-
1 testamento militar
солдатское завещание (без соблюдения обычных формальностей); устное завещание военнослужащего* * *ES солдатское завещание ( без соблюдения обычных формальностей), устное завещание военнослужащего -
2 katonaposztó
-
3 military testament
солдатское завещание ( без соблюдения обычных формальностей), устное завещание военнослужащего -
4 military will
солдатское завещание ( без соблюдения обычных формальностей), устное завещание военнослужащего -
5 sotilaskapina
солдатское восстание, восстание солдат -
6 soldier's farewell
«Солдатское прощание». Это довольно устаревшее выражение было популярно в Великобритании в 1930-е гг., задолго до так называемой эры безопасного секса (safe sex). Оно обозначало недельную субсидию, выплачиваемую отцом незаконнорождённого ребёнка.English-Russian dictionary of expressions > soldier's farewell
-
7 żołnierski ekwipunek
солдатское снаряжениеOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > żołnierski ekwipunek
-
8 żołnierski rechot
солдатское кваканьеOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > żołnierski rechot
-
9 sotilaskapina
sotilaskapina солдатское восстание, восстание солдат
солдатское восстание, восстание солдат -
10 fogy fogey
-
11 military testament
1) Общая лексика: устное завещание военнослужащего2) Военный термин: (устное) завещание военнослужащего3) Юридический термин: солдатское завещание (без соблюдения обычных формальностей), солдатское завещание без соблюдения обычных формальностей4) юр.Н.П. воинское завещание -
12 sergeant
ˈsɑ:dʒənt сущ.
1) сержант( солдатское звание среднего ранга) fire sergeant, top sergeant ≈ старшина роты, ротный старшина staff sergeant ≈ старший сержант, штаб-сержант sergeant major ≈ старшина, главный сержант Syn: corporal
2) сержант полиции (в США - полицейский чин рангом ниже капитана;
в Британии - рангом выше констебля, но ниже инспектора) (военное) сержант - * of the guard (американизм) помощник начальника офицерского караула;
начальник сержантского караула сержант полиции common ~ помощник рекордера detective ~ сержант сыскной полиции police ~ сержант полиции sergeant = Serjeantatlaw ~ сержант ~ сержант полиции sergeant = Serjeantatlaw Serjeantatlaw: Serjeantatlaw уст. барристер высшего ранга top ~ амер. воен. разг. старшина ротыБольшой англо-русский и русско-английский словарь > sergeant
-
13 Kommißtuch
-
14 Militärtuch
-
15 rin
н.-нем.rin in die Kartoffeln, 'raus aus den Kartoffeln ≈ разг. слушай мою команду... отставить! (солдатское выражение, высмеивающее противоречивые приказы) -
16 Stand
m -(e)s, Stände1) стояние, стойка, стоячее положениеder Tisch hat keinen festen Stand — стол стоит непрочно ( неустойчиво)ein Sprung aus dem Stand — прыжок с места ( без разбега)2) место, (место)положение, расположение3) положение, состояниеder Stand des Heeres — оснащённость армииder Stand des Wettkampfes — спорт. положение участников соревнованияj-n in den Stand setzen, etw. zu tun — дать кому-л. возможность что-л. сделатьder Stand der Aktien — курс акцийeinen hohen Stand erreichen — достигнуть высокого уровняdie Erziehungsarbeit auf einen höheren Stand bringen — повысить уровень воспитательной работыsich auf dem Stand des Jahres 1945 befinden — находиться на уровне 1945 годаüber dem Stand (von D) liegen — превышать уровень (чего-л.)6) стойло ( для лошадей)der dritte Stand — ист. третье сословиеder Stand des Soldaten — звание солдата; солдатское ремеслоein Mann von hohem Stande — влиятельный ( знатный) человек9) швейц. кантон10) pl ист. штаты ( сословное представительство); выборные представители ( от сословий)••einen festen Stand haben — быть хорошо обеспеченным; занимать прочное положениеer hat (bei ihm) keinen guten Stand — ему (у него) живётся нелегко; он (у него) не на хорошем счетуeinen schweren Stand haben — лишь с трудом держаться на ногах; быть в тяжёлом ( затруднительном) положенииmit j-m einen schweren Stand haben — иметь дело с серьёзным противником, выдерживать тяжёлую борьбу с кем-л.; мучиться с кем-л. -
17 soldada
-
18 bollettino
m1) бюллетень, информационное сообщениеbollettino presagi — прогноз погодыbollettino di versamento — приходный ордер•Syn: -
19 fante
I m1) пехотинец2) карт. валетil fante di cuori — червовый валет••bollettino del fante уст.; radio fante шутл. — солдатское радиоscherza co' fanti e lascia stare i santi prov — шути, да осторожно, а то в беду попасть можноII f уст. -
20 bollettino
bollettino m 1) бюллетень, информационное сообщение bollettino di guerra -- военная сводка, сводка военных действий bollettino del fante fig -- солдатское радио bollettino meteorologico -- сводка погоды bollettino presagi -- прогноз погоды 2) квитанция; талон; бланк bollettino dei prezzi -- прейскурант
См. также в других словарях:
Солдатское — Солдатское топоним Содержание 1 Россия 1.1 Населённые пункты 1.2 Озёра 2 Украина … Википедия
Солдатское сельское поселение — муниципальное образование в России: Содержание 1 Белгородская область 2 Воронежская область 3 … Википедия
Солдатское имя — (швед. soldatnamn) шведский феномен XVI XX веков, выражавшийся в том, что новобранцам при зачислении в войска давали новые имена. Феномен связан с тем, что в Швеции вплоть до 1901 года отсутствовали фамилии в их современном понимании, а в… … Википедия
СОЛДАТСКОЕ СЕРДЦЕ — «СОЛДАТСКОЕ СЕРДЦЕ», СССР, Мосфильм, 1958, ч/б, 93 мин. Психологическая мелодрама. Вначале он был непутевым, но влюбчивым: по его вине любимая девушка пострадала и слегла в больницу. Он отправился на службу в армию и там, переживаянеудачную… … Энциклопедия кино
Солдатское Село — Пушкин Географические названия мира: Топонимический словарь. М: АСТ. Поспелов Е.М. 2001 … Географическая энциклопедия
Солдатское (озеро, Уссурийск) — У этого термина существуют и другие значения, см. Солдатское. Солдатское Координаты: Координаты … Википедия
Солдатское (Великописаревский район) — Село Солдатское укр. Солдатське Страна УкраинаУкраина … Википедия
Солдатское (озеро, Уфа) — У этого термина существуют и другие значения, см. Солдатское. Солдатское озеро Координаты: Координаты … Википедия
Солдатское (Апостоловский район) — У этого термина существуют и другие значения, см. Солдатское. Село Солдатское укр. Солдатське Страна … Википедия
Солдатское (Крым) — У этого термина существуют и другие значения, см. Солдатское. Село Солдатское укр. Солдатське крымскотат. Secevüt Страна … Википедия
Солдатское (Николаевская область) — У этого термина существуют и другие значения, см. Солдатское. Село Солдатское укр. Солдатське Страна … Википедия