-
1 Рейнеке-лис
-
2 Рейнеке-лис
Большой англо-русский и русско-английский словарь > Рейнеке-лис
-
3 Рейнеке-лис
General subject: Reynard (употребляется как имя нарицательное) -
4 Рейнеке-Лис
ngener. Reineke Fuchs (в сказках) -
5 Рейнеке-Лис
ngener. Reinaert -
6 рейнеке-лис
-
7 Рейнеке-Лис
ngener. Reinaert -
8 Reynard
Рейнеке-лис -
9 reynard
-
10 Reynard
-
11 reynard
nounРейнекелис (прозвище лисы в фольклоре)* * *(n) рейнеке-лис* * ** * *n. Рейнеке лис* * ** * *Рейнеке-лис (прозвище лисы в фольклоре) -
12 Reynard
ˈrenəd сущ. Рейнеке-лис (прозвище лисы в фольклоре)Рейнеке-лис (употребляется как имя нарицательное)Reynard Рейнекелис (прозвище лисы в фольклоре) -
13 Isengrim
См. приложение F: "В некоторых древних родах, особенно в тех, что происходят от Fallohide (например Tooks и Bolgers) был … обычай давать имена в высоком стиле". Это древнее германское имя. Вероятно, сейчас оно больше всего известно как имя волка ( Isegrim), одного из персонажей "Рейнеке-Лиса" {Это произведение (по-английски "Reynard the Fox") – средневековый сатирический животный эпос. Широко известна поэма И.В.Гёте "Рейнеке-лис", представляющая собой перевод одного из вариантов этого эпоса на немецкий язык. Одним из персонажей поэмы Гёте является волк, которого в русском переводе зовут Изегрим.}. Лучше всего оставить его непереведённым, поскольку не предполагается, что оно составлено из корней всеобщего языка. -
14 reynard
[ʹre(ı)n|əd,-{ʹre(ı)n}ɑ:d] n -
15 Reineke
-
16 Reynard
Общая лексика: Лиса (в фольклоре), Рейнеке-лис (употребляется как имя нарицательное) -
17 Reynard
[`renədˏ `renɑːd]Рейнеке-лисАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > Reynard
-
18 Reineke Fuchs
сущ.общ. Рейнеке-Лис (в сказках) -
19 mikkel
- en( — тж. mikkel re(i)v) шутл. лисичка-сестричка, Лиса Патрикеевна (в русском эпосе); Рейнеке-лис (в немецком эпосе)
-
20 Reinaert
сущ.общ. Рейнеке-Лис
- 1
- 2
См. также в других словарях:
РЕЙНЕКЕ-ЛИС — (нем. Reineke Fuchs) центральный персонаж поэмы И.В.Гете «Рейнеке Лис» (1793). Р. Л. встречается впервые в произведениях так называемого животного эпоса средневековья. Существуют нидерландские, верхненемецкие, французские и даже латинские версии … Литературные герои
РЕЙНЕКЕ-ЛИС — (нем. рус.). Эпическая поэма Гете, переведенная им из знаменитого средневекового животного эпоса. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. РЕЙНЕКЕ ЛИС главное действующее лицо (лисица) в поэме Гёте того же… … Словарь иностранных слов русского языка
Рейнеке-Лис — см. Ренар Лис. Литературная энциклопедия. В 11 т.; М.: издательство Коммунистической академии, Советская энциклопедия, Художественная литература. Под редакцией В. М. Фриче, А. В. Луначарского. 1929 1939 … Литературная энциклопедия
РЕЙНЕКЕ-ЛИС — «РЕЙНЕКЕ ЛИС», см. «Роман о Лисе» (см. РОМАН О ЛИСЕ) … Энциклопедический словарь
РЕЙНЕКЕ-ЛИС — смотри Роман о Лисе … Современная энциклопедия
РЕЙНЕКЕ-ЛИС — см. Роман о Лисе … Большой Энциклопедический словарь
Рейнеке-Лис — (Reineke Fuchs или Vos) название главного действующеголица одного из характернейших произведений средневековой эпики,известного во многих переделках и представляющего характеристику порокови слабостей средневекового общества. В основе его лежат… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
“Рейнеке-Лис” — “РЕЙНЕКЕ ЛИС”, смотри “Роман о Лисе”. … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Рейнеке-Лис — Иллюстрация к любекскому изданию 1498 г. Иллюстрация из средневековой французской рукописи Ренар (фр. Renard, Рейнеке) герой французской средневековой сатирической эпопеи «Романа о Лисе» («Roman de Renard»), памятника французской городской… … Википедия
Рейнеке-Лис — («Рейнеке Лис») памятник французской городской литературы, сложившейся в основном к середине 13 в. См. «Роман о Лисе» … Большая советская энциклопедия
Рейнеке-Лис — (Reineke Fuchs или Vos) название главного действующего лица одного из характернейших произведений средневековой эпики, известного во многих переделках и представляющего характеристику пороков и слабостей средневекового общества. В основе его… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона