-
1 Сале
-
2 (г.) Сале
-
3 г. Сале (Австралия)
Oilfield: SaleУниверсальный русско-английский словарь > г. Сале (Австралия)
-
4 осадок в растопленном сале
Универсальный русско-английский словарь > осадок в растопленном сале
-
5 пудинг на сале
1) Gastronomy: suety pudding2) Food industry: suet pudding -
6 свиные потроха, зажаренные в сале и подаваемые как мясное блюдо
Jargon: Kentucky oysterУниверсальный русско-английский словарь > свиные потроха, зажаренные в сале и подаваемые как мясное блюдо
-
7 г. Сале
Oilfield: (Австралия) Sale -
8 пища, приготовленная на сале
ngener. graillonDictionnaire russe-français universel > пища, приготовленная на сале
-
9 Тарко-Сале
(РФ, Ямало-Ненецкий авт. округ) Tarko-Sale -
10 Яр-Сале
(РФ, Ямало-Ненецкий авт. округ) Yar-Sale -
11 топиться (о сале)
• škvařit se -
12 пудинг на сале
Русско-английский словарь по пищевой промышленности > пудинг на сале
-
13 Салерно
Сале́рно (нескл.) -
14 жариться
пряжитися, смажитися, шкваритися, пектися; (обжигаться) смалитися. [Курка (порося) печеться. Риба смажиться. Доведеться шкваритися в душних вагонах, мов у пеклі смажитися. Чого ти на сонці печешся (смалишся)?].* * *1) ( подвергаться действию жара) жа́ритися, сма́житися, прягтися (пряже́ться), пря́житися; пекти́ся (пече́ться), пра́житися; (преим. в сале, масле, о сале) шква́ритися2) ( находясь в жарком месте) пекти́ся (печу́ся, пече́шся); жа́ритися, сма́житися, пря́житися, пра́житися3) страд. жа́ритися, сма́житися, прягти́ся, пря́житися; пекти́ся, пра́житися; шква́ритися; жа́ритися; прожа́рюватися, -рюється -
15 поджаривать
-ся, поджарить, -ся (в масле, сале) підсмажувати, -ся, підсмажити, -ся, засмажувати, -ся, засмажити, -ся. [Засмажила рибу в олії]; (о сале, яичнице) прягти, -ся, спрягти, -ся, пражити, -ся, спражити, -ся. Поджаренный - підсмажений, засмажений, спражений.* * *несов.; сов. - подж`аритьпіджа́рювати, піджа́рити, підсма́жувати, підсма́жити; присма́жувати, присма́жити -
16 прорость
трихины находятся обычно не в сале, а в прорости
— трыхіны знаходзяцца звычайна не ў сале, а ў прорасці -
17 свиной пудинг
1) General subject: hog's pudding (колбасное изделие)2) Naval: figgy dowdy (специфический пудинг на свином сале, жире, с изюмом и смородиной) -
18 Поджаренные огурцы
adjgastron. Schmorgurken (Огурцы чистят, жарят на сале и тушат, добавив уксусе и сливки (сметану)) -
19 вытапливаться
-
20 жёсткий
(44; ок, ()ка) hart, rauh (a. fig.); steif, starr; fig. schroff; streng, strikt; (o. K.) Esb. zweiter Klasse; на жёстком hart* * *жёсткий (-ок, жестка́) hart, rau ( auch fig.); steif, starr; fig. schroff; streng, strikt; ESB zweiter Klasse;на жёстком hart* * *<-кая, -кое; -ок, -ка́, -ко>1. (твёрдый) hart, fest2. (мя́со) zäh3. перен (суро́вый, ре́зкий) streng, hart* * *adj1) gener. herb, hornig, rauh, rigoristisch, rigoros, schwartig (о сале), sehnig, ungepolstert (без пружин), verstockt, brüsk, hart (о воде), rigid, steif, zäh2) geol. biegungsfest, kompetent3) Av. hart (ht.)4) med. rigide5) colloq. drahtig (о волосах)6) liter. inflexibel, schroff7) sports. trocken (об ударе, бокс, футбол)8) eng. mechanisch robust, rauh (о режиме работы), robust, trocken (Kfz-Technik Jargon, stramm, straff; nicht locker oder weich), trocken (автом.жарг.о сцеплении), starr9) book. illiberal (в политике и т. п.)10) construct. versteift, kraftschlüssig11) law. fest (íàïð. Norm), streng12) econ. rigoros (о политике)13) textile. grob, stramm, unnachgiebig, zäh (о коже)14) electr. durchdringend (об излучении)16) weld. fest (об упоре)18) avunc. knallhart19) low.germ. rack, storr20) cinema.equip. kräftig
См. также в других словарях:
Сале — город в Марокко, пригород Рабата, порт на Атлантическом океане. 521 тыс. жителей (1993). Близ Сале международный аэропорт. Пищевкусовая промышленность. Центр ковроткачества и производства гончарных изделий. Средневековые стены с многочисленными… … Энциклопедический словарь
САЛЕ — город и порт в Марокко, пригород Рабата. 298 тыс. жителей (1982). Близ Сале международный аэропорт. Пищевкусовая промышленность. Центр ковроткачества. Средневековые стены с многочисленными воротами, Большая мечеть (11 12 вв.), медресе Абу ль… … Большой Энциклопедический словарь
Сале — город в Марокко, на правом берегу р. Бу Регрег, напротив Рабата. Основан в XI в. Старый город медина обнесена стенами (середина XIV в.) с многочисленными воротами (самые ранние Баб эль Мриса, около 1260); Большая мечеть (XI в.,… … Художественная энциклопедия
Сале — У этого термина существуют и другие значения, см. Сале (значения). Координаты: 34°02′ с. ш. 6°48′ з. д. / 34.033333° с. ш. 6.8° з. д. … Википедия
Сале — город на Атлантическом побережье Марокко, в устье р. Бу Регрег, входит в состав столичной агломерации (префектура Рабат Сале). 155,6 тыс. жителей (1971). Ж. д. станция. Транспортный и торгово ремесленный центр. Близ С. аэропорт… … Большая советская энциклопедия
Сале-ур — г. в верховьях р. Тэльпоз, на водоразделе pp. Подчерем и Щугор (1022 м): манс. сали «олень» и ур «гора, возвышенность». Сале ур «оленья гора». С горы берет начало р. Сале, лев. приток р. Тэльпоз. Дл. 13 км … Топонимический словарь Республики Коми
Сале — Сале. Баб аль Мриса. Около 1260. Сале (араб. Сла, Сала), город на северо западе Марокко, на побережье Атлантического океана, в устье р. Бу Регрег, на её правом берегу, напротив г. Рабат. Входит в состав столичной агломерации (префектура… … Энциклопедический справочник «Африка»
Сале (значения) — Сале слово, обозначающее Географические объекты: в Марокко: Сале город в области Рабат Сале Заммур Заер Марокко Сале одна из трёх префектур области Рабат Сале Заммур Заер Марокко коммуны в Италии: Сале коммуна в регионе… … Википедия
Сале-Каптан — Характеристика Длина 68 км Бассейн Пур Бассейн рек Пур Водоток Устье Тазовская губа … Википедия
Сале-Яга — Характеристика Длина 13 км Бассейн Северная Сосьва Водоток Устье Народа · Местоположение 85 км по правому берегу Располож … Википедия
Сале, Жами — Жами Сале Сале и Давид Пеллетье в 2010 году … Википедия
