Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Сулла

  • 1 сулла

    пароль

    Mongolian-Russian dictionary > сулла

  • 2 сулла

    to sway

    Чăваш-Акăлчан Словарĕ > сулла

  • 3 Sull·o

    Сулла (др.- рим. диктатор).

    Эсперанто-русский словарь > Sull·o

  • 4 agnomen

    (латинское) прозвание, допонительное имя( в Древнем Риме напр. Sulla Felix Сулла Счастливый) (латинское) прозвище

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > agnomen

  • 5 agnomen

    [ægʹnəʋmen] n (pl тж. -mina) лат.
    1) прозвание, дополнительное имя (в Древнем Риме - напр., Sulla Felix Сулла Счастливый)
    2) прозвище

    НБАРС > agnomen

  • 6 advenio

    ad-venio, vēnī, ventum īre
    1) приходить, приезжать, прибывать (in tempore Pl, Ter; in urbem Su и Tyriam urbem V; alicui T; tectis alicujus VF)
    2) приближаться, наступать
    3) случаться, приключаться, возникать (morbus adveniens C; periculum advenit Sl)
    advenit id quod... (= accedit quod) Lcr — к этому нужно добавить, что...
    4) переходить, доставаться, выпадать на долю
    quem si Romanis tradidisset, Numidiae partem (illi) adventuram Sl — (Сулла ответил Бокху, что) если он выдаст его (Югурту) римлянам, то часть Нумидии достанется ему

    Латинско-русский словарь > advenio

  • 7 attribuo

    at-tribuo, buī, būtum, ere
    1) придавать, снабжать, давать ( alicui aliquid)
    2) выделять, отводить, назначать
    3) передавать, предназначать, ассигновать ( pecuniam ad belli usum QC); возлагать, поручать ( alieui aliquid)
    a. alicui IV legiones Cs — возложить на кого-л. командование четырьмя легионами
    4) предоставлять, отдавать во владение ( regnum alicui QC)
    insulae, quae erant a Sullā Rhodiis attributae C — острова, которые Сулла передал (т. е. подчинил) родосцам
    5) приставлять, назначать
    Labieno M. Sempronium Rutilum attribuit Cs — (в помощь) Лабиену он назначил М. Семпрония Рутила
    juventus praesidio ejus loci attributa L — молодёжь, назначенная в помощь гарнизону этого пункта
    his rebus omnibus terni (sc. asses) in milia aeris attribuerentur L — всё это было обложено сбором в 0,3%
    tanta fuit Verris impudentia, ut aliis causam calamitatis attribueret C — бесстыдство Верреса было так велико, что причину бедствия он сваливал на других
    8) одарять, наделять
    timor, quem mihi natura attribuit C — робость, которой наделила меня природа
    vulgo veritas attributa vino est PM — по общепринятой пословице, истина в вине
    9) добавлять, прибавлять ( ad amissionem amicorum miseriam nostram C)

    Латинско-русский словарь > attribuo

  • 8 ceno

    I cēno, āvī, ātum, āre [ cena ]
    1) обедать, свершать трапезу
    cenatus C etc. — пообедав(ший), покушав(ший)
    2) есть за обедом (cenam Pl; olus omne H)
    II Ceno, ōnis f.
    Ценон, город в области вольсков L

    Латинско-русский словарь > ceno

  • 9 Chaeronea

    Chaerōnēa (-īa), ae f.
    Херонея, город в Беотии на реке Кефис, близ фокидской границы; место рождения Плутарха; здесь в 338 г. до н. э. Филипп Македонский разбил афинян и беотийцев, а в 86 г. до н. э. Сулла нанес поражение Митридату L

    Латинско-русский словарь > Chaeronea

  • 10 Sulla

    ae m.
    Сулла, cognomen в роде Корнелиев; наиболее известны
    1) L. Cornelius S. (Felix), жил с 138 по 78 гг. до н. э.; как глава аристократической партии в 86 г. до н. э. был объявлен вне закона, но в 82 г. до н. э. захватил диктатуру и удерживал её до 79 г. до н. э. C
    2) Faustus Cornelius S., сын предыдущего, сторонник Помпея, пал в 46 г. до н. э. в Африке C
    3) P. Cornelius S., племянник Л. Суллы, сторонник Цезаря; его защищал в 62 г. до н. э. Цицерон от обвинения в причастности к заговору Катилины C

    Латинско-русский словарь > Sulla

  • 11 Honōres mutant mores

    Почести изменяют нравы.
    Источник выражения - Плутарх ("Жизнь Суллы", 30), сообщающий, что Сулла, который в молодости был мягок и сострадателен, стал проявлять неукротимую жестокость, сделавшись диктатором.
    О Ковалевский! Ковалевский! Вы напоминаете нам одного сельского попа, который писал помещику в ответ на его вопрос, достоин ли дьячок, чтоб хлопотать о его постановлении диаконом: "Человек он смирный, но не безызвестно вашему высокородию - что honores mutant mores! (А. И. Герцен, Безобразное окончание Харьковской студенческой истории.)
    Я взял этот манускрипт в карман, надел новую ряску и пошел к генералу, которого, как вам говорю, еще в малых чинах коротко по картам знал. Отлично, шельмец, с табелькой играл и вообще был чудесный парень - любил выпить и закусить, и отношения наши по-полковому были на "ты". Конечно, honores mutant mores, может быть, он и переменился, но я как-то этого не надеялся и решил держаться с ним на прежней ноге. (Н. С. Лесков, Русское тайнобрачие.)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Honōres mutant mores

  • 12 Quousque tandem abutēre, Catilina, patientia nostra?

    До каких же пор, Катилина, ты будешь злоупотреблять нашим терпением?
    Цицерон, "Речи против Катилины", I, 1, 1: Quousque tandem abutere, Catilina, patientia nostra? Quam diu etiam furor iste tuus nos eludet? Quem ad finem sese effrenata jactabit audacia? "Доколе же, наконец, Катилина, ты будешь злоупотреблять нашим терпением? До каких пор твое бешенство будет ускользать от нас? Где предел твоей необузданной дерзости?"
    - Я, Сашенька, Цицерона уже прочитал, а в следующем классе за Юлия Цезаря примусь. - Какой такой Цицерон? -Римский сенатор. Он спас римскую республику от Катилины. Ах, если бы вы знали, какая это прелесть, его речь против Катилины! "Quousque tandem, Catilina, abutere patientia nostra!" - продекламировал я восторженно. (М. Е. Салтыков-Щедрин, Пошехонская старина.)
    В Государственной думе говорят и в газетах пишут, что г. Шварц, "новый министр народного просвещения, "воздвиг новые барьеры на пути к высшему образованию"... При таком порядке скорее все нынешнее учащееся поколение вырастет, переженится, перестреляется и перемрет, чем - хотя один "неблагонадежный" юноша или таковая же девица получит официальное удостоверение о том, что он (или она), может удовлетворительно перевести Цицероновское: quousque tandem, Catilina? (В. Г. Короленко, О латинской благонадежности.)
    С Деляновыми и с вашими Нелеповыми, дерзающими звать себя Боголеповыми - житья нет! Я читал недавно в Биржевых вед. циркуляр московского попечителя, запрещающий сообщать сведения по русской истории и географии, так как в начальных училищах закон разрешает жить только чтению и письму. И нашим Катилинам мы не можем сказать: quousque tandem! так как судя по степени их бесстыдства, они твердо уверены, что "их же царствию не будет конца". (B. М. Соболевский - М. М. Стасюлевичу.)
    Здесь [ на Капитолийском холме Рима ] когда-то решались судьбы вселенной, изрекаемые сенатом совместно с народом, senatus populusque romanus! Здесь гремел цепями пленный Югурта, в триумфе Суллы. [ Сулла здесь назван по ошибке вместо Мария. - авт. ] Здесь Цицерон, как наш Домонтович в думе, возглашал свое знаменитое "Quousque tandem abutere, Catilina, patientia nostra". (Д. Л. Мордовцев, По Италии. Путевые арабески,.)
    Если Вас, Мерик, призовут каким-либо способом, прямо или косвенно, участвовать в войне, что Вы сделаете? Абсолютный отказ? Несомненно. Quousque tandem? Вплоть до расстрела? Я не говорю "нет". Поскольку это касается меня, я говорю: "да". И даже не противясь насилию, не применяя против него насилия. (Ромен Роллан - Виктору Мерику.)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Quousque tandem abutēre, Catilina, patientia nostra?

  • 13 sulla

    мед.сущ. сулла

    Англо-русский медицинский словарь > sulla

  • 14 Χαιρωνεια

        ἡ Херонея или Херония (город в Беотии; здесь в 338 г. до н.э. Филипп разбил афинско-беотийские войска, а в 86 г. до н.э. Сулла нанес поражение Митридату; родина Плутарха) Thuc., Dem., Plut.

    Древнегреческо-русский словарь > Χαιρωνεια

  • 15 сула

    -и
    1) бот. сулла́
    2) ихт. суда́к

    Українсько-російський словник > сула

  • 16 пароль

    гэмт хэрэгтэнг -аас өмнө сулла

    Русско-монгольский словарь > пароль

  • 17 sway

    чĕтрен
    сулла
    хускан

    English-Chuvash dictionary > sway

  • 18 -M1454

    цыпленок Минервы (слон, на котором стоит обелиск на площади Санта Мариа сулла Минерва в Риме).

    Frasario italiano-russo > -M1454

  • 19 болтать

    1
    глаг. несов. (син. пустословить)
    сÿпĕлтет, пакǎлтат, сǎмах çап; Не болтай вздор! Ан сÿпĕлтет кирлĕ мара!
    2
    глаг. несов.
    1. что (син. размешивать) пǎтрат, пǎлхат, чÿхентер (савǎтри шĕвеке)
    2. чем (син. раскачивать) сулла, суллантар; сидеть, болтая ногами ура сулласа лар

    Русско-чувашский словарь > болтать

  • 20 качать

    глаг. несов.
    1. кого-что сулла, силле, сиктер, чÿхентер; качать колыбель сǎпка сиктер; качать на качелях чуччу ярǎнтар; волны качают лодку хумсем кимме чÿхентереççĕ
    2. кого (син. подбрасывать) çĕкле, урра йǎт (саламласа)
    3. что уçла; качать воду насосом шыва насуспа уçла ♦ качать головой пуçа пǎркала (килĕшмесĕр)

    Русско-чувашский словарь > качать

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Сулла — Сулла, Мохаммед У этого термина существуют и другие значения, см. Сулла (значения). Мохаммед Сулла …   Википедия

  • Сулла — (Sulla, Lucius), прозванный “Счастливым” (Felix). Род. в 138 г. до Р. X. Уже в молодости он обнаружил склонность к литературе и искусству, оставшуюся у него на всю жизнь. Он служил под началом Мария в Африке и отличился в походе на кимвров и… …   Энциклопедия мифологии

  • Сулла — (Луций Корнелий Сулла) (138 78 до н.э.) полководец, в 82 79 гг. диктатор Сулла (…) однажды на сходке, когда плохой уличный поэт подбросил ему тетрадку с написанной в честь Суллы эпиграммой (…), тотчас же приказал вручить поэту награду (…), но с… …   Сводная энциклопедия афоризмов

  • СУЛЛА — (Sulla) (138 78 до нашей эры), римский полководец, консул 88. В 84 одержал победу над понтийским царем Митридатом VI. Победив Г. Мария в гражданской войне, стал в 82 диктатором, проводил массовые репрессии (смотри Проскрипции). В 79 сложил… …   Современная энциклопедия

  • Сулла — (Луций Корнелий Sulla) римский диктатор. Род. в 138 г. до Р.Хр. в патрицианской семье, принадлежавшей к роду Корнелиев; молодостьпровел частью в легкомысленных увеселениях, частью в занятияхлитературой в 107 г. был квестором консула Мария во… …   Энциклопедия Брокгауза и Ефрона

  • Сулла — (Sulla) (138 78 до нашей эры), римский полководец, консул 88. В 84 одержал победу над понтийским царем Митридатом VI. Победив Г. Мария в гражданской войне, стал в 82 диктатором, проводил массовые репрессии (смотри Проскрипции). В 79 сложил… …   Иллюстрированный энциклопедический словарь

  • СУЛЛА — ЛУЦИЙ КОРНЕЛИЙ (Lucius Cornelius Sulla Felix) (138 78 до н.э.), римский государственный деятель и полководец, с 82 по 79 до н.э. диктатор. Происходил из семьи патрициев. В молодости был беден, но все же получил образование. В 107 до н.э. Сулла в… …   Энциклопедия Кольера

  • Сулла — (Sulla) (138 78 до н. э.), римский полководец, консул 88. В 84 одержал победу над Митридатом VI. Победив Г. Мария в гражданской войне, стал в 82 диктатором, проводил массовые репрессии (см. Проскрипции). В 79 сложил полномочия. * * * СУЛЛА СУЛЛА… …   Энциклопедический словарь

  • СУЛЛА — Луций Корнелий (138 78 до н. э.) Римский полководец, лидер аристократической консервативной партии оптиматов в гражданской войне против популяров, которых возглавлял Марий. Ранние воинские успехи Суллы связаны с разгромом войск Митридата IV,… …   Cловарь-справочник по Древней Греции и Риму, по мифологии

  • СУЛЛА — Луций Корнелий (138 78 до н. э.) Римский полководец, лидер аристократической консервативной партии оптиматов в гражданской войне против популяров, которых возглавлял Марий. Ранние воинские успехи Суллы связаны с разгромом войск Митридата IV,… …   Список древнегреческих имен

  • СУЛЛА — Луций Корнелий см. Корнелий Сулла, Луций …   Советская историческая энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»