-
1 рогатина
жен. bear-spearБольшой англо-русский и русско-английский словарь > рогатина
-
2 рогатина
ж. -
3 рогатина
ж. -
4 рогатина
-
5 рогатина
-и; охотн.рога́тина -
6 vadászlándzsa
-
7 mednieka šķēps
рогатина -
8 karuoda
рогатина -
9 haarakas
-
10 karhukeihäs
-
11 лисьма рашко
рогатина колод-го журавля -
12 fork
fɔ:k
1. сущ.
1) предмет а) вилка dinner fork ≈ обеденная вилка salad fork ≈ салатная вилка б) вилы, грабли (и другие подобные предметы) ;
рогатина в) камертон (также в варианте tuning fork) Syn: diapason, pitchfork г) вилка (у велосипеда) д) подставка под что-л. в виде палки с раздвоенным концом е) лука седла ж) мн. зубцы, зубы вил, вилки и т.п.;
перен. пальцы;
перен. карманный вор
2) деталь ландшафта а) разветвление, ответвление, развилка( дорог), распутье at a fork in the road ≈ на распутье б) рукав( реки)
3) мед. пах
4) язык пламени
5) шахм. вилка (одновременная атака на две фигуры)
2. гл.
1) ветвиться, ответвляться, разветвляться
2) прорастать( о зерне)
3) шахм. ставить вилку
4) придавать чему-л. форму вилки His wife behind him forks her fingers. ≈ Его жена за его спиной показывает ему "козу".
5) работать вилами, граблями или другими подобными орудиями
6) обчищать чьи-л. карманы (о карманном воре)
7) горн. осушать шахту, откачивать помпой воду из шахты
8) садиться на лошадь ∙ fork over fork out fork up вилка вилы;
рогуля камертон развилина, разветвление ответвление развилка ( дорог) ;
стык( дорог) рукав (реки) (электротехника) вилка (горное) приямок( горное) стойка в мягкой породе (военное) вилка;
изменение прицела или угломера, соответствующее четырем вероятным отклонениям pl (сленг) пальцы pl (сленг) виселица > * luncheon завтрак а-ля фуршет > to play a good knife and * есть с аппетитом;
уплетать за обе щеки работать вилами;
поднимать вилами - to * hay убирать сено вилами разветвляться - the road *s here здесь дорога разветвляется раздваивать;
расщеплять надвое( шахматное) брать в вилку (разговорное) свернуть на развилке - * left at the motel у мотеля сверни налево /поезжай по левой дороге/ fork вчт. ветвление ~ вилка (велосипеда) ~ вилка ~ камертон ~ пах;
forks of flame языки пламени ~ работать вилами;
fork out разг. раскошелиться;
fork up = fork out ~ разветвление;
ответвление ~ вчт. разветвление ~ разветвляться ~ развилка (дорог), распутье ~ рогатина;
вилы ~ рукав (реки) ~ of the rates тарифная вилка ~ работать вилами;
fork out разг. раскошелиться;
fork up = fork out ~ работать вилами;
fork out разг. раскошелиться;
fork up = fork out ~ работать вилами;
fork out разг. раскошелиться;
fork up = fork out ~ пах;
forks of flame языки пламени price ~ ножницы цен -
13 venabulum
vēnābulūm, ī n. [ venor ]охотничье копьё, рогатина C, O, Mv. lato ferro V — рогатина с широким клинком -
14 karhukeihäs
karhukeihäs рогатина на медведя
рогатина на медведя -
15 рагаціна
-
16 fork
1. noun1) вилка2) рогатина; вилы3) камертон4) разветвление; ответвление5) развилка (дорог), распутье6) рукав (реки)7) вилка (велосипеда)8) пахforks of flame языки пламени2. verb1) разветвляться2) работать виламиfork outfork up* * *(n) вилка* * *1) вилка; вилы 2) разветвляться* * *[fɔrk /fɔːk] n. вилка; вилы, рогатина; камертон; разветвление, ответвление; распутье, развилка, развилка дорог v. работать вилами, разветвляться, расходиться* * *вилкакамертонответвлениерукав* * *1. сущ. 1) а) вилка б) вилы, грабли (и другие подобные предметы) в) камертон г) вилка (у велосипеда) д) е) лука седла ж) мн. зубцы, зубы вил, вилки и т.п.; перен. пальцы; перен. карманный вор 2) а) разветвление, ответвление, развилка (дорог) б) рукав (реки) 3) мед. пах 2. гл. 1) ветвиться 2) прорастать (о зерне) 3) шахм. ставить вилку 4) придавать чему-л. форму вилки 5) работать вилами, граблями -
17 yaba
сущ.1. вилы. Ağac yaba деревянные вилы, dəmir yaba железные вилы, ikidişli yaba двузубые вилы, yaba ilə otu çevirmək переворачивать сено вилами, otu yaba ilə atmaq перекидывать сено вилами, yaba sapı рукоятка вил, yabanın dişləri зубья вил2. рогатина (примитивное орудие земледелия в виде стержня с развилкой на конце). Polad yaba стальная рогатина◊ yaba ilə dovğa içmək черпать воду решетом -
18 crotch
krɔtʃ сущ.
1) развилина, развилка (напр., о дороге) ;
ветвление, разветвление, рогатина( о ветвях дерева) Syn: fork, bifurcation
2) а) вилы;
крюк Syn: pitchfork б) кол (на который как на опору что-л. насаживают)
3) перен. затруднительное положение, выбор, дилемма Syn: dilemma
4) физиол. промежность Syn: perineum развилина, вилка (стебля, веток или дерева) вилы;
крюк промежность шаг( брюк и т. п.) - tight in the * жмут в шагу клин шагового шва;
пристежная планка crotch вилы;
крюк ~ промежность ~ развилина;
разветвление -
19 Jagdspieß
-
20 épieu
m
См. также в других словарях:
рогатина — Контактное среднедревковое копье с широким двухлезвийным зубом наконечника. Примечание Охотничья рогатина имеет на насаде элементы, ограничивающие ее проникновение в медведя. [ГОСТ Р 51215 98] Тематики оружие холодное Обобщающие термины копья … Справочник технического переводчика
РОГАТИНА — русское охотничье (до сер. 19 в.) и боевое (в средние века) оружие: обоюдоострое металлическое лезвие на длинном древке … Большой Энциклопедический словарь
РОГАТИНА — РОГАТИНА, рогатины, жен. Охотничье оружие в виде копья с длинным древком, употр. при охоте на медведей. «Сорок медведей поднял на рогатину на сорок первом сплошал.» Некрасов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
РОГАТИНА — РОГАТИНА, ы, жен. 1. В старину: ручное оружие в виде копья с длинным древком (позднее такое оружие для охоты на медведей, с перекладиной перед остриём). Брать медведя на рогатину. 2. Большая палка с развилиной на конце. Толковый словарь Ожегова.… … Толковый словарь Ожегова
рогатина — сущ., кол во синонимов: 7 • оружие (114) • палка (91) • рогатинка (1) • … Словарь синонимов
Рогатина — Наконечник рогатины тверского князя Бориса Александровича, около 1450 г … Википедия
рогатина — ы; ж. Охотничье оружие в виде большого обоюдоострого ножа на длинном древке (употреблялось при охоте на медведя). Поддеть зверя на рогатину. Всадить рогатину в брюхо медведя. * * * рогатина русское охотничье (до середины XIX в.) и боевое (в… … Энциклопедический словарь
РОГАТИНА — 1 . Древковоеколющее холодное оружие, состоящее из рожна и древка, представляющеесобой разновидность копья с более широким и массивным наконечником .У охотничьей рогатины у основания пера часто находится крестовина . 2. См. рунка … Энциклопедия вооружений
РОГАТИНА — холодное древковоеоружие, иногда используемое русскими в XIII в. как метательное … Энциклопедия вооружений
Рогатина — орудие охоты на медведя (см. Медведь) … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Рогатина — I ж. Палка с развилиной. II ж. устар. Примитивное орудие земледелия в виде стержня с развилиной на конце. III ж. устар. Холодное оружие в виде плоского обоюдоострого ножа на древке, употреблявшееся при охоте на медведей. Толковый словарь… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой