-
1 темнить
темнить разг. geheimnisvoll tun vi; verbergen* vt; mogeln vi -
2 темнить
несов. разг.( затемнять смысл) oscurare il senso ( di quello che si sta dicendo)темнить с составом спорт. разг. — fare pretattica -
3 темнить
-
4 темнить
-
5 темнить
несов., вин. п.1) o(b)scurecer (непр.) vt, hacer o(b)scuro, ensombrecer (непр.) vt2) разг. ( затемнять смысл) enmarañar vt, o(b)scurecer (непр.) vt -
6 темнить
vgener. verdonkeren -
7 цямніць
темнитьБеларуска-расейскі слоўнік: міжмоўныя амонімы, паронімы і полісемія > цямніць
-
8 vett segama
темнить -
9 ҡараңғыландырыу
темнить -
10 shadowbox
-
11 დაბინდება
темнить, омрачить; смеркнуться -
12 aptumšot
темнить; омрачить; отуманить; тмить; затемнить; затуманить; помутить; туманить; мутить; затемнить -
13 tumšot
темнить; темнеть -
14 shadowbox
['ʃædəʊbɒks]1) Общая лексика: вести бой с тенью, от ответа и т. п. темнить, тянуть канитель, уклоняться от принятия решения, вести бой с тенью (бокс)2) Дипломатический термин: темнить, уклоняться от ответа (и т. п.) -
15 ściemniać
глаг.• затемнить• затемнять• затмевать• мрачнеть• омрачать• омрачить• помрачать• темнить• туманить* * *ściemnia|ćнесов. 1. притемнять;2. разг. темнить; nie \ściemniaćj! не темни!+1. przyciemniać 2. kręcić
* * *несов.1) притемня́ть2) разг. темни́тьnie ściemniaj! — не темни́!
Syn:przyciemniać 1), kręcić 2) -
16 sötétít
[\sötétített, \sötétítsen, \sötétítene] 1. темнить, утемнить/утемнить;2. (besötétít) затемнить/затемнить; 3. (elhomályosít) темнить, помрачать/помрачить -
17 pussyfoot
ˈpusɪfut
1. сущ.
1) тот, кто крадется украдкой;
осторожный человек
2) сторонник сухого закона
2. гл.
1) красться по-кошачьи;
двигаться мягкой, украдкой
2) действовать осторожно( разговорное) человек с мягкой, кошачьей походкой осторожный человек преим. (американизм) сторонник сухого закона (разговорное) красться по-кошачьи действовать осторожно;
вилять, темнить - to * on disarmament вилять в вопросе о разоружении - to speak out with no *ing говорить прямо pussyfoot действовать осторожно ~ красться покошачьи ~ амер. разг. осторожный человек ~ амер. разг. сторонник сухого законаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > pussyfoot
-
18 shadowbox
вести бой с тенью (бокс) уклоняться от принятого решения, от ответа и т. п.;
темнить;
тянуть канительБольшой англо-русский и русско-английский словарь > shadowbox
-
19 pussyfoot
1. [ʹpʋsıfʋt] n разг.1. 1) человек с мягкой, кошачьей походкой2) осторожный человек2. преим. амер. сторонник сухого закона2. [ʹpʋsıfʋt] v разг.1. красться по-кошачьи2. действовать осторожно; вилять, темнить -
20 shadowbox
[ʹʃædəʋbɒks] v1) вести бой с тенью ( бокс)2) уклоняться от принятия решения, от ответа и т. п.; темнить; тянуть канитель
См. также в других словарях:
ТЕМНИТЬ — ТЕМНИТЬ, темню, темнишь, несовер. 1. кого что. Делать темным или темнее. Темнить светлые пятна в картине. «Порой ее черты мгновенная тоска темнила.» Фофанов. «Всё чаще, всё больше с годами счастливого принца темнили мечты.» Фофанов. 2. без доп.… … Толковый словарь Ушакова
темнить — обманывать, морочить, дезориентировать, утемнять, скрывать, запутывать Словарь русских синонимов. темнить см. путать 2 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
ТЕМНИТЬ — ТЕМНИТЬ, ню, нишь; несовер. 1. кого (что). Делать темным (в 1 и 3 знач.) (разг.). Шторы темнят комнату. Недоговорённости темнят изложение. 2. перен. Путать, обманывать (прост.). Говори правду, не темни. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю … Толковый словарь Ожегова
Темнить — несов. перех. и неперех. 1. Делать тёмным [тёмный I 1., 2.] или более тёмным; затемнять. 2. перен. разг. неперех. Привносить неясность; обманывать или скрывать что либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
темнить — темнить, темню, темним, темнишь, темните, темнит, темнят, темня, темнил, темнила, темнило, темнили, темни, темните, темнящий, темнящая, темнящее, темнящие, темнящего, темнящей, темнящего, темнящих, темнящему, темнящей, темнящему, темнящим,… … Формы слов
темнить — темн ить, н ю, н ит … Русский орфографический словарь
темнить — (II), темню/, ни/шь, ня/т … Орфографический словарь русского языка
темнить — ню, нишь; нсв. 1. что. Делать тёмным или более тёмным (1 2 зн.). Загар темнит лицо. 2. что. Делать мрачным, безрадостным; омрачать. Тоска, злоба темнит жизнь. 3. Разг. Говорить намеренно путано, неясно, скрывая истинный смысл. Зачем т.? Чего уж т … Энциклопедический словарь
Темнить — – путать, обманывать. Отрицательное поведение … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
темнить — 1) врать; 2) притворяться; 3) бить по голове … Воровской жаргон
темнить — ню/, ни/шь; нсв. см. тж. темниться 1) что делать тёмным или более тёмным 1), 2) Загар темнит лицо. 2) что Делать мрачным, безрадостным; омрачать. Тоска, злоба темнит жизнь. 3) разг. Говорить намеренно путано, неясно, скрывая истинный смысл … Словарь многих выражений