (около 1,9 тыс. чел.; 1970, перепись), на С. Норвегии (около 20 тыс. чел.), Швеции (около 7 тыс. чел.), Финляндии (около 2 тыс. чел.), см. Лапландия.… … Большая советская энциклопедия
Крестьяне — Содержание: 1) К. в Западной Европе. 2) История К. в России до освобождения (1861). 3) Экономическое положение К. после освобождения. 4) Современное административное устройство К. I. К. в Западной Европе. Судьбы крестьянского или земледельческого … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Спасович — I (Владимир Данилович) выдающийся юрист и многосторонний писатель; сын доктора, род. в 1829 г. в Минске, от православного отца, учился в минской гимназии с обязательным по всем предметам русским языком, но воспитание получил польское. В спб.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона