-
1 складка
ж.1) pli mзаложить складки — plisser vt2) ( морщина) ride fскладки на шее — plis m pl au cou3) геол. -
2 corde vocale supérieure
складка преддверия, верхняя голосовая складкаDictionnaire médical français-russe > corde vocale supérieure
-
3 fausse corde vocale
складка преддверия, ложная голосовая складка -
4 plis
складка на бумаге (картоне)
Дефект, характеризуемый наличием на полотне бумаги (картона) утолщения из-за перегибов и сдавливания в месте ее (его) слоев.
[ ГОСТ 19088-89]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > plis
-
5 Ride, Pli
6. Складка
D. Faltung
E. Fold
F. Ride, Pli
Дефект формы в виде смятия средней части ширины листа, образующийся в результате неравномерной деформации полосы по ширине.
Примечание. Дефект образуется из-за разницы в диаметре валков между их серединой и краями.
Источник: ГОСТ 21014-88: Прокат черных металлов. Термины и определения дефектов поверхности оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Ride, Pli
-
6 pli de la veine cave gauche
Dictionnaire médical français-russe > pli de la veine cave gauche
-
7 pli vestibulaire
-
8 pli vestigial de Marshall
Dictionnaire médical français-russe > pli vestigial de Marshall
-
9 faille inverse conforme
Dictionnaire français-russe de géographie > faille inverse conforme
-
10 pli
* -
11 pli
I m1) складка; сборкаfaux pli — ненужная, лишняя складкаmise en plis — укладка ( волос)faire le pli d'un pantalon — прогладить складку на брюках••pas faire un pli разг. — идти как по маслуsans un pli прост. — чётко; без сучка, без задоринки2) сгиб, загиб3) морщина4) конверт; почтовое отправление, письмо; бандероль; пакет5) геол. складка пласта6) привычкаprendre le pli de... — усвоить привычкуmettre qn au pli прост. — приучить кого-либо к порядку8) бельг. пробор9) тех. фальцII mслой, тонкий пласт ( в многослойной фанере) -
12 valvule de Huschke
клапан Хушке, складка носослёзного канала, складка Гаснера, складка Розенмюллера -
13 pli
сущ.1) общ. загиб, письмо, почтовое отправление, тонкий пласт (в многослойной фанере), бандероль, пакет, сборка, конверт, морщина, привычка, сгиб, взятка (в картах), складка, слой2) геол. складка пласта3) мед. извилина4) тех. нить, прядь, стренга, фальц, текст6) муз. борина7) пласт. слой (в полимерном композите)8) бельг. пробор -
14 pli déjeté
-
15 pli en
сущ.тех. V-образная складка, острая складка, глубокая синклинальная складка -
16 pli majeur
сущ.тех. главная складка, основная складка, складка первого порядка -
17 valvule de Huschke
сущ.мед. клапан Хушке, складка носослёзного Гаснера, складка носослёзного Розенмюллера, складка носослёзного каналаФранцузско-русский универсальный словарь > valvule de Huschke
-
18 ride
f1) морщина, складка2) борозда; складка ( местности)4) мор. талреп5) геол. вал, гребень, хребет ( океанический) -
19 repli mesentérico-caecal
сосудистая слепокишечная складка, брыжеечно-слепокишечная складкаDictionnaire médical français-russe > repli mesentérico-caecal
-
20 brachysynclinal
1. 2. mбрахисинклиналь, брахисинклинальная складка, чашевидная складкаDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > brachysynclinal
См. также в других словарях:
СКЛАДКА — СКЛАДКА (франц. le pli) понятие топологического класса, использующееся в основном как наглядная модель для описания сложных типов взаимодействия между гетерогенными элементами феноменологического опыта (в эстетике, онтологии и теории познания … Философская энциклопедия
складка — См. кривизна, строй … Словарь синонимов
СКЛАДКА — СКЛАДКА, складки, жен. 1. Полоса ткани или бумаги, загнутая и ровно сложенная вдвое. Заложить складку (сделать). Распороть складку. Отутюжить складку. Зашить складку. Блузка с мелкими складками. Юбка в складку. || Прямолинейный сгиб на ткани.… … Толковый словарь Ушакова
СКЛАДКА — (фр. pli) понятие классической и современной философии (Лейбниц, Хайдеггер, Мерло Понти, Делез, Деррида, Фуко), обретающее категориальный статус в границах философии постмодернизма. Выступило значимым терминологическим средством фрагментарного… … История Философии: Энциклопедия
СКЛАДКА — (складчатая деформация) форма нарушенного залегания слоев горных пород, характеризующаяся их изгибом без разрыва сплошности … Большой Энциклопедический словарь
СКЛАДКА — СКЛАДКА, в геологии см. ФЛЕКСУРА … Научно-технический энциклопедический словарь
СКЛАДКА — СКЛАДКА, и, жен. 1. Ровно сложенная вдвое и загнутая полоска на изделии из ткани, бумаги. Заложить складку. Распороть складку. Юбка со складками или в складку. 2. Прямолинейный сгиб на ткани. Брюки с отутюженными складками. 3. Морщина, отвислость … Толковый словарь Ожегова
СКЛАДКА — см. Складки (складчатые деформации). Геологический словарь: в 2 х томах. М.: Недра. Под редакцией К. Н. Паффенгольца и др.. 1978 … Геологическая энциклопедия
складка — СКЛАДКА, и, ж. Складчина, совместная покупка. В складку купить. На складку по тысяче … Словарь русского арго
складка — Оболочка, составленная из пластинок, срединная поверхность которой развертывается на плоскость. [Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 82. Строительная механика. Академия наук СССР. Комитет научно технической терминологии. 1970 г.] Тематики… … Справочник технического переводчика
складка — Изгиб или искривление слоя горных пород, плоскостей напластования (вплоть до обратного падения), не нарушающие сплошности составляющих их пород, возникают под действием напряжений в земной коре и в зависимости от силы напряжений и характера… … Словарь по географии