-
1 сок
сок -
2 сок
* * *муж.движение соков бот.
— рух сокаўдубильный сок тех.
— дубільны сок— у поўным росквіце, у поўным саку— выціснуць (усе) сокі, (увесь) клёк -
3 сок
сокsuko;виногра́дный \сок mosto.* * *м.виногра́дный сок — zumo de uvas, mosto m
желу́дочный сок физиол. — jugo gástrico
мле́чный сок бот. — jugo lácteo
••соки земли́ — substancias de la tierra
в (по́лном, са́мом) соку́ — en la plenitud de la vida
вари́ться в со́бственном соку́ — cocerse en su propia salsa
выжима́ть все соки — chupar toda la sangre a alguien
* * *м.виногра́дный сок — zumo de uvas, mosto m
желу́дочный сок физиол. — jugo gástrico
мле́чный сок бот. — jugo lácteo
••соки земли́ — substancias de la tierra
в (по́лном, са́мом) соку́ — en la plenitud de la vida
вари́ться в со́бственном соку́ — cocerse en su propia salsa
выжима́ть все соки — chupar toda la sangre a alguien
* * *ngener. aguaza, churumo, jugo, savia (растения), suco, sudor (растений), zumo (растений, плодов и т.п.) -
4 сок
сок (кушкылын але организмын клеткылаште улшо вишкыде, вӱд)Пагар сок желудочный сок;
виноград сок виноградный сок.
Алойын сокшо чер ваштареш кучедалаш организмын ӱнаржым ешара, куатым пуа. А. Пасет. Сок алоэ прибавляет силы организма для борьбы с болезнями, даёт ему энергию.
Клеткысе сокышто сакыр уло, сандене тудо шере таман лиеш. «Ботаника» В соке клеток имеется сахар, поэтому он бывает сладким на вкус.
-
5 сок
-
6 сок
сокм ὁ χυμός, τό ζουμί:апельсиновый \сок ὁ χυμός πορτοκαλλιοῦ· желудочный \сок τό γαστρικό ὑγρό· ◊ в полном \соку́ στήν ἀκμή τής'ἡλικίας, ῶριμος· вариться в собственном \соку́ разг τραβιέμαι μόνος μου, ξεροτηγανίζομαι μοναχός μου. -
7 сок
-
8 сок
шира, шарбат, об -
9 сок
-
10 сок
juice пищ., liquor* * *сок м.1. juiceдеканти́ровать сок — decant the juiceдепектинизи́ровать сок — depectinize the juiceдефекова́ть сок — defecate the juiceосветля́ть сок — clarify the juiceсатури́ровать сок — carbonate the juiceупа́ривать сок — condense the juice2. ( дубильный) кож. liquorдигестио́нный сок — digestive juiceдиффузио́нный сок — diffusion juiceсок для раскисле́ния — bleach liquorдуби́льный сок — tan(ning) liquorмле́чный сок ( каучуконоса) — milky sapовощно́й сок — vegetable juiceотрабо́танный сок — exhausted liquorплодо́вый сок — fruit juiceтростнико́вый са́харный сок — sugar-cane juiceвыжима́ть са́харный сок из тростника́ — express the juice from the sugar caneсок фло́та — layer liquor -
11 сок
-
12 сок
-
13 СОК
-
14 сок
-
15 сок
1) ( напиток) succo м., spremuta ж.2) ( жидкость тканей растений) linfa ж., succo м.млечный сок — lattice м.
••* * *м.1) succo; sugo ( после варки)2) перен. уст. ( лучшая часть) succo m, il fior fiore (di qc)в (самом / полном) соку — nel pieno <delle forze / della maturità>
выжать / вытянуть / высосать все соки — spremere come un limone; succhiare tutto il sangue
* * *n1) gener. suco, sugo, intinto, spremuta, succo, umore (растений)2) botan. (млечный) latte -
16 сок
18 (предл. п. ед. ч. о соке и в соку) С м. неод.1. mahl (ka füsiol.); берёзовый \сок kasemahl, \сок манго mangomahl, \сок с мякотью mehu (viljalihaga mahl), желудочный \сок füsiol. maomahl;2. (park)räid; дубильный \сок nahat. (park)räid (parklahus);3. ülek. kõnek. van. koorekiht; ‚выжимать vвыжать последние \соки vвесь \сок из кого kõnek. kellest viimast (elumahla) välja pigistama;самом) \соку kõnek. täies õitseeas, parimas eas, parimates aastates, meheeas -
17 сок
-
18 сок
-а (-у), προθτ. о соке, в соку α.1. χυμός•сок дерева ο χυμός του δέντρου•
яблочный сок χυμός μήλου•
апельсиновый сок χυμός πορτοκαλιού.
|| το υγρό (έκκριμα)•желудочный сок το γαστρικό υγρό.
2. μτφ. παλ. κάθε τι εκλεκτό, η κρέμα. || μτφ. η ουσία, το ουσιώδες, το κύριο, το βασικό, το ζουμί.3. δεψικό διάλυμα.εκφρ.- и земли – η υγρασία και οι θρεπτικές ουσίες της γης γιαταφυτά•в (сэмом, полном) -у – στην ακμή των σωματικών δυνάμεων•выжимать (жать, тянуть, сосать – κ.τ.τ.) сок ή -и ξεζουμίζω, ξεψαχνίζω, αφαιμάσσω, εκμυζώ, απομυζώ (εξαντλώ). -
19 сок
-
20 сок
я́блочный сок — Ápfelsaft
апельси́новый сок — Orángensaft [-Zqn-], Apfelsínensaft
вы́жать сок из лимо́на — éine Zitróne áuspressen
пить сок — Saft trínken
См. также в других словарях:
сок — сок/ … Морфемно-орфографический словарь
СОК — Самарская объединённая компания г. Самара, организация СОК «Самарские оконные конструкции» ООО г. Самара, организация Источник: http://www.oknasok.ru/ СОК система объективного контроля … Словарь сокращений и аббревиатур
СОК — муж. (лат. succus) влага, жижа в каком либо теле или вещи; жидкость, истекающая или выжимаемая из чего. Соки животные: кровь, пасока, молочко, и все жидкое. Дурные соки или острые соки, болезненые. Растительные соки, все принятое растением в пищу … Толковый словарь Даля
СОК — СОК, сока, в соке и в соку, на соке и на соку, м. 1. Жидкость, влага, содержащаяся в клетках, тканях и полостях растительных и животных организмов. Выжать сок из винограда. Ягодный сок. Цветочный сок. Желудочный сок. || Клейкая маслянистая… … Толковый словарь Ушакова
сок — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? сока, чему? соку, (вижу) что? сок, чем? соком, о чём? о соке и в соку; мн. что? соки, (нет) чего? соков, чему? сокам, (вижу) что? соки, чем? соками, о чём? о соках 1. Соком называют жидкость,… … Толковый словарь Дмитриева
Сок — а ( у), предл. в соке и в соку, на соке и на соку; м. Жидкость, содержащаяся в клетках, тканях и полостях растительных и животных организмов. Берёзовый сок. Желудочный сок. Целебные соки растений. Вариться в собственном соку (также: неодобр.;… … Энциклопедический словарь
СОК — Сок: Сок (напиток) Сок река в Оренбургской и Самарской областях России «Сок» российская финансово промышленная группа Самозарядный охотничий карабин обозначение карабинов Сайга. Сок (саук) индейское алгонкиноязычное племя. Система остаточных… … Википедия
СОК- — самозарядный охотничий карабин в маркировке СОК Источник: http://www.izhmash.ru/rus/product/saiga.shtml Пример использования «Вепрь 308» (СОК 95) СОК Пример использования СОК «Сайга 20K» … Словарь сокращений и аббревиатур
сок — выйти соком. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. сок сочок, березовица, лятекс, хилус, балата, терпентин, балат, бекмес, латекс, кюве, нардек, нектар, алой, меконий, манна,… … Словарь синонимов
СОК — СОК, а ( у), в (на) соке и в (на) соку, муж. 1. (в, на соке). Жидкость, содержащаяся в клетках, тканях и полостях растений и животных организмов. Берёзовый с. Желудочный с. Все соки выжать из кого н. (перен.: окончательно измучить, истощить). В.… … Толковый словарь Ожегова
сок — сок, а и у, предл. п. в с оке и в сок у … Русский орфографический словарь