-
1 разумный
разумныйמוּשׂכָּל [מוּשׂכֶּלֶת, מוּשׂכָּלִים, מוּשׂכָּלוֹת], תבוּנִי, תבוּנָתִי* * *אינטליגנטיבר הגנה הגיוני מרגיש נבון סביר תבונתי -
2 разумный
-
3 разумный
боақл, боандеша, хирадманд, дурандеш -
4 разумный
разумный ( о предположении)разумныРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > разумный
-
5 разумный
-
6 разумный
-
7 разумный
reasonable имя прилагательное:commonsensical (разумный, отвечающий здравому смыслу)common-sense (разумный, отвечающий здравому смыслу) -
8 разумный
1. advisable2. sound practicalбыть практичным; разумным; целесообразным — sound practical
3. intelligent4. smart5. reasonably6. sensibly7. soundlyбыть разумным; быть практичным; быть целесообразным — sound reasonable
8. within reason9. rational; reasonable; sensible; clever; wiseразумные существа; люди — rational beings
10. reasonable11. sageСинонимический ряд:1. благоразумно (проч.) благоразумно; здраво; трезво; умно2. рационально (проч.) рационально; целесообразно -
9 разумный
1) ( обладающий разумом) ragionevole, dotato della ragione2) ( рассудительный) giudizioso, assennato3) ( логичный) ragionevole, logico* * *прил.1) ( обладающий разумом) saggio, ragionevole, giudizioso, assennato; sensatoразу́мное существо — un essere / una creatura ragionevole / piena di giudizio
2) ( рассудительный) assennatoразу́мный человек — uomo giudizioso / di senno
3) ( целесообразный) giustificato, ragionevole* * *adj1) gener. assennato, ragionato, ragionevole, razionabile, saggio, sapiente, savio, sensato2) liter. sano -
10 разумный
прил.1. (обладающий разумом) акъыл зиIэчеловек — существо разумное цIыфыр — акъыл зиIэ псэушъхь2. (умный, рассудительный) акъылышIу, Iуш, губзыгъон разумный человек ар цIыф губзыгъ3. (логичный) тэрэзразумный ответ джэуап тэрэз -
11 разумный
-
12 разумный
reasonable, intelligent, judicious, rational, sound• Возможно, это разумное предположение, что... - It is probably a reasonable assumption that...• Возможно, что это разумный подход. - This is probably a sensible approach.• Вполне разумная техника была разработана для... - Quite subtle techniques have been devised for...• Интуитивно кажется разумным предположить, что... - It is intuitively reasonable to suppose that...• Кажется разумным предположить, что... - It seems reasonable to assume that...• Мы не будем доказывать здесь весьма разумное утверждение, что... - We will not prove here the very reasonable statement that...• Простейшее разумное предположение состоит в том, что... - The simplest reasonable assumption is that...• Существенно более разумным способом является... - A considerably more clever approach is to...• Считалось разумным предполагать, что... - It was considered reasonable to assume that...• Это разумная политика, потому что... —у This is a reasonable policy because... -
13 разумный
-
14 разумный
-ая; -ое1) ( обладающий разумом) акыллы, акылга ия булган, акылы булган2) ( логичный) акыллы, акылга яраклы, акылга муафыйк; нигезле3) ( рассудительный) төпле, төпле акыллы -
15 разумный
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > разумный
-
16 разумный
дельный, конструктивный, разумныйasiallinen -
17 разумный
-
18 разумный
επ., βρ: -мен, -мна, -мко.1. νοήμονας•человек существо -ое ο άνθρωπος είναι νοήμονο ον.
2. συνετός, σώφρονας, λογικός• μυαλομένος• φρόνιμος•-ые слова μυαλο-μένα λόγια•
разумный поступок συνετή πράξη ή συμπεριφορά•
-ые развлечения φρόνιμες διασκεδάσεις•
-ое основание λογική βάση.
-
19 разумный
[razúmnyj] agg. (разумен, разумна, разумно, разумны)1) ragionevole, giudizioso, sensato2) n. разумное:учить детей разумныому, доброму, вечному — insegnare ai ragazzi buon senso, bontà, valori eterni
-
20 разумный
1. прил.обладающий разумомаҡыллы2. прил.основанный на разуметөплө, аҡыллы, фәһемлеразумные доводы аҡыллы дәлилдәр
См. также в других словарях:
разумный — Благоразумный, рассудительный, мудрый, здравый, здравомыслящий, осмысленный, трезвый, целесообразный, рациональный, резонный. В здравом уме и твердой памяти.. Ср. . См. умный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н … Словарь синонимов
РАЗУМНЫЙ — РАЗУМНЫЙ, разумная, разумное; разумен, разумна, разумно (книжн.). 1. Обладающий разумом, содержащий в себе разум (в 1 знач.). Человек существо разумное. Разумный человек (перевод лат. homo sapiens термин для обозначения человека в отличие от… … Толковый словарь Ушакова
Разумный — Разумный фамилия. Известные носители: Разумный, Александр Ефимович (1891 1972) кинорежиссёр. Разумный, Владимир Александрович (1924 2011) философ. А также: Разумный эскадренный миноносец проекта 7, вступил в строй 20 октября… … Википедия
РАЗУМНЫЙ — РАЗУМНЫЙ, ая, ое; мен, мна. 1. Обладающий разумом. Человек существо разумное. 2. Толковый (в 1 знач.), рассудительный. Он юноша р. 3. Логичный, основанный на разуме, целесообразный. Р. поступок. Поступить разумно (нареч.). | сущ. разумность, и,… … Толковый словарь Ожегова
РАЗУМНЫЙ — Владимир Александрович (р. 15 окт. 1924) – сов. философ, д р филос. наук (с 1964), проф. (с 1968). Член KПCC с 1948. Окончил Всесоюзный гос. ин т кинематографии (1948) и аспирантуру Ин та философии АН СССР. Ведет преподават. работу по философии и … Философская энциклопедия
разумный — • разумный, рассудительный, здравомыслящий, трезвый, благоразумный Стр. 0935 Стр. 0936 Стр. 0937 Стр. 0938 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
Разумный — Разумный ♦ Raisonnable Соответствующий практическому разуму, если воспользоваться выражением Канта, или, как я предпочел бы сказать, нашему желанию жить в соответствии с разумом (homologoumenos). Нетрудно заметить, что это желание всегда… … Философский словарь Спонвиля
разумный — прил., употр. часто Морфология: разумен, разумна, разумно, разумны; разумнее; нар. разумно 1. Разумным называют того, кто обладает способностью мыслить. Разумное существо. 2. Разумным называют того, кто умеет мыслить логически, строить… … Толковый словарь Дмитриева
Разумный эгоизм — термин, часто используемый в последние годы для обозначения философско этической позиции, устанавливающей для каждого субъекта принципиальный приоритет личных интересов субъекта над любыми другими интересами, будь то общественные интересы, либо… … Википедия
Разумный (эсминец — Разумный (эсминец, 1941) «Разумный» Основная информация Тип Эскадренный миноносец Государство флага … Википедия
Разумный замысел — (англ. Intelligent Design, ID) одно из направлений креационизма, в рамках которого утверждается, что Вселенная и жизнь были созданы неким «разумным творцом». В поддержку этого утверждения, сторонниками «разумного замысла» приводится… … Википедия