-
1 трибуна
трибунаבָּמָה נ'; דוּכָן ז'; טרִיבּוּנָה נ'* * *בימהבימת צופים במה דוכן דוכן המטיף חרטום טריבון מצע עמדה -
2 трибуна
трибуна ж 1) το βήμα (του ρήτορα) 2) (на стадионе) η εξέδρα, η κερκίδα* * *ж1) το βήμα (του ρήτορα)2) ( на стадионе) η εξέδρα, η κερκίδα -
3 трибуна
трибунаж τό βήμα. -
4 трибуна
минбар -
5 трибуна
-
6 трибуна
-
7 трибуна
жTribüne f -
8 трибуна
ж; в разн. знач.трибунагазета – трибуна народа — гәзит – халыҡ трибунаһы
-
9 трибуна
ж; прям.; перен. -
10 трибуна
1. grandstand2. reviewing stand3. tribune; platform; stand4. platform5. rostrum -
11 трибуна
сущ.жен.1. трибуна (доклад тумалли çÿллĕ вырǎн)2. трибуна (стадионта— халǎх лармалли вырǎн) -
12 трибуна
ж1. минбар; правительственная трибуна минбари ҳукуматӣ; с высокой трибуны аз минбари баланд; с трибуны съёзда аз минбари съезд; произносить речь с трибуны аз минбар нутқ гуфтан2. перен. арса; литературная трибуна арсаи адабиёт3. нишастгоҳ; трибуны стадиона нишастгоҳи стадион -
13 трибуна
1) мінбе2) спорт. трибуна -
14 трибуна
моўніца; трыбуна* * *— газета — трыбуна партыі -
15 трибуна
-
16 трибуна
-
17 трибуна
tribuna\трибуна л tribunal. -
18 трибуна
-
19 трибуна
1) General subject: grand stand (на стадионе), grandstand (на стадионе и т. п.), hustings, platform, reviewing stand (на параде), rostrum, scaffold, stand (на скачках и т. п.), stands (на стадионе, скачках), tribune2) Sports: bleacher (especially in the U.S.), terrace (of a stadium; especially in the United Kingdom, but also in some American baseball parks), tier (напр., стадиона), (стадиона) stand3) Military: review stand4) Architecture: podium, tribune (1. апсида в базилике или в базиликальной церкви; 2. церковная галерея; 3. приподнятая часть пола или специальная платформа - место выступлений ораторов; 4. места для публики в общественном сооружении или в общественном месте) -
20 трибуна
n1) gener. Forum, Podium, Redner pult (оратора), Rednerbühne (оратора), Rednertribüne (оратора), Schaugerüst, (pl) Zuschauerplatz (для зрителей), Rednerpult (оратора), Tribüne, Pedest (ораторская), Podest (ораторская), Sprechbühne2) wood. Rednerbühne (для выступлений)
См. также в других словарях:
трибуна́л — трибунал … Русское словесное ударение
ТРИБУНА — (фр. tribune) возвышение для торжественных заседаний или род кафедры, с которой всенародно говорят речи, также возвышенные места для зрителей на бегах, скачках и т. п. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 … Словарь иностранных слов русского языка
трибуна — ы, ж. tribune. 1. Возвышение для выступления оратора. БАС 1. Помост, возвышенье, для торжественных заседаний, или род кафедры, с которой всенародно говорят речи. Даль. Гюсье начинает выкликать Жюри, они шествую по порядку в свои места, старший из … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ТРИБУНА — трибуны, жен. [новолатин. tribuna]. 1. Возвышение, кафедра для оратора. Ораторская трибуна. Парламентская трибуна. «Большевики использовали трибуну Государственной думы для разоблачения политики царского правительства…» История ВКП(б). 2. перен.… … Толковый словарь Ушакова
трибуна — возвышение, кафедра, мебель, ростра Словарь русских синонимов. трибуна сущ., кол во синонимов: 4 • возвышение (52) • … Словарь синонимов
Трибуна — сооружение с повышающимися рядами мест для зрителей. Источник: Приказ 390: О внесении изменений в СНиП 2.08.02 89* "Общественные здания и сооружения" 3.40 трибуна: Сооружение с повышающимися рядами мест для зрителей. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ТРИБУНА — ТРИБУНА, ы, жен. 1. Возвышение для оратора. Произносить речь с трибуны. 2. перен. Место, сфера осуществления чьей н. общественной деятельности. Предоставить общественную трибуну кому н. 3. Сооружение с рядами скамеек для публики, напр. на… … Толковый словарь Ожегова
ТРИБУНА — жен., лат. помост, возвышенье, для торжественных заседаний, или род кафедры, с которой всенародно говорят речи. Трибунал, судилище. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ТРИБУНА — англ. tribune; нем. Tribune. 1. Возвышение для выступления ораторов. 2. Сооружение для зрителей, располагающееся уступами вверх. 3. Место для публики, журналистов и т. д. в парламентах. 4. Средство, используемое для полит, деятельности,… … Энциклопедия социологии
Трибуна — сооружение с повышающимися рядами мест для зрителей... Источник: СНиП 31 06 2009. Общественные здания и сооружения (утв. Приказом Минрегиона РФ от 01.09.2009 N 390) … Официальная терминология
трибуна — Сооружение с повышающимися рядами мест для зрителей. [СНиП 2.08.02 89] Тематики здания, сооружения, помещения … Справочник технического переводчика