-
1 суматоха
суматохаסָמָטוֹחָה נ'; אַנדרָלָמוּסיָה נ'; מְהוּמָה נ'* * *אי סדרבהלה בלבול המולה התרגשות טרטור מהומה ענן מחניק ערבוביה פעילות קשקוש ריגוש -
2 суматоха
суматохаж ἡ ἀναταραχή, ἡ φασαρία, ἡ ἀνακατοσούρα. -
3 суматоха
мағал, харҷумарҷ -
4 суматоха
-
5 суматоха
bustle имя существительное:fuss (суматоха, суета из-за пустяков, беспокойство из-за пустяков, нервное состояние, возбужденное состояние)hurry-scurry (суматоха, суета) -
6 суматоха
метушня́; ( сумятица) сум'яття́; (беготня, суетня) шарпани́на, шамотня́, рухани́на, мотани́на, шамота́ння, диал. крутани́на, заметушня́, зам'ятня́подня́ть \суматоха ху — зчини́ти (зня́ти) метушню́ (сум'яття́), зня́ти бу́чу
-
7 суматоха
жен. хъомпал, дзолгъо-молгъо, æмтъеры, згули, хъаугъав доме поднялась суматоха – хæдзары иуылдæр схъомпал ысты
-
8 суматоха
1. жсуетаығы-зығы2. жпереполохсыуалыш, мәхшәр -
9 суматоха
1) General subject: ado, alarums and excursions, beehive, bustle, clutter, commotion, devil among the tailors, excitement, flurry, fluster, fuss, helter skelter, helter-skelter, huddle, hugger mugger, hugger-mugger, hurly, hurly burly, hurly-burly, hurry scurry, hurry skurry, hustle and bustle (напр, I love all the hustle and bustle of the market), jumble, muss, pother, rattle, razzle dazzle, razzle-dazzle, rough and tumble, rough-and-tumble, ruffle, splore, splutter, sputter, stir, stirabout, stirrer, stramash, tamasha, toing and froing, troy fair, troy town, troy-fair, tumult, turmoil, turn-up, uproar, welter, whirl, whoopla, -do, shuffle, hullabaloo, flurry of activity, pandemonium2) Colloquial: hurry-scurry, hurry-skurry, rumpus, scrummage, shindy, to-do3) Dialect: troy-town4) American: Chinese fire drill, rustle5) Obsolete: coil7) Bible: Babel8) Diplomatic term: carry-on9) Jargon: dustup, razzmatazz, commo10) Makarov: dust11) Marketology: rat race -
10 суматоха
-
11 суматоха
bestyr, hurlumhei, oppstyr, ravasje, sprell, stimmel, ustyr -
12 суматоха
жrebuliço m, vaivém m, confusão f, barafunda f -
13 суматоха
-
14 суматоха
сущ.• anarchizm• bałagan• bezład• burda• dezorganizacja• dezorientacja• hałas• niejasność• niepokój• nieporozumienie• nieporządek• nieład• podniecenie• pogmatwanie• pomieszanie• pomylenie• rejwach• rozstrojenie• tumult• wrzawa• wzburzenie• zamieszanie• zamęt• zawstydzenie• zgiełk• zmieszanie* * *gwałt, harmider, kołomyjka перен., kołowrotek, kołowrót, popłoch, rejwach, rozgardiasz, rum, rwetes, tumult, zamęt, zamieszanie -
15 суматоха
sb. halløj, hurlumhej, hvirvel, pl. optøjer, tummel, uro* * *sb fforvirring, virvar, halløj, faren omkring; postyr. -
16 суматоха
ж.bustle, turmoil -
17 суматоха
-
18 суматоха
n1) gener. jampadracis, jandāliņš (tracis), tracijis2) colloq. jezga, sajukums* * *jandāliņš, burzma, varza, jūklis, jezga, kņada, juceklis, sajukums, tracis -
19 суматоха
............................................................1. bustle(v.) شلوغی، هایهو، جنبش، تقلا، کوشش، شلوغ کردن، تقلا یا کشمکش کردن............................................................2. hurly-burly............................................................3. confusion(n.) گیجی، اشتباهی گرفتن، آسیمگی، پریشانی، درهم و برهمی، اغتشاش، دست پاچگی -
20 суматоха
verwarring, geloop
См. также в других словарях:
суматоха — См … Словарь синонимов
СУМАТОХА — (смутить?), сумятица, беготня, хлопотня, суета; беспокойство, хлопоты; кутерьма, беспорядок. Пожарная суматоха. Суматоха во всем доме, пропажа случилась. Суматошный день выдался. Баба суматошлива, а в суматоху все навыворот идет. Не суматошь… … Толковый словарь Даля
СУМАТОХА — СУМАТОХА, суматохи, мн. нет, жен. Беспорядочная, беспокойная беготня, торопливость в действиях. «Зайчонок ли вскочит содом, суматоха!» Некрасов. «Он вышел на улицу суматоха, все бегут куда то.» Гончаров. «Он торопливо хватал шляпу и салоп и в… … Толковый словарь Ушакова
СУМАТОХА — СУМАТОХА, и, жен. Беспорядочная беготня, беспокойная торопливость в действиях. Поднялась с. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
СУМАТОХА — См. СУМАТОШИТЬСЯ В. В. Виноградов. История слов, 2010 … История слов
суматоха — • невообразимая суматоха • страшная суматоха … Словарь русской идиоматики
суматоха — началась суматоха • действие, субъект, начало поднялась суматоха • действие, субъект, начало … Глагольной сочетаемости непредметных имён
суматоха — СУМАТОХА, и, ж О беспорядочной беготне, суетливых хлопотах, беспокойной торопливости, часто при большом скоплении народа; Син.: столпотворение, сутолока, неразбериха. Праздничная суматоха … Толковый словарь русских существительных
суматоха — Образовано, вероятно, от *sо̨ (см. су I) и матошить путать . Однако обычно сравнивают с сумятица, блр. сумяцiца, укр. сум᾽яття – то же (Преобр. I, 584; Желтов, ФЗ, 1876, вып. 4, 40). В последнем случае предполагается отвердение мя , причина… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Суматоха — ж. 1. Беспорядочная беготня, суета. 2. Переполох, паника. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
суматоха — суматоха, суматохи, суматохи, суматох, суматохе, суматохам, суматоху, суматохи, суматохой, суматохою, суматохами, суматохе, суматохах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов