-
1 размыв
размывסחִיפָה נ', גרִיפָה נ' -
2 размыв
размыв м. Auskolkung f; гидр. Ausspülen n; гидр. Ausspülung f; Auswaschung f; гидр. Fortschwemmung f; Kolk m; Unterspülung fразмыв м. плотины, дамбы или насыпи Dammausspülung f -
3 размыв
шуста вайрон кардан(и), шуста бурда(и), шуста вайрон шудан(и) -
4 размыв
(м)Unterspülung (f); Auswaschung (f); Ausspülung (f); Ausbiss (m); Abscheuerung (f); Erosion (f); Kolkung (f);внутренний размыв — innere Abscheuerung (f), Ausspülung (f);
размыв отложений — Auswaschung (f) der Sandbank; Ablagerungsausspülung (f);
размыв дна — Bodenauskolkung (f); Sohlenkolk (m);
размыв плотины — Dammausspülung (f);
терраса размыва — Erosionsterrasse (f);
контактный размыв — Kontaktausspülung (f); Kontaktauskolkung (f);
воронка размыва — Kolk (m);
размывающий вихрь — Kolkwirbel (m);
размыв русла — Rinnenerosion (f); Flussbettauskolkung (f);
размыв берега — Uferausspülung (f); Uferangriff (m); Uferbruch (m);
размыв дна — Sohlenauswaschung (f); Sohlenauskolkung (f);
местный размыв — lokale Ausspülung (f); lokale Auskolkung (f);
размыв водотока — Rinnenerosion (f); Flussbettauskolkung (f);
размыв берега — Uferausspülung (f); Uferauskolkung (f);
устьевой размыв — (M)ündungsausspülung (f); (M)ündungsauskolkung (f);
размыв устья — (M)ündungsausspülung (f);
размыв у берега — Uferkolk (m)
-
5 размыв
washout имя существительное: -
6 размыв
размыв
(керна, матрицы алмазной коронки)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
3.26 размыв (scour): Перемещение грунтов морского дна от воздействия волн, течений и работы движителей судов.
Примечание - Размыв может быть обусловлен естественными процессами или нарушением естественного режима потока вблизи морского дна вследствие влияния элементов конструкций.
Источник: ГОСТ Р 54483-2011: Нефтяная и газовая промышленность. Платформы морские для нефтегазодобычи. Общие требования оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > размыв
-
7 размыв
-
8 размыв
м2) ( место) су ашаган урын, су юып алган урын -
9 размыв
-
10 размыв
-
11 размыв
м1. (по знач. гл. размыть) шуста вайрон кардан(и), шуста бурдан(и); (по знач. гл. размыться) шуста вайрон шудан(и); размыв плотины шуста вайрон кардани даргот2. (размытое водой место) оббурда, обканд -
12 размыв
-
13 размыв
1) General subject: scour, washaway (дороги наводнением), washing3) Biology: retrogressive deposition4) Naval: dissection, wash out5) Dialect: washaway (дороги наводнением и т.п.)6) Military: erosion of treaties8) Construction: degradation (русла реки), entrainment (русла и берегов), undermining (берега), washway, pitting, sluicing10) Mining: failure due to scouring, washing-out (коренной породы)11) Forestry: gully erosion, scoop12) Metallurgy: washing (формы для лить)13) Oil: corrosion, fluid cut (керна или матрицы алмазной коронки), fluid wash (керна или матрицы алмазной коронки), wash (керна промывочной жидкостью)14) Fishery: scouring action15) Ecology: breaking-up16) Geomorphology: etching17) Sakhalin energy glossary: scouring (фундамента на морском дне, основания платформы)18) Oilfield: washing-out (процесс)19) Automation: washing (литейной формы)20) Sakhalin R: scouring (фундамента на морском дне)22) Makarov: ablation, alluvion, break, breaking-up (почвы), corrasion, diluvion, discontinuity, erosion by water, fluid wash (керна, матрицы алмазной коронки), fretting, outwash (почвы), scour (русла, дна, откосов), undercutting (берега), underwashing, wash (почвы, берега), washout (резьбовых соединений) -
14 размыв
n1) gener. Auskolkung (русла), Ausspülung2) geol. Abbruch (берега), Ablution (осадков морскими течениями), Abrasion, Ausschwemmung (берега), Auswaschung, Einspülung, Eintiefung (напр. дна реки), Kolk, Talfurchung, Unterspülung, Unterwaschung (берегов), Wegschwemmen, wegspülen3) eng. Ausspülen4) construct. Abbruch, Spülen, Wasserstrahlverfahren5) railw. Auskolkung (àíèå), Ausspülung (àíèå)6) hydrogr. Spülung7) mining. Abspülen8) road.wrk. Erosion9) oil. Aussolen, Auswaschen, Durchspülen (резьбового соединения), Durchspüler (резьбового соединения), Solen, Spülung (подземного хранилища) -
15 размыв
-
16 размыв
affouillement; ravinement; érosion -
17 размыв
техн.розми́в, -ву; ( действие) розмиття́, (неоконч. - ещё) розмива́ння -
18 размыв
техн.розми́в, -ву; ( действие) розмиття́, (неоконч. - ещё) розмива́ння -
19 размыв
m см размывание -
20 размыв
мaşınma, aşındırma
См. также в других словарях:
РАЗМЫВ — РАЗМЫВ, размыва, муж. 1. только ед. Действие по гл. размыть размывать и размыться размываться. Размыв плотины. 2. Размытое водою место. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
РАЗМЫВ — 1. Процесс разрушения и удаления продуктов разрушения г. п. водными потоками, ледниками, ветрами и др. Различают Р. наземный и Р. подводный. Признаками Р. наземного могут быть: неровная поверхность перерыва в разрезе; трансгрессивное залегание… … Геологическая энциклопедия
РАЗМЫВ — РАЗМЫВ, а, муж. 1. см. размыть, ся 2. 2. Размытое водой место. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
РАЗМЫВ — перемещение частиц земли, производимое механ. действием текущей воды. При проектировании, постройке и эксплуатации ж. д. принимаются необходимые меры для надежной защиты от Р. как самого земляного полотна, так и русел рек в местах мостовых… … Технический железнодорожный словарь
размыв — сущ., кол во синонимов: 3 • размывание (8) • размытие (4) • разрушение (71) … Словарь синонимов
размыв — (керна, матрицы алмазной коронки) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN fluid wash … Справочник технического переводчика
размыв — Захват и вынос потоком или ветровым волнением частиц грунта, образующего речные или морские отложения, на реках в основном во время половодий, паводков, селей; эрозионное действие валунов, вмороженных в основание ледника или ледникового покрова.… … Словарь по географии
Размыв — в Петербургском метрополитене авария на перегоне между станциями «Лесная» и «Площадь Мужества», произошедшая в результате разрушительного воздействия плывуна на тоннели. Перегонные тоннели критически просели, поэтому их пришлось закрыть и… … Википедия
размыв — 3.26 размыв (scour): Перемещение грунтов морского дна от воздействия волн, течений и работы движителей судов. Примечание Размыв может быть обусловлен естественными процессами или нарушением естественного режима потока вблизи морского дна… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
размыв — а; м. 1. к Размыть размывать и Размыться размываться. Большой размыв берега. Происходит р. скал у поверхности воды. Р. плотины. 2. Размытое водой место. Осмотреть размывы на берегу. 3. Расплывчатый мазок краски под кистью художника; место,… … Энциклопедический словарь
размыв — а; м. 1) к размыть размывать и размыться размываться. Большой размыв берега. Происходит размы/в скал у поверхности воды. Размы/в плотины … Словарь многих выражений