-
1 расстраиваться
расстраиватьсяהִצטַברֵחַ [לְהִצטַברֵחַ, מִ-, יִ-] -
2 расстраиваться
-
3 расстраиваться
I несов.; сов. - расстр`оиться1) (терпеть ущерб, повреждаться, дезорганизоваться) розла́днуватися, -нуюся, -нуєшся, розладна́тися, розла́джуватися, -джується, розла́дитися, -дитьсядела́ \расстраиваться ро́ились — спра́ви розладна́лися
пое́здка \расстраиваться ро́илась — по́дорож (пої́здка) не відбула́ся (розладна́лася)
2) муз., радио розстро́юватися, розстро́їтися3) ( огорчаться) [ду́же] засму́чуватися, -чуюся, -чуєшся, [ду́же] засмути́тися, -смучу́ся, -сму́тишся, бу́ти при́кро вра́женим, бу́ти [ду́же] засму́ченимII несов.; сов. - расстр`оитьсяон \расстраиваться ро́ился от неприя́тных изве́стий — він був при́кро вра́жений (був [ду́же] засму́чений) неприє́мними звістка́ми, він [ду́же] засмути́вся від неприє́мних звісто́к
розбудо́вуватися, -до́вуюся, -до́вуєшся, розбудува́тися, -ду́юся, -ду́єшся -
4 расстраиваться
I несовер. - расстраиваться; совер. - расстроиться
1) fall apart; fall into confusion
2) (приходить в упадок)
go to pieces, break down
3) (о планах и т.п.)
fall to the ground, fall through; be frustrated
4) fail
II страд. от расстраивать* * * -
5 расстраиваться
I несовер. - расстраиваться; совер. - расстроиться1) (становиться нестройным, беспорядочным)fall apart; fall into confusion2) ( приходить в упадок)go to pieces, break down, fail3) (о планах и т.п.)fall to the ground, fall through; be frustratedfail, collapse6) возвр. (от чего-л.; из-за кого-л./чего-л.; огорчаться)be/become/feel upset (over, about); be put out (about); be disappointed (at)II страд. от расстраивать -
6 расстраиваться
-
7 расстраиваться
1) General subject: get panties in a twist, groan inwardly, unsettle, be upset, fail, laugh on the wrong side of mouth (вместо того, чтобы смеяться), feel down2) Colloquial: take on4) Makarov: detune, distune, laugh on the wrong side of ( one's) mouth (вместо того, чтобы смеяться), off-tune, trouble, fall apart, fall into confusion, fall through, fall to the ground5) Idiomatic expression: get your knickers in a twist. (Don't get your knickers in a twist! Everything is under control.) -
8 расстраиваться
v1) gener. (ganz) aufgelöst sein, auseinandergehen, einen Bittern häben, seinen Bittern häben, verstimmt werden2) liter. sich zerschlagen3) radio. herauslaufen (напр., о радиоприёмнике) -
9 расстраиваться
-
10 расстраиваться
1) розла́днуватися, розла́джуватися2) розстро́юватися -
11 расстраиваться
1) розла́днуватися, розла́джуватися2) розстро́юватися -
12 расстраиваться
lehangolódni -ik* * *несов. - расстра́иваться, сов. - расстро́иться( огорчаться) lehangolódni, elkeseredni -
13 расстраиваться
несов.; сов. - расстро́иться1) врз bozulmakряды́ расстро́ились — safların düzeni bozuldu
здоро́вье его́ расстро́илось — sağlığı bozuldu
план на́шей пое́здки расстро́ился — tasarladığımız gezi yapılamadı
пиани́но расстро́илось — piyanonun akordu bozuldu
2) ( огорчаться) üzülmekты зря расстра́иваешься — kendini boş yere üzüyorsun
-
14 расстраиваться
nadszarpywać się, rozstrajać się, zasmucać się -
15 расстраиваться
расстроиться1. (становиться нестройным, беспорядочным) fall* apartряды противника расстроились — the enemy's ranks broke up, the enemy broke ranks
2. ( приходить в упадок) go* to pieces; break* down, fail3. (о планах и т. п.) fall* to the ground, be frustrated4. ( приходить в болезненное состояние) fail, collapse5. ( о музыкальном инструменте) be out of tune6. (от; огорчаться) feel* / be upset (over, about); be put out (about); be disappointed (at)7. страд. к расстраивать -
16 расстраиваться
1. (о музыкальном инструменте) ξεκουρδίζομαι 2. (нарушать что-л.) προκαλώ αταξία/διατάραξη, ανατρέπομαι.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > расстраиваться
-
17 расстраиваться
расстраивать||ся1. (приходить в расстройство) χαλνώ (άμετ.), ταράσσομαι·2. (о музыкальном инструменте) ξεκουρ-δίζομαι·3. (огорчаться) συγχύζομαι, πικραίνομαι, στενοχωριέμαι. -
18 расстраиваться
v1) gener. izčibēt (izjukt) (не осуществиться), izjukt, noskaņoties (par mūzikas instrumentu), uztraukties2) colloq. jukt (par rindām) (о рядах), pār pajukt (о каком-л. начинании)* * *jukt, rasties sajukumam, izjukt, sajukt; bojāties, maitāties, tikt sabeigtam, tikt sabendētam, sabojāties, samaitāties; jukt laukā, jukt ārā, izjukt -
19 расстраиваться
imperf; ks расстроиться -
20 расстраиваться
несов.см. расстроиться* * *v1) gener. aguarse (о празднике), desconcertarse, desconchabarse, destemplarse, falsear (о музыкальном инструменте), salir en blanco (о деле), desbaratarse, deshacerse, inmutarse2) eng. desajustarse (о контуре)
См. также в других словарях:
расстраиваться — См … Словарь синонимов
РАССТРАИВАТЬСЯ — (расстроиваться устар.), расстраиваюсь, расстраиваешься, несовер. 1. несовер. к расстроиться. 2. страд. к расстраивать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
расстраиваться — РАССТРАИВАТЬ(СЯ) см. расстроить, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
расстраиваться — 1. РАССТРАИВАТЬСЯ см. Расстроить и 1. Расстроиться. 2. РАССТРАИВАТЬСЯ см. 2. Расстроиться … Энциклопедический словарь
расстраиваться — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я расстраиваюсь, ты расстраиваешься, он/она/оно расстраивается, мы расстраиваемся, вы расстраиваетесь, они расстраиваются, расстраивайся, расстраивайтесь, расстраивался, расстраивалась, расстраивалось … Толковый словарь Дмитриева
расстраиваться — РАССТРАИВАТЬСЯ1, несов. (сов. расстроиться). 1 и 2 л. не употр. Прекращаться (прекратиться) в своем течении, развитии [impf. to fail, miscarry, fall through (of one’s plans); to be cut off (of telephone conversation, radio communication, etc.)].… … Большой толковый словарь русских глаголов
Расстраиваться — I несов. неперех. 1. Утрачивать правильность построения; становиться беспорядочным. отт. Приходить в беспорядок; нарушаться. 2. Нарушаться, прерываясь в своём течении, ходе. отт. перен. Не осуществляться в результате каких либо помех. 3. перен.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Расстраиваться — I несов. неперех. 1. Утрачивать правильность построения; становиться беспорядочным. отт. Приходить в беспорядок; нарушаться. 2. Нарушаться, прерываясь в своём течении, ходе. отт. перен. Не осуществляться в результате каких либо помех. 3. перен.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
расстраиваться — расстраиваться, расстраиваюсь, расстраиваемся, расстраиваешься, расстраиваетесь, расстраивается, расстраиваются, расстраиваясь, расстраивался, расстраивалась, расстраивалось, расстраивались, расстраивайся, расстраивайтесь, расстраивающийся,… … Формы слов
расстраиваться — успокаиваться … Словарь антонимов
расстраиваться — расстр аиваться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь