-
1 болезнь столяров и плотников
Medicine: paper mill worker's diseaseУниверсальный русско-английский словарь > болезнь столяров и плотников
-
2 печь для разогревания клея
ngener. sorbonne (у столяров)Dictionnaire russe-français universel > печь для разогревания клея
-
3 откосник
у столяров) косинець (-нця), косинчик.* * *спец.укі́сник -
4 малка
bevel square строит., ( подвижной треугольник или наугольник столяров) square bevel, mitre rule, mitre square, slide bevel инстр.Русско-английский научно-технический словарь Масловского > малка
-
5 атеистический
атеистическийАтеистический пропаганда атеистическая пропаганда.
Тыныш Осыпын творчествыштыже тыгай тематикым палемдаш лиеш: иктыже – атеистический, антирелигиозный... В. Столяров. В творчестве Тыныш Осыпа можно отметить следующую тематику: одна из них – атеистическая, антирелигиозная...
-
6 карел
карелКарел-влак карелы.
Карел-влак ожнысек уста колызо да сонарзе, чодыра пашалан мастар улыт. «Ямде лий!» Карелы издавна искусные рыбаки и охотники, мастера лесного дела.
2. в поз. опр. карельскийКарел йылме карельский язык;
карел калык карельский народ.
Кажне карел ялыште гаяк уста плотник, столяр, апшат да моло пашам палыше лыҥ улыт. «Ямде лий!» Почти в каждой карельской деревне много искусных плотников, столяров, кузнецов и людей других ремесел.
-
7 коштыра
коштыраГ.: каштыра1. прил. грубый, шершавый, жёсткий, колючий; шероховатый, обветренный; суровый (о ткани)Коштыра кидкопа шершавая ладонь;
коштыра ӱп жёсткие волосы;
коштыра вынер грубое, суровое полотно.
Лиза виян пӱнчын коштыра могыржо пелен эҥертыш. Г. Алексеев. Лиза прислонилась к шершавому стволу могучей сосны.
2. в знач. сущ. сор, мусорСад покшел корнылам шудо коштыра деч арун эрыктен шындыме. О. Шабдар. Дорожки посреди сада чисто вычищены от травяного мусора.
Сравни с:
шӱк3. прил. перен. чёрствый, грубый; лишённый мягкости, тонкости, с низкой культуройКоштыра йылман с грубым языком;
коштыра койышан с грубым нравом.
Тыгай илыш (ачам) торжа чонаным, коштыра шӱманым ыштен. В. Столяров. Такая жизнь сделала отца человеком с грубой душой, с чёрствым сердцем.
-
8 образований
образований1. образование, обучение (тунеммаш)Образованийым пуаш дать образование;
сай образованийым налаш получить хорошее образование.
Кызыт образований деч посна ончыл еҥ лияш пеш йӧсӧ. Н. Арбан. В настоящее время без образования очень трудно стать передовым человеком.
Советский власть огыл гын, ала тыгай образованийжымат налын ом керт ыле. П. Эсеней. Если бы не советская власть, я, может быть, не смог бы получить и такое образование.
2. образование; совокупность знаний, полученных специальным обучением (лӱмын тунемын налме шинчымаш)Кӱрылтдымӧ образований непрерывное образование.
Мый шымияш школ гыч рабфакыш пурышым, вараже юридический образованийым нальым. С. Музуров. Из семилетней школы я поступил в рабфак, затем получил юридическое образование.
Тудын (Чавайнын) полшымыж денак Тыныш Осып учительский образованийымат налын. В. Столяров. При содействии Чавайна Тыныш Осып получил учительское образование.
-
9 параллель
параллель1. мат. параллель, параллельная линия (ик плоскостьышто кийыше, тыгаяк вес линий дене нигунам ваш тӱкныдымӧ вияш линий)Параллельым колташ провести параллель.
2. геогр. параллель; условно проводимая по поверхности земного шара линия, параллельная экватору (мланде шар ӱмбалне экваторлан параллельный условно колтымо линий)Параллель касвел гыч эрвелышкыла направленийым ончыкта. «Географий» Параллель указывает направление с запада на восток.
Государственный границе витлымше параллель дене пич чодыра вошт, лӱҥгӧ куп ӱмбач эртен. В. Столяров. Государственная граница проходила по пятидесятой параллели через дремучие леса и топкие болота.
-
10 топланаш
топланашГ.: тапланаш-емподсыхать, подсохнуть; обсыхать, обсохнуть (о земле, грунтовой дороге)Шошо кече. Чоҥгата верлаште мланде топланен. В. Столяров. Весенний день. На возвышенных местах земля подсохла.
Орва корнат топланен. Ф. Майоров. И тележный путь подсох.
Составные глаголы:
-
11 цех
С м. неод.1. 18, 21 (предл. п. ед. ч. в цехе и в цеху) tsehh (tootmisjaoskond, koda); вспомогательный \цех abitsehh, доменный \цех kõrgahjutsehh, ремонтный \цех remonditsehh, remondijaoskond, сборочный \цех koostetsehh, montaažitsehh, стекольный \цех klaasitsehh, klaasikoda, прядильный \цех ketrustsehh, начальник \цеха tsehhijuhataja;2. 18 aj. tsunft (ühe ala käsitööliste seisuslik organisatsioon keskajal); \цех столяров puuseppade tsunft, \цех кожевников parkalite tsunft
См. также в других словарях:
Столяров — Столяров фамилия. Известные носители: Столяров, Алексей Иванович (1905 1944) советский футболист. Столяров, Андрей Михайлович (р. 1950) писатель фантаст. Столяров, Андрей Юрьевич (р. 1977) российский теннисист. Столяров,… … Википедия
СТОЛЯРОВ — Сергей Дмитриевич (1911 69), киноактер. Героев Столярова в советских фильмах отличали мужественное обаяние, жизнерадостность и простота ( Цирк , 1936); сказочные и былинные герои в фильмах: Руслан и Людмила (1939), Василиса Прекрасная (1940),… … Современная энциклопедия
СТОЛЯРОВ — Сергей Дмитриевич (1911 69), актёр, народный артист РСФСР (1969). С 1932 во МХАТе, затем в Театре им. Моссовета, ЦТКА (ЦТСА). Мужественное обаяние, жизнерадостность отличали героев Столярова в фильмах Аэроград , Цирк , Голубые дороги и др. Играл… … Русская история
Столяров — Николай Георгиевич (р. 22.5. 1922, Казань), советский военный лётчик, дважды Герой Советского Союза (1.7.1944 и 27.6.1945), подполковник (1953). Член КПСС с 1944. В апреле 1941 добровольно вступил в Советскую Армию, окончил Свердловскую… … Большая советская энциклопедия
Столяров Г. А. — Григорий Арнольдович (8 (20) III 1892, Одесса 14 IX 1963, Москва) сов. дирижёр, педагог. Засл. деят. иск в Казах. ССР (1947). В 1915 окончил Петрогр. консерваторию, занимался у Л. С. Ауэра (скрипка), H. H. Черепнина (дирижирование), А. К … Музыкальная энциклопедия
Столяров — СТОЛЯРЕНКО СТОЛЯРОВ Отчество от именования отца по роду детельности. Столяр то кто столярничает, оработает по дереву. Столяренко украинская фамилия. (Источник: «Словарь русских фамилий». («Ономастикон»)) … Русские фамилии
Столяров Н. Г. — СТОЛЯРÓВ Николай Георгиевич (р. 1922), дважды Герой Сов. Союза (1944, 1945), полковник (1975). Чл. КПСС с 1944. Окончил воен. авиац. школу (1941), высш. офицерскую школу штурманов (1946), Воен. возд. акад. (1954). В июне 1941 курсант. В ходе… … Великая Отечественная война 1941-1945: энциклопедия
Столяров, Николай Сергеевич — Депутат Государственной Думы Федерального Собрания РФ первого (1993 1995) и второго (1995 1999) созывов; родился 3 января 1947 г. в д. Александровке Калинковичского района Гомельской области; в 1969 г. окончил Ейское Высшее военно авиационное… … Большая биографическая энциклопедия
СТОЛЯРОВ Сергей Дмитриевич — (14 ноября 1911, село Беззубово, Тульская область 09 декабря 1969), российский актер, народный артист РСФСР (1969), лауреат Сталинской премии (1951, за роль Рогова в фильме «Далеко от Москвы»). Окончил актерский факультет театральной школы… … Энциклопедия кино
Столяров Александр Александрович — Столяров (Александр Александрович, умер в 1865 г.) самоучка изобретатель, писатель, сын Саратовского мещанина; 12 летним мальчиком поступил в лавку на побегушки и вскоре дослужился до приказчика; счастливый случай доставил ему возможность… … Биографический словарь
Столяров, Сергей — Столяров, Сергей: Столяров, Сергей Дмитриевич (1911 1969) актёр театра и кино, лауреат Сталинской премии, народный артист РСФСР (1969). Столяров, Сергей Кириллович (род. 1962) актёр театра и кино, режиссёр, телеведущий … Википедия