-
1 сварка по шлаку
Engineering: slag welding (обычно не допускается) -
2 сварка по шлаку
nweld. Schweißung auf Schlacke -
3 жужелівний
шлаку́ющийся -
4 жужелювальне топлення
шлаку́ющая пла́вкаУкраїнсько-російський політехнічний словник > жужелювальне топлення
-
5 жужільне вугілля
шлаку́ющийся у́гольУкраїнсько-російський політехнічний словник > жужільне вугілля
-
6 отходы грануляции шлака
відходи грануляції жужелиці [шлаку], відходи озернення жужелиці, відходи озернення шлаку, рештки грануляції жужелиці, рештки грануляції шлаку, рештки озернення жужелиці [шлаку] -
7 ванна для шлака
ванна для жужелиці [шлаку], купіль для жужелиці [шлаку] -
8 грануляция шлака
грануляція жужелиці [шлаку], озернення жужелиці [шлаку] -
9 жёлоб для выпуска шлака
жолоб для випуску жужелиці [шлаку], римба для випуску жужелиці [шлаку] -
10 зона шлака
= шлаковая зонаділянка жужелеці [шлаку], жужелева зона, зона жужелеці [шлаку], шлакова зона -
11 слой шлака
верства жужелиці [шлаку], шар жужелиці [шлаку] -
12 шлаковая зона
= зона шлакаділянка жужелеці [шлаку], жужелева зона, зона жужелеці [шлаку], шлакова зона -
13 шлакообразование
жужелотворення, наведення жужелиці [шлаку], утворення жужелиці, утворення шлаку, шлакоутворення -
14 жужелювальний
техн. шлаку́ющий -
15 жужельований
техн. шлаку́емый -
16 жужельовний
техн. шлаку́емый -
17 плавка
melting operation, ( металла) founding, fusing, fusion, heat, ( продукт плавления) melt, melting, melting process, (чугуна, электростали, цветных металлов, ферросплавов) smelt, smelting, tap* * *пла́вка ж.1. (чугуна, ферросплавов и цветных металлов) smelting; ( стали) melting2. ( цикл от заправки плавильной печи до выпуска) heatвести́ пла́вку с доба́вками руды́ — ore down the heatвести́ пла́вку с доба́вками чугуна́ — pig up the heatдоводи́ть пла́вку — finish the heatпередува́ть пла́вку — overblow the heatподверга́ть пла́вке на … — smelt smth. for …шлак подверга́ется пла́вке на чернову́ю медь — slag is smelted for blister copperпродува́ть пла́вку — blow the heatавтоге́нная пла́вка — autogenous smeltingбро́совая пла́вка — off-beat, lost beatвагра́ночная пла́вка — cupola beatвзве́шенная пла́вка — flash smeltingпла́вка в кипя́щем сло́е — fluid bed [jet] smeltingвосстанови́тельная пла́вка — reduction smeltingгарниса́жная пла́вка — autocrucible meltingдугова́я пла́вка — arc meltingзахоло́женная пла́вка — cold beatзо́нная пла́вка — zone meltingиндукцио́нная пла́вка — induction meltingлу́ночная пла́вка — button meltingпла́вка на блейште́йн — lead matte smeltingпла́вка на концентра́т — concentrating smeltingпла́вка на роште́йн — raw matte smeltingпла́вка на штейн — matte smeltingпла́вка, не попа́вшая в ана́лиз — diverted beatогнева́я пла́вка — fuel-fired smeltingотража́тельная пла́вка — reverberatory process, reverberatory smeltingперегре́тая пла́вка — hot beatпири́тная пла́вка — pyretic smeltingполупири́тная пла́вка — semi-pyretic smeltingраздели́тельная пла́вка — top-and-bottom smeltingраскислё́нная пла́вка — deoxidized heatсты́лая пла́вка — stickerти́гельная пла́вка — crucible processтяжелове́сная пла́вка — heavy-weight beatуше́дшая пла́вка — off-beatцикло́нная пла́вка — cyclone smeltingша́хтная пла́вка — blast smeltingшлаку́ющая пла́вка ( в цветной металлургии) — slag smeltingпла́вка шли́хов — concentrate smeltingэлектроннолучева́я пла́вка — electron-beam melting -
18 сок
* * *муж.движение соков бот.
— рух сокаўдубильный сок тех.
— дубільны сок— у поўным росквіце, у поўным саку— выціснуць (усе) сокі, (увесь) клёк -
19 шлак
-
20 шлак
шлакшлак, шлакуРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > шлак
См. также в других словарях:
відходи грануляції шлаку — Syn: відходи грануляції жужелиці, відходи озернення жужелиці, відходи озернення шлаку, рештки грануляції жужелиці, рештки грануляції шлаку, рештки озернення жужелиці, рештки озернення шлаку … Словарь синонимов металлургических терминов
відходи озернення шлаку — Syn: відходи грануляції жужелиці, відходи грануляції шлаку, відходи озернення жужелиці, рештки грануляції жужелиці, рештки грануляції шлаку, рештки озернення жужелиці, рештки озернення шлаку … Словарь синонимов металлургических терминов
рештки грануляції шлаку — Syn: відходи грануляції жужелиці, відходи грануляції шлаку, відходи озернення жужелиці, відходи озернення шлаку, рештки грануляції жужелиці, рештки озернення жужелиці, рештки озернення шлаку … Словарь синонимов металлургических терминов
рештки озернення шлаку — Syn: відходи грануляції жужелиці, відходи грануляції шлаку, відходи озернення жужелиці, відходи озернення шлаку, рештки грануляції жужелиці, рештки грануляції шлаку, рештки озернення жужелиці … Словарь синонимов металлургических терминов
ванна для шлаку — Syn: ванна для жужелиці, купіль для жужелиці, купіль для шлаку … Словарь синонимов металлургических терминов
верства шлаку — Syn: верства жужелиці, шар жужелиці, шар шлаку … Словарь синонимов металлургических терминов
грануляція шлаку — Syn: грануляція жужелиці, озернення жужелиці, озернення шлаку … Словарь синонимов металлургических терминов
ділянка шлаку — Syn: ділянка жужелеці, жужелева зона, зона жужелеці, зона шлаку, шлакова зона … Словарь синонимов металлургических терминов
жолоб для випуску шлаку — Syn: жолоб для випуску жужелиці, римба для випуску жужелиці, римба для випуску шлаку … Словарь синонимов металлургических терминов
зона шлаку — Syn: ділянка жужелеці, ділянка шлаку, жужелева зона, зона жужелеці, шлакова зона … Словарь синонимов металлургических терминов
купіль для шлаку — Syn: ванна для жужелиці, ванна для шлаку, купіль для жужелиці … Словарь синонимов металлургических терминов