-
21 трибуна
estrade, talerstol, tribune -
22 трибуна
stand, tribune, platform, podium, ( ораторская) rostrum -
23 трибуна
-
24 трибуна
жtribuna f -
25 трибуна
kürsü; tribün* * *ж1) ( для оратора) kürsüподня́ться на трибу́ну — kürsüye çıkmak
2) (для зрителей - на стадионе и т. п.) tribün -
26 трибуна
сущ.• mównica• trybuna* * *(оратора, лектора) mównica книжн., trybuna -
27 трибуна
sb. talerstol, tribune* * *sb f11 talerstol2 tribune. -
28 трибуна
ж.подняться на трибуну — mount the platform / rostrum
2. (на стадионе и т. п.) stand ( for spectators) -
29 трибуна
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > трибуна
-
30 трибуна
1. (ораторская) το βήμα 2. (напр. стадиона) η εξέδρα, οι κερκίδες.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > трибуна
-
31 трибуна
-
32 трибуна
f1) puhujankoroke, puhujalava2) katsojalava, katsojakoroke, katsomoтрибу́ны стадио́на — stadionin katsomo
-
33 трибуна
............................................................1. rostrum(n.) منبر، کرسی خطابه، منقار، پوزه، تاج............................................................2. tribuneحامی ملت، سکوب سخنرانی، کرسی یامیز خطابه، منبر، تریبون............................................................3. platform(n.) سکو، تلواره، سحن، زمین بلندکه در آن ایستاده سخنرانی کنند، منبر............................................................4. podiumبالکن جایگاه مخصوص، لژ سلطنتی............................................................5. forum(n.) (روم باستان) میدان، بازار، محل اجتماع عموم، دادگاه، محکمه، دیوانخانه............................................................6. stand(vt. & vi. & n.) ایستادن، تحمل کردن، موضع، دکه، بساط، ایست کردن، توقف کردن، ماندن، راست شدن، قرار گرفتن، بودن، واقع بودن، واداشتن، عهده دار شدن، ایست، توقف، مکث، وضع، موقعیت، شهرت، مقام، پایه، میز کوچک، سه پایه، دکه دکان، ایستگاه، توقفگاه، جایگاه گواه در دادگاه، سکوب تماشاچیان مسابقات -
34 трибуна
tribune -
35 трибуна
-
36 трибуна
ngener. tribüün -
37 трибуна
-
38 трибуна
1) ( для выступления оратора) tribuna ж.2) ( для зрителей) palco м., gradinata ж.* * *ж.tribuna тж. перен.; palco mподняться на трибу́ну — salire alla tribuna / sul palco
* * *n2) sports. spalto3) jocul. bigoncia4) hist. ringhiera -
39 трибуна
ngener. stellage, tribune, spreekgestoelte -
40 трибуна
См. также в других словарях:
трибуна́л — трибунал … Русское словесное ударение
ТРИБУНА — (фр. tribune) возвышение для торжественных заседаний или род кафедры, с которой всенародно говорят речи, также возвышенные места для зрителей на бегах, скачках и т. п. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 … Словарь иностранных слов русского языка
трибуна — ы, ж. tribune. 1. Возвышение для выступления оратора. БАС 1. Помост, возвышенье, для торжественных заседаний, или род кафедры, с которой всенародно говорят речи. Даль. Гюсье начинает выкликать Жюри, они шествую по порядку в свои места, старший из … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ТРИБУНА — трибуны, жен. [новолатин. tribuna]. 1. Возвышение, кафедра для оратора. Ораторская трибуна. Парламентская трибуна. «Большевики использовали трибуну Государственной думы для разоблачения политики царского правительства…» История ВКП(б). 2. перен.… … Толковый словарь Ушакова
трибуна — возвышение, кафедра, мебель, ростра Словарь русских синонимов. трибуна сущ., кол во синонимов: 4 • возвышение (52) • … Словарь синонимов
Трибуна — сооружение с повышающимися рядами мест для зрителей. Источник: Приказ 390: О внесении изменений в СНиП 2.08.02 89* "Общественные здания и сооружения" 3.40 трибуна: Сооружение с повышающимися рядами мест для зрителей. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ТРИБУНА — ТРИБУНА, ы, жен. 1. Возвышение для оратора. Произносить речь с трибуны. 2. перен. Место, сфера осуществления чьей н. общественной деятельности. Предоставить общественную трибуну кому н. 3. Сооружение с рядами скамеек для публики, напр. на… … Толковый словарь Ожегова
ТРИБУНА — жен., лат. помост, возвышенье, для торжественных заседаний, или род кафедры, с которой всенародно говорят речи. Трибунал, судилище. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ТРИБУНА — англ. tribune; нем. Tribune. 1. Возвышение для выступления ораторов. 2. Сооружение для зрителей, располагающееся уступами вверх. 3. Место для публики, журналистов и т. д. в парламентах. 4. Средство, используемое для полит, деятельности,… … Энциклопедия социологии
Трибуна — сооружение с повышающимися рядами мест для зрителей... Источник: СНиП 31 06 2009. Общественные здания и сооружения (утв. Приказом Минрегиона РФ от 01.09.2009 N 390) … Официальная терминология
трибуна — Сооружение с повышающимися рядами мест для зрителей. [СНиП 2.08.02 89] Тематики здания, сооружения, помещения … Справочник технического переводчика