-
1 рассердиться
рассердитьсяקָצַף [לִקצוֹף, קוֹצֵף, יִקצוֹף] ; הִתרַעֵם [לְהִתרַעֵם, מִ-, יִ-] עַל ; זָעַם [לִזעוֹם, זוֹעֵם, יִזעַם] ; הִתרַגֵז [לְהִתרַגֵז, -
2 рассердиться
рассердиться, рассвирепетьросхолясо/ с тэ (росхолясыё/ м) (глаг. неп.) -
3 рассердиться
get angry словосочетание:get mad (рассердиться, выходить из себя)get hot under the collar (рассердиться, выходить из себя)глагол:lose one's temper (рассердиться, вспылить, быть вне себя, терять самообладание, выходить из себя, срываться) -
4 рассердиться
зазлавацца; зазлаваць; раззлавацца; узлавацца* * *раззлавацца, узлавацца -
5 рассердиться
313 Г сов. на кого-что vihale minema, vihastuma, päris pahaseks v vihaseks v tigedaks saama; \рассердиться не на шутку tõsiselt vihaseks saama; vrd. -
6 рассердиться
тыкул-мӣ (3-е лицо тыкуллан), гэӣн-мӣ; рассердиться и уйти хэрэкэт-мӣ; (о звере) батурга-мӣ -
7 рассердиться
1) General subject: become angry, blaze out (на кого-л.), bristle, flare, get angry, get blood up, get dander up, get hot under the collar, get into a pelter, get into a temper, get mad (don't be mad at me - не сердитесь на меня), get one's dander up, get one's monkey up, go off (Maria went off last night after I told her about losing her bike.), grow angry, lose one's hair, lose one's temper, lose temper, set up one's bristles, wax angry, blow up, boil, get back up, get back up, get mad, get monkey up, get warm, lose wool, put back up, set back up, set up bristles, fly into a temper (на), get into a temper (на), grow angry with (на кого-л.), get angry at (на что-л.), go apeshit2) Colloquial: lose one's wool, pitch a fit3) American: lose goat4) Australian slang: climb the wall, do( one's) scone, drop (one's) bundle6) Makarov: blaze up, get ( one's) back up, get into a pet, take the pet, flame up, flare up, fly into a rage, fly into a temper, fly out (на)7) Idiomatic expression: get panties in a wad -
8 рассердиться
v1) gener. (j-m) böse werden (на кого-л.), (j-m) feind werden (на кого-л.), auf (j-n) böse werden (на кого-л.), erzürnen (über A) (на кого-л., на что-л.), in Eifer geraten, in Unwille geraten, in Unwillen geraten, sich erzürnen, sich erzürnen (über A) (на кого-л., на что-л.)2) colloq. in Wolle geraten, in die Wolle geraten, in die Wolle kommen -
9 РАССЕРДИТЬСЯ
Русско-английский словарь пословиц и поговорок > РАССЕРДИТЬСЯ
-
10 рассердиться
zangur-se, encolerizar-se -
11 рассердиться
сов.kızmak, öfkelenmek, hiddetlenmekона́ ворча́ла, рассерди́вшись на вну́ка — torununa hiddetlenmiş, söyleniyordu
-
12 рассердиться
-
13 рассердиться
см. сердиться -
14 рассердиться
рассердить||сяθυμώνω (άμετ). -
15 рассердиться
v1) gener. saļaunoties, apskaisties, noskaisties (tag. noskaišos jeb \рассердитьсяos), pārskaisties (tag. \рассердитьсяos jeb pārskaišos), sadusmoties, saskaisties (tag. saskaišos jeb \рассердитьсяos)2) colloq. nepukoties, nodusmoties* * *noskaisties, sadusmoties, apskaisties, saskaisties -
16 рассердиться
ks рассердить -
17 рассердиться (II) (св)
فعل be angry(adj.) اوقات تلخ، رنجیده، خشمناک، دردناک، قرمز شده، ورم کرده، دژم، برآشفته -
18 рассердиться
zich ergeren, boos worden -
19 рассердиться
reta upp sig på -
20 рассердиться
irritarse, enfadarse, enojarseрассерди́ться не на шу́тку — enfadarse de veras
* * *v1) gener. enfadarse, enojarse, enrabietarse, irritarse2) colloq. hincharse las narices, ponerse de mala leche3) Chil. volarse
См. также в других словарях:
рассердиться — Разгневаться, осерчать, вскипеть, взбелениться, рассвирепеть, остервениться, разгорячиться, разозлиться, ожесточиться, вспылить, вспыхнуть, вознегодовать, взбеситься, вздуриться, взъяриться, распаляться гневом, ощетиниться, надуться, надуть губы … Словарь синонимов
РАССЕРДИТЬСЯ — РАССЕРДИТЬСЯ, рассержусь, рассердишься, совер., на кого что. Почувствовать негодование, гнев, раздражение. За что ты на меня рассердился? Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
рассердиться — РАССЕРДИТЬ(СЯ) см. сердить, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
рассердиться — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я рассержусь, ты рассердишься, он/она/оно рассердится, мы рассердимся, вы рассердитесь, они рассердятся, рассердись, рассердитесь, рассердился, рассердилась, рассердилось, рассердились, рассердившийся,… … Толковый словарь Дмитриева
рассердиться — на что. Рассердиться на неуместную шутку. Ср. рассерженный чем … Словарь управления
Рассердиться — сов. неперех. Прийти в состояние раздражения, негодования, гнева. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
рассердиться — рассердиться, рассержусь, рассердимся, рассердишься, рассердитесь, рассердится, рассердятся, рассердясь, рассердился, рассердилась, рассердилось, рассердились, рассердись, рассердитесь, рассердившийся, рассердившаяся, рассердившееся,… … Формы слов
рассердиться — рассерд иться, ерж усь, ердится … Русский орфографический словарь
рассердиться — (II), рассержу/(сь), се/рдишь(ся), дят(ся) … Орфографический словарь русского языка
рассердиться — C/A гл см. Приложение II рассержу/(сь) рассе/рдишь(ся) рассе/рдят(ся) рассерди/л(ся) 235 см. Приложение II … Словарь ударений русского языка
рассердиться — сержусь, сердишься; св. (нсв. сердиться). (на кого что). Почувствовать раздражение, негодование, гнев. Сильно р. Р. на родных, близких. Р. на весь класс. Бабушка рассердилась на внука … Энциклопедический словарь