-
1 тупик
тупик -
2 тупик
тупик1. тупик; улица, не имеющая сквозного прохода и проезда; отсутствие сквозного прохода (вошт эрташ лийдыме, петыралтше урем)Тупикыш кудал пураш заехать в тупик.
2. ж.-д. тупик (кӱртньыгорно станций пеленсе вагон-влакым шогыктымо да моло линий-влакыш ик мучашыж дене веле ушымо корно)Мемнан эшелоным тупикыш пуртен шогалтышт. Е. Янгильдин. Наш эшелон загнали в тупик.
3. перен. тупик; безвыходное положениеТупикыш логалаш попасть в тупик;
тупик гыч лекташ выйти из тупика.
Мутланымаш тупикыш пурен. Разговор зашёл в тупик.
-
3 тупик
тупик м Sackgasse f c; ж.-д. Abstellgleis n 1a а зайти в тупик in eine Sackgasse geraten* vi (s) быть в тупике nicht ein noch aus wissen* поставить кого-л. в тупик jem. (A) in Verlegenheit bringen* -
4 тупик
тупик Geleise ein totes ~ -
5 тупик
1. тупик; улица, не имеющая сквозного прохода и проезда; отсутствие сквозного прохода (вошт эрташ лийдыме, петыралтше урем). Тупикыш кудал пураш заехать в тупик.2. ж.-д. тупик (кӱ ртньыгорно станций пеленсе вагон-влакым шогыктымо да моло линий-влакыш ик мучашыж дене веле ушымо корно). Мемнан эшелоным тупикыш пуртен шогалтышт. Е. Янгильдин. Наш эшелон загнали в тупик.3. перен. тупик; безвыходное положение. Тупикыш логалаш попасть в тупик; тупик гыч лекташ выйти из тупика.□ Мутланымаш тупикыш пурен. Разговор зашел в тупик. -
6 тупик
Iсущ. затруднительное положение; тупик;тупикӧ сюрны — оказаться в затруднительном положении; стать в тупик; тупикысь мездысьны — выйти из затруднительного положения IIтупикӧ воштыны — поставить кого-л в затруднительное положение;
прил. тупой;тупик пурт — тупой ножтупик йыла — с тупым концом;
-
7 тупик
муж. blind alley;
dead end, dead-end siding (железнодорожный) ;
перен. (безвыходное положение) blind alley, impasse, cul-de-sac, deadlock зайти в тупик( о переговорах и т.п.) ≈ to reach a deadlock, to be at a deadlock заводить в тупик ≈ to lead smb. into a dead end найти выход из тупика ≈ (to try to) end the deadlock, to find a way out of the impasse в тупике ≈ in a blind alley, at a deadlock выйти из тупика ≈ to end/overcome the deadlock зайти в тупик ≈ deadlock поставить кого-л. в тупик ≈ to nonplus smb., to stump smb. стать в тупик ≈ to be nonplused, to be at a lossм.
1. (улица) blind alley, cul-de-sac;
2. ж.-д. dead end;
3. (безвыходное положение) deadlock, impasse;
зайти в ~ be* at a deadlock;
ставить кого-л. в ~ put* smb. in a spot;
стать в ~ перед чем-л. be* put in a spot by smth. ;
вывести из ~а переговоры break the deadlock in (the) negotiations (talks). -
8 тупик
м.поставить в тупик — rendere perplessoстать в тупик — confondersi, turbarsi, perdere la tramontanaзавести в тупик — portare in un vicolo ciecoбыть в тупике — trovarsi in un vicolo cieco / una impasseвыйти из тупика — trovare la via d'uscita; uscire dall'impasse -
9 тупик
м.1) impasse f; cul-de-sac m (pl culs-de-sac) ( fam)2) перен. impasse fстать в тупик — être dans une impasse, ne savoir que faire; perdre son latin (fam)вывести из тупика — tirer de l'impasse -
10 тупик
мSackgasse f; ж.-д. Abstellgleis n••зайти в тупик — in eine Sackgasse geraten (непр.) vi (s)быть в тупике — nicht ein noch aus wissen (непр.)поставить кого-либо в тупик — j-m (A) in Verlegenheit bringen (непр.) -
11 тупик
сущ.; в разн. знач.тупикка керү — входи́ть, войти́ в тупи́к
тупикта — в тупике́
тупиктан чыгу — вы́ход из тупика́
-
12 тупик
сущ. тупик ▪▪ tupikka kertergä завести в типик -
13 тупик
м.1) callejón sin salida (тж. перен.); impasse m; culo de sacoзавести́ в тупи́к — llevar a un callejón sin salida (тж. перен.)поста́вить в тупи́к перен. — dejar cortado, plantar vt, dejar desconcertado (aturdido); dejar sin acciónстать в тупи́к перен. — estar en un callejón sin salida; no saber qué hacer, desconcertarse (непр.)2) ж.-д. vía muerta -
14 тупик
blind alley, close, dead-end, dead end дорож., ( нож для сгонки навала со шкуры) blunt knife, lay-by, ( трубопровода) dead leg, lock-up вчт., blind passage, siding -
15 тупик
-а; ж.-д.тупи́к -
16 тупик
-
17 Тупик
см. One-Way Street -
18 тупик блокировка
-
19 завести в тупик
перен. to lead up a blind alleyБольшой англо-русский и русско-английский словарь > завести в тупик
-
20 заводить в тупик
перен. to lead up a blind alleyБольшой англо-русский и русско-английский словарь > заводить в тупик
См. также в других словарях:
тупик — См. улица ставить в тупик, стать в тупик... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. тупик порочный круг, безвыходность, тупичок, безвыходное положение, заколдованный круг, конец… … Словарь синонимов
ТУПИК — 1. ТУПИК1, тупика, муж. 1. Улица, упирающаяся в строение, не имеющая сквозного прохода и проезда. Дом в тупике. 2. Железнодорожный станционный путь, соединенный с другими путями только одним концом, а с другого конца не имеющий продолжения (ж.… … Толковый словарь Ушакова
ТУПИК — 1. ТУПИК1, тупика, муж. 1. Улица, упирающаяся в строение, не имеющая сквозного прохода и проезда. Дом в тупике. 2. Железнодорожный станционный путь, соединенный с другими путями только одним концом, а с другого конца не имеющий продолжения (ж.… … Толковый словарь Ушакова
Тупик — Fratercula arctica см. также 10.12.10. Род Тупики Fratercula Тупик [359] Fratercula arctica Щеки с голубовато серым оттенком, по бокам клюва серые пятна. Обитает на Баренцевом и, в очень небольшом количестве, на Белом море. Зимой встречается на… … Птицы России. Справочник
Тупик — I т упик м. Северная морская птица, имеющая сильно развитый клюв. II туп ик м. 1. Улица, переулок, не имеющие сквозного прохода или проезда. 2. Железнодорожный станционный путь, соединенный с другими путями только одним концом. 3. перен.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Тупик — I т упик м. Северная морская птица, имеющая сильно развитый клюв. II туп ик м. 1. Улица, переулок, не имеющие сквозного прохода или проезда. 2. Железнодорожный станционный путь, соединенный с другими путями только одним концом. 3. перен.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ТУПИК — ТУПИК, а, муж. 1. Улица, не имеющая сквозного прохода и проезда. 2. Железнодорожный станционный или иной путь, сообщающийся с другими путями только одним концом. 3. перен. Безвыходное положение, а также вообще то, что не имеет перспективы… … Толковый словарь Ожегова
Тупик — Путь, который не заканчивается эвакуационным выходом и не ведет к эвакуационному выходу или месту размещения спасательных средств. Источник: ГОСТ Р 12.2.143 2002 EdwART. Словарь терминов и определений по средствам охранной и пожарной защиты, 2010 … Словарь черезвычайных ситуаций
Тупик — улица, переулок, не имеющие сквозного прохода или проезда... Источник: РЕШЕНИЕ Совета депутатов Мытищинского муниципального района МО от 21.08.2008 N 73/2 ОБ УТВЕРЖДЕНИИ ПОЛОЖЕНИЯ О ПОРЯДКЕ ПРИСВОЕНИЯ АДРЕСОВ ОБЪЕКТАМ НЕДВИЖИМОСТИ В МЫТИЩИНСКОМ… … Официальная терминология
Тупик — Дымовая завеса. Когда человек терпит неудачу или приходит в замешательство при работе с ним по какому то поводу. Краткий толковый психолого психиатрический словарь. Под ред. igisheva. 2008 … Большая психологическая энциклопедия
тупик — Психический блок, сопровождающийся субъективным переживанием безысходности. Это переживание дает основание предполагать, что затрагивается узел проблемы. Краткий толковый психолого психиатрический словарь. Под ред. igisheva. 2008 … Большая психологическая энциклопедия